Your search matched 9118 sentences.
Search Terms: *何*

Sentence results (showing 7311-7410 of 9118 results)

クラッチペダル
を
すうかい
数回
ふ
踏む
と
、
なんとか
クラッチ
が
き
切れた
ので
、
だまだま
騙し騙し
うんてん
運転
しました
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being
どうして
そんなに
こ
ふさぎ込んだ
かお
顔
を
している
の
か
い
言って
ごらん
Tell me what makes you so depressed
かのじょ
彼女
は
いったい
一体
どう
し
ちゃった
の
かしら
I don't know what's got into her
かれ
彼
は
なん
何でも
、
しったかぶり
する
He pretends to know everything
かれ
彼
は
いつも
のように
とつぜん
突然
ぶきみ
不気味な
え
笑み
を
う
浮かべた
He gave his sudden, goblin like grin
いつか
はな
お話し
した
わたし
私の
いもうと
妹
に
あって
やって
くだ
下さい
I want you to meet my sister, whom I spoke of the other day
かれ
彼
は
たし
確かに
ハンサム
で
あたまよ
頭もいい
かもしれない
けど
、
どこか
むし
虫
の
す
好かない
ところ
が
ある
の
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like
トム
と
わたし
私
は
きょうつう
共通
した
ところ
が
なに
何もない
Tom and I have nothing in common
そこ
へ
ひとり
一人で
、
しばしば
なんにち
何日も
つづ
続けて
よる
夜
、
い
行った
I went there by myself, often on successive evenings
いつ
めか
お目にかかれます
か
When can I see you
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
なんて
、
わたし
私
は
なんて
ばか
な
ん
だろう
How foolish I am to believe him
とうじ
当時
かのじょ
彼女
は
、
なん
何らかの
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
していた
At that time she was engaged in some sort of work
かべ
壁
に
む
向かって
からだ
体
を
お
起こし
あた
辺り
を
みまわ
見回して
も
なに
何もない
Turning away from the wall nothing I can see
わたし
私の
い
生きている
かぎ
限り
あなた
に
なにひと
何一つ
ふじゆう
不自由
は
させない
You'll want for nothing while I am alive
どの
いえ
家
も
ひと
人
に
はばか
憚る
ひみつ
秘密
が
ある
Every family has a skeleton in the closet
いつも
のように
かれ
彼
は
さいご
最後
に
げきじょう
劇場
に
つ
着いた
As usual, he was the last to arrive at the theater
これ
を
と
解く
なん
何らかの
ほうほう
方法
が
ある
はず
だ
There must be some way to solve this
そうした
しゃべり
かた
は
いかにも
かれ
彼
らしい
That way of talking is typical of him
ごうけいがく
合計額
を
しら
調べて
は
どう
ですか
Why don't you go over your sums
どこ
へ
い
行けば
、
パーソナルチェック
を
げんきん
現金に
か
換えて
もらえます
か
Where can I cash this personal check
いつ
かえく
帰ってきた
のです
か
When did you return
そふ
祖父
は
いつも
なにか
何やかや
ぶつぶつ
ふへい
不平
を
い
言っていた
My grandfather was always grumbling about something or other
たいよう
太陽
の
ひかり
光
が
なければ
、
わたし
私たち
は
なに
何も
み
見る
ことはできない
だろう
Without the light of the sun, we could see nothing
あの
えいが
映画
を
み
見る
と
なに
何かしら
インド
へ
い
行った
き
ような気がします
Seeing that movie is something like taking a trip to India
いつでも
あなた
の
お
すとき
好きなときに
あそく
遊びにきて
ください
Please come and see me whenever you like
あ
お会い
する
の
は
いつ
が
ご
つごう
都合が良い
か
し
お知らせ
いただけます
か
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
に
「
どう
か
わたし
私
を
ひとり
一人にして
」
と
い
言った
She asked us to leave her alone
なに
何か
あったら
そのつど
し
知らせて
ください
Please keep me informed
どの
かんちょう
官庁
も
お
やくしょ
役所
しゅぎ
主義
に
はこ
はまり込まないで
、
しごと
仕事の
スピードアップ
を
はかる
と
いう
てん
点
において
もんだい
問題
が
ある
ようだ
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system
かれ
彼
は
まるで
なん
何でも
し
知っている
か
のように
はな
話す
He talks as if he knew everything
５
ばんせん
番線
の
どの
れっしゃ
列車
でも
いい
から
の
乗り
なさい
Take any train on track 5
チータ
は
ほか
他の
どの
どうぶつ
動物
にも
おと
劣らず
はや
速く
はし
走る
A cheetah runs as fast as any animal
ちょぞうこ
貯蔵庫
の
ドア
の
そば
の
か
刈り
のこ
残した
の
伸びた
しば
芝
は
どう
な
ん
だい
What about the tall grass you left over by the cellar door
わたし
私の
なや
悩み
に
くら
比べたら
きみ
君の
なや
悩み
など
なんでもない
As compared with my trouble, yours is nothing
そんな
こと
は
わたし
私
に
なんかい
何回
となく
お
起こった
Such a thing has happened many a time to me
「
かのじょ
彼女
は
なんて
きれい
な
ん
だろう
」
と
ベン
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
"How pretty she is!" said Ben to himself
わたし
私
は
けっ
決して
なにごと
何事も
ちゅうとはんぱ
中途半端
には
しない
つもり
だ
I'll never do anything by halves
「
コーヒー
で
も
どう
だい
」「
できれば
そう
したい
のだ
が
、
いく
ところ
が
ある
ので
ね
"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement.
せんせい
先生
も
れんきゅう
連休
を
エンジョイ
したかった
が
、
どっか
の
６
にん
人
くみ
組
の
ほしゅう
補習
やら
じゅんび
準備
やら
で
れんきゅう
連休
な
無かった
ぞ
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none
しょうばいがら
商売柄
いつも
ネクタイ
を
し
締め
なければならない
I always have to wear a tie because of my job
くるま
車
も
なに
何も
なく
、
せいかつほご
生活保護
で
い
生きてます
I'm living on welfare, without a car or anything
スミス
ふじん
夫人
は
なん
何でも
のぞどお
望み通り
に
おっと
夫
に
やって
もらえる
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes
どの
しょうねんしょうじょ
少年少女
も
かれ
彼
を
し
知っている
Every boy and girl knows him
なんであれ
ものごと
物事
の
ほんたい
本体
を
と
捕らえる
こと
事
が
かんじん
肝心
だ
No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter
かれ
彼の
ジョーク
で
は
いつも
みんな
が
わら
笑う
かぎ
とは限らない
Some people laugh at his jokes, but others don't
かれ
彼
は
いつも
なにか
何やかや
と
ふへい
不平
を
い
言っている
He complains about one thing or another all the time
しかし
その
か
代わり
、
じゅうよう
重要な
しあい
試合
を
はっきりと
み
見られる
し
、
なに
何か
を
みお
見落として
も
、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
や
ば
その場
で
の
リプレー
を
いつでも
あ
当てにする
ことでき
ことが出来る
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay
きょうと
京都
で
とちゅうげしゃ
途中下車
して
こと
古都
けんぶつ
見物
は
いかが
ですか
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital
わたし
私
は
いつも
かんだい
寛大
であれ
と
じぶん
自分
に
いき
言い聞かせている
I always say to myself to be generous
カラオケ
、
ゲーム
、
ビデオ
に
れいぞうこ
冷蔵庫
・・・
いま
今
の
ラブホ
って
なんでも
ある
の
ねー
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything
かれ
彼
は
いつも
のように
ちこく
遅刻
して
きた
He came late as usual
この
にわとり
鶏
は
しゅう
週
に
なんこ
何個
たまご
卵
を
う
産みます
か
How many eggs does this hen lay each week
かれ
彼
は
いつも
なんやかんや
と
ふへい
不平
を
い
言っている
He complains about one thing or another all the time
かれ
彼ら
には
、
ほかに
どこも
い
行く
ところ
が
ありません
They have nowhere else to go
だいがく
大学
の
きょうじゅ
教授
ともあろうもの
が
、
なぜ
さつじんじけん
殺人事件
を
お
起こした
の
だろうか
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder
なに
何も
し
知らないふり
を
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use your pretending that you know nothing
かのじょ
彼女
は
あまりにも
おお
多く
の
しゅもく
種目
に
さんか
参加
して
、
どれにも
か
勝てなかった
She went in for too many events, and so won none
にんげんかんけい
人間関係
で
おお
大いに
やくだ
役立つ
の
は
、
いつも
かね
金
かぎ
とは限らない
Money doesn't always count for much in human relationships
こんなに
すてきな
たいけん
体験
が
でき
出来て
わたし
私
は
なんて
しあわ
幸せ
な
ん
でしょう
I'm really happy to have had such a great time
かのじょ
彼女
は
なに
何も
しないで
なんじかん
何時間
も
そこ
に
すわ
座っている
こと
が
よくある
She'll sit there for hours without doing anything
こ
濃い
きり
霧
は
なに
何もかも
すっかり
かく
隠して
しまった
The thick fog blotted out everything
この
じこ
事故
は
わたし
私
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
This accident has nothing to do with me
ところで
、平河
だいぎし
代議士
は
、
この
けん
件
に
どの
ていど
タッチ
している
ん
でしょうか
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter
のりくみいん
乗組員
の
なんにん
何人か
は
おぼじ
溺れ死んだ
Some of the crew were drowned
わたし
私
は
どくりつきねんび
独立記念日
には
いつも
ここ
に
く
来る
の
I come here every Fourth of July
なん
何としても
あの
おぼ
溺れ
かけている
しょうねん
少年
を
すく
救わ
ねばならない
I must save the drowning child by all means
せんせい
先生
は
なにい
何かと言うと
ひと
人
の
こと
に
くちだ
口出し
する
The teacher pokes his nose into everything
きみ
君
が
いつも
ちこく
遅刻
する
の
は
どういうわけか
ね
Why is it that you are always late
とうきょうゆ
東京行き
は
どの
れっしゃ
列車
に
の
乗ったら
よい
の
かな
I wonder which train I should take for Tokyo
かれ
彼
は
いつも
くち
口
から
でまかせ
を
い
言う
He always speaks at random
どうして
わたし
私
が
かれ
彼
の
いばしょ
居場所
を
し
知っていよう
か
。
し
知る
はずがない
How should I know where he is
かれ
彼
から
は
まだ
その
ほかに
は
なん
何の
たよ
便り
も
ない
I have heard nothing else from him yet
わたし
私
は
その
じけん
事件
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
な
無かった
I had nothing to do with that incident
かれ
彼
は
なんげつ
何ヶ月
も
ヨーロッパ
を
ほうろう
放浪
して
きた
He has been wandering over Europe for months
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
わたし
私
には
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
His failure has nothing to do with me
わたし
私
は
その
じけん
事件
に
なんの
かんけい
関係
も
なかった
I had nothing to do with that incident
みず
水
が
なければ
、
なにもの
何者
も
この
ちきゅうじょう
地球上
には
い
生きられない
だろう
Without water, nothing could live on this earth
とうきょう
東京
えき
駅
で
の
てつどうじこ
鉄道事故
は
どうして
お
起こった
のです
か
How did the railway accident at Tokyo Station come about
わたし
私達
が
かれ
彼ら
に
して
やれる
こと
は
なに
何もなかった
There was nothing that we could do for them
にほんじん
日本人
と
ちゅうごくじん
中国人
を
みわ
見分ける
の
は
いつも
やさしい
かぎ
とは限らない
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese
なんにでも
、
ちょうしょ
長所
と
たんしょ
短所
の
りょうほう
両方
が
ある
There are pros and cons to anything
てがみ
手紙
を
か
書く
か
、
でんわ
電話をかける
か
、
どちら
に
しよう
か
I wonder whether to write or phone
あなた
の
アドバイス
は
かれ
彼ら
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
およ
及ぼさなかった
Your advice will have no effect on them
わたし
私
は
その
けっか
結果
に
なん
何の
かんしん
関心
も
ない
I am not in the least concerned about the result
わたし
私
は
その
できごと
出来事
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
なかった
I had nothing to do with that incident
わたし
私
は
その
こと
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
I am not concerned with the matter
スージー
は
わたし
私の
なんばい
何倍も
の
はや
速
さ
で
タイプ
が
う
打てる
Susie can type many times as fast as I can
かのじょ
彼女
は
いつも
わたし
私
に
でんわ
電話をかけて
ばかり
いた
She was always telephoning me
いしゃ
医者
と
かんごふ
看護婦
は
なんとしても
せいめい
生命
を
まも
守ら
なければならない
Doctors and nurses must preserve life at all costs
かのじょ
彼女
は
パリ
について
なんかい
何回も
い
行った
ことがある
よう
に
はな
話した
She talked about Paris as if she had been there many times
かぶ
株
に
てだ
手を出す
なんて
かのじょ
彼女
は
なんと
おろ
愚か
な
の
だろう
What a fool she is to dabble in stocks
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
に
うらぎ
裏切られ
、
いつか
しかえ
仕返し
して
やろう
と
おも
思っている
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back
かのじょ
彼女
は
なに
何も
し
知らないふり
を
した
She acted as if she knew nothing
きんきゅう
緊急
の
ばあい
場合
は
、
なんばん
何番
に
でんわ
電話
すれば
いい
のです
か
What number should I call in case of an emergency
かれ
彼
は
なに
何
を
ちまよ
血迷って
かのじょ
彼女
に
プロポーズした
の
だろうか
What tempted him to propose to her
いま
今すぐ
、
すしや
すし屋
さん
に
い
行く
なんて
どう
ですか
How about going to a sushi bar right now
せいじがく
政治学
とは
なに
何か
。「
セイジ
」
から
、
ひとびと
人々
は
、
まず
、
ジャーナリズム
を
にぎ
賑わす
せいじてき
政治的
じけん
事件
を
れんそう
連想
する
でしょう
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism
「
そっか
。
ひま
暇
なら
そうじ
掃除
し
といて
。」「
なんだ
それ
。
あにき
兄貴
を
あごつか
アゴで使う
な
よ
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!
かれ
彼
は
いしけってい
意思決定
で
ほとんど
なん
何の
やくわり
役割
も
えん
演じていない
He plays little part in the decision-making
なんびゃく
何百
という
バッファロー
が
みずうみ
湖
の
ほう
へ
いどう
移動
した
Hundreds of buffaloes moved toward the lake
Show more sentence results