Your search matched 9118 sentences.
Search Terms: *何*

Sentence results (showing 7011-7110 of 9118 results)

おっと
夫
が
い
生きてる
あいだ
間
、
かのじょ
彼女
は
なん
何の
ふじゆう
不自由
も
しなかった
She wanted for nothing as long as her husband lived
しごと
仕事
を
べつ
別に
して
かれ
彼
は
なん
何の
きょうみ
興味
も
も
持っていない
Aside from his work, he has no other interests
おせん
汚染
の
けっか
結果
、
その
みずうみ
湖
には
せいぶつ
生物
が
なにひと
何一つ
いない
As a result of pollution, the lake is without any form of life
かれ
彼
が
もど
戻ら
なければ
おく
奥さん
は
いったい
どう
なる
の
だろうか
Whatever will become of his wife if he does not return
はは
母
は
なぜ
ちち
父
が
そんなに
わたし
私
に
はらた
腹を立てている
の
か
おし
教えて
くれた
My mother told me why my father was so angry with me
いしゃ
医者
が
すす
勧める
ので
、
どこか
へ
てんちりょうよう
転地療養
に
い
行こう
と
おも
思っています
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to
どうしゃ
同社
は
なんねんかん
何年間
も
りえき
利益
が
へ
減り
つづけた
あと
後
、
はいぎょう
廃業
した
The company went out of business after many years of declining profits
なんど
何度か
おく
遅れた
あと
後
その
ひこうき
飛行機
は
ついに
しゅっぱつ
出発した
After several delays, the plane finally left
わたし
私
を
し
死ぬ
ほど
たいくつ
退屈
させた
の
は
、
なに
何よりも
きょうじゅ
教授
の
はなし
話
だった
It was the teacher's narrative that bored me to death
こま
困った
とき
は
、
わたし
私
は
いつも
かれ
彼
を
たよ
頼りにしている
I always rely on him in times of trouble
じゆう
自由
とは
たいてい
、
やり
たい
こと
を
なん
何でも
やる
こと
と
どういつし
同一視
される
Freedom is usually equated with doing whatever you like
せきにん
責任
という
こと
を
じょがい
除外
して
は
じんせい
人生
に
なん
何の
いみ
意味
も
ない
Life has no meaning except in terms of responsibility
こんにちは
、
今日
の
きげん
ご機嫌
は
いかが
ですか
Good day. How are you today
いずれ
の
かいしゃ
会社
にも
かっこ
確固たる
じぎょうけいかく
事業計画
が
ある
Every company has a firm business plan
ぶらぶら
あぶら
油
を
う
売っていないで
、
とっとと
しごと
仕事
に
もどったら
どう
な
の
さ
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work
やさい
野菜
で
も
にくるい
肉類
で
も
、
よく
か
噛んで
た
食べる
こと
が
なに
何よりも
たいせつ
大切
である
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
きんせん
金銭
の
けんち
見地
で
かんが
考える
い
と言われる
の
も
もっとも
だ
She may well be said to think of everything in terms of money
「
またまた
、
なんで
そんな
こと
する
の
？」
もう
かたほう
片方
の
じょせい
女性
が
き
聞いた
"Why in the world would you do that?" the other asked
じぶん
自分
を
なにさま
何様
だ
と
おも
思っている
のだ
、
ひと
人
を
そんな
ふう
風に
み
見て
Who do you think you are, to look at me like this
わたし
私
は
とても
のどかわ
喉が渇いた
ので
なに
何か
つめ
冷たい
のもの
飲み物
が
ほ
欲しかった
I was very thirsty and I wanted to drink something cold
なぜ
かれ
彼
は
きか
気が変わった
の
か
What made him change his mind
かれ
彼の
い
言う
こと
は
わたし
私
には
なん
何の
こと
か
さっぱり
わからない
His words convey nothing at all to me
かれ
彼
と
あ
会った
とき
時
なぜ
む
そっぽを向いた
の
か
Why did you turn away when you met him
わたし
私
としては
それ
について
なに
何も
い
言う
こと
は
ありません
For my part, I have nothing to say about it
この
げんしょう
現象
は
、
いずれ
の
おせんぶっしつ
汚染物質
と
も
むかんけい
無関係
である
と
けつろん
結論づける
ことができる
We can conclude that this phenomenon is not related to either pollutant
わたし
私
は
できるだけ
なんかい
何回も
、
あなた
に
お
たよ
便り
します
I will write letters to you as often as I can
『
なん
何だこりゃ
？』
って
おも
思わず
い
言い
たく
なる
ような
へん
変な
くるま
車
でした
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?
いきなり
ほんにん
本人
に
すいか
誰何
する
の
も
ぶすい
無粋
と
かんが
考えました
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning
きみ
君
は
なにごと
何事
にも
きまわ
気を回し
すぎ
だ
よ
You're too suspicious about everything
その
けん
件
が
きが
気掛かり
で
、
わたし
私
は
なんにち
何日も
ねむ
眠れない
よる
夜
を
す
過ごさ
なければならなかった
The affair cost me many sleepless nights
かれ
彼
は
、
いつも
のように
つくえ
机
の
うえ
上
に
かぎ
鍵
を
お
置いた
He put the key on the desk as usual
こいつ
は
どこ
の
うまほね
馬の骨
だ
Who's this nobody
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
いつも
じかんどお
時間どおり
だ
Our English teacher is always on time
かのじょ
彼女
は
いつも
きど
気取っていて
、
まるで
おんな
女
おうさま
王様
のように
ふま
振る舞っている
She's always putting on airs, acting as if she were Queen
かれ
彼
は
その
しょうと
賞をとられる
ように
なん
何でも
やった
He did everything in order that he could get the prize
しら
調べ
を
すす
進める
うち
に
、
ずがいこつ
頭蓋骨
が
、
なに
何か
おも
重い
いちげき
一撃
を
う
受けて
うくだ
打ち砕かれている
の
が
あき
明らかになった
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow
わたし
私
は
この
じこ
事故
と
なん
何の
かんけい
関係
も
ありません
I have nothing to do with this accident
あの
けいびいん
警備員
は
なん
何でも
きそくどお
規則通り
に
する
けいこう
傾向
が
ある
That guard tends to do everything by the book
この
まんねんひつ
万年筆
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
つか
使った
どれにも
おと
劣らない
This fountain pen is as good as any I have ever used
トム
は
わたし
私
が
こま
困っている
とき
は
、
いつでも
ちから
力になって
くれる
Tom stands by me whenever I am in trouble
山田
さん
の
いえ
家
に
なんど
何度か
でんわ
電話
した
けれども
、
だれ
誰も
で
出なかった
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls
にほんじん
日本人
じょせい
女性
が
じゅうじゅん
従順
で
、
いつも
おっと
夫
に
したがう
というのは
うそ
嘘
です
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie
せかいじゅう
世界中
ほとんど
どこ
の
ホテル
でも
えいご
英語
が
つか
使える
You can use English at most hotels anywhere in the world
たしかに
どこか
で
あ
会った
ひと
人
だ
が
、
だれ
だ
か
おもだ
思い出せない
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is
かれ
彼ら
は
「
きん
金
と
えいこう
栄光
」
を
もと
求めて
なんげつ
何ヶ月
も
こうかい
航海
した
They sailed for months in hope of "gold and glory"
その
みち
道
は
このあたり
の
どこか
です
The street is somewhere along here
かのじょ
彼女
は
こま
困っている
ひとびと
人々
には
いつでも
こころよ
快く
えんじょ
援助
の
てさの
手を差しのべた
She was always willing to help people in trouble
メアリー
は
また
しっぱい
失敗
した
。
なんといっても
かのじょ
彼女
は
まだ
わか
若い
Mary has failed again. After all she is still young
５
じ
時
まで
に
もど
戻り
さえすれば
、
なんじ
何時
に
で
出かける
の
も
じゆう
自由
です
よ
You are free to go anytime, as long as you get back by five
その
できごと
出来事
について
は
、
なに
何も
し
知らないふり
を
しよう
Let's make believe that we know nothing about that event
アメリカ
で
は
、
はんざいにん
犯罪人
を
しゅうよう
収容
する
けいむしょ
刑務所
の
ため
の
ばしょ
場所
いじょう
以上
に
はんざい
犯罪
ひと
人
が
いる
ので
いつも
けいむしょ
刑務所
は
ていいん
定員オーバー
の
じょうたい
状態
である
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded
なん
何とも
れい
お礼
の
ことば
言葉
も
ございません
I have no words to express my gratitude
５
ねん
年
に
およ
及ぶ
、
つらかった
ガン
の
ちりょう
治療
きかん
期間
ちゅう
中
、
かれ
彼
は
なん
何とか
よわね
弱音をはかず
きぜん
毅然と
した
たいど
態度
を
くず
崩さなかった
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip
あいつ
どこ
に
くもがく
雲隠れ
した
の
かな
I wonder where he is hiding
なにもの
何者か
に
うで
を
つかまれ
、
かのじょ
彼女
は
こわ
恐くて
ひめい
悲鳴
を
あげた
She screamed with horror as someone took hold of her arm
かれ
彼の
いけん
意見
は
どうりょう
同僚
の
あいだ
間
で
なんの
きょうめい
共鳴
も
よ
呼ばない
His opinion does not arouse any echo in his colleagues
パパ
は
、
なに
何か
こ
焦げる
においがして
、
でんわ
電話
が
ふつう
不通
だ
と
い
言っていた
わ
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現れる
と
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
に
ブーブー
という
やじ
野次
を
と
飛ばした
。
なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨てて
ほか
他の
じょせい
女性
に
のか
乗り換えた
から
だ
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman
だま
騙されやすい
ひと
人
は
たえず
う
生れて
くる
と
いった
ひと
人
が
ある
が
、
さぎし
詐欺師
は
、
いずれも
、
この
こと
を
しょうち
承知
している
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it
いつも
、
いつも
いんずう
員数
あ
合わせ
など
と
い
言われないで
、
たまに
は
うそ
嘘
でも
よ
良い
から
いっきとうせんつわもの
一騎当千の兵
と
い
言って
ほしい
よ
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie
ふたり
二人
は
どの
ばんぐみ
テレビ番組
を
み
見る
か
で
いっしゅうかん
一週間
いじょう
以上
も
なかたが
仲たがい
している
んです
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week
なに
何も
こぼさ
なければ
わたし
私の
スカーフ
を
して
も
いい
わ
よ
You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it
いしゃ
医者
に
そうだん
相談
して
ちんせいざい
鎮静剤
を
しょほう
処方
して
もらう
の
は
どう
でしょうか
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed
なぜ
このような
かもく
科目
を
えら
選んだ
の
Why did you choose such a subject
かのじょ
彼女
は
その
こと
について
、
まるで
なに
何も
し
知らない
ような
ふりをした
She acted as if she knew nothing about it
しょうねん
少年
は
おお
大きく
なって
、
ふる
古い
ふく
服
が
どれも
ちい
小さくて
き
着られなく
なって
しまった
The boy has grown out of all his old clothes
もし
あなた
が
しけん
試験
で
カンニング
を
やって
も
それで
なん
何の
とが
咎め
も
う
受けず
に
す
済む
と
おも
思っている
なら
、
とんでもない
はなし
話
だ
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming
れつ
列
を
うえ
上
に
した
下
に
あるまわ
歩き回る
とき
時
、「
ホット・ドッグ
は
いかが
。
ホット・ドッグ
は
いかが
。」
と
さけ
叫ぶ
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!
かれ
彼
が
いっしょ
一緒に
やる
か
どう
か
は
わたし
私
にとって
は
どうでもよい
こと
だ
It makes no difference to me whether he joins us or not
わたし
私
は
あなた
から
せきにんと
責任を問われる
こと
は
なに
何も
な
無い
I am not answerable to you for anything
その
しんがた
新型
くるま
車
は
なんど
何度か
きび
厳しい
テスト
を
う
受けた
The new model car was put through several tests
かり
仮に
ＵＦＯ
が
ちきゅう
地球
を
こうげき
攻撃
して
来たら
、
われわれ
我々
は
どう
なる
だろう
If UFOs were to attack the earth, what would become of us
かのじょ
彼女
は
どこ
へ
い
行って
も
、
とても
す
好かれます
Wherever she goes, she is well liked
ひと
人
は
ミス
を
おか
犯して
、
なにごと
何事
でも
できるようになる
もの
だ
One can't learn to do anything without making mistakes
わたし
私
は
いつも
やくそく
約束
の
じかん
時間
よりも
すこ
少し
はや
早めに
つ
着きます
I always arrive a little ahead of time
ちち
父
は
わたし
私
に
いつも
ゆうかん
勇敢
で
かいかつ
快活
であれ
と
い
言いました
Father told me always to be brave and cheerful
わたし
私
は
なんど
何度
も
パソコン
を
ため
試しに
つか
使って
みた
I tried many times to use a personal computer
いま
今や
どの
みんぞく
民族
にも
じゅんすい
純粋な
ち
血
と
いえる
もの
は
ほとんどない
There's very little pure blood in any nation now
ちょっとぉ
、
じょうだん
冗談
でしょッ
！
なんで
そんな
へんぴ
辺鄙な
ところ
に
い
行く
わけッ
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location
なん
何でも
こま
困ったこと
が
お
起こったら
来
なさい
Call on us in case of any difficulties
うまい
じょうだん
冗談
を
い
言う
こと
は
いつも
たやすい
かぎ
とは限らない
It is not always easy to make a good joke
どうして
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ほう
が
ぼく
僕
より
ふんべつ
分別
が
あ
有る
と
おも
思う
ん
だろう
Why should he think that he knows better than I do
かれ
彼
は
どこか
このあたり
に
す
住んでいる
He lives somewhere about here
かがく
科学
が
いまほど
今ほど
じゅうよう
重要
でなかった
じだい
時代
には
、
かがく
科学
は
かがくしゃ
科学者
に
まかせて
おいて
なん
何の
ししょう
支障
も
なかった
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists
かれ
彼
は
あした
明日
あ
会おう
と
い
言って
わか
別れた
が
、
それから
なん
何の
おとさた
音沙汰
も
ない
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since
このあたり
の
かんこう
観光
めいしょ
名所
は
どこ
ですか
What are the main sights around here
なん
何でも
ご
じゆう
自由に
めあ
召し上がって
ください
Help yourself to anything you'd like to eat
「
お
のもの
飲み物
は
いかが
ですか
？」「
すいません
、
いい
です
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks.
べつ
別の
りゆう
理由
が
ある
ね
？
どう
？
ずぼし
図星
でしょう
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark
なにぶん
こんな
へんぴ
辺ぴな
むら
村
に
す
住んでいる
ので
、
めったに
きゃく
客
は
来ない
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors
ふぐたいてん
不倶戴天
の
てき
敵
と
い
言われる
ほど
、
どうして
そんなに
きら
嫌われた
か
なあ
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this
かな
悲しい
おもで
思い出
が
いつも
その
こ
子
に
つきまとっている
Sad memories always haunt the child
なに
何か
た
食べる
もの
を
ください
、
わたし
私
は
とても
はらす
腹がすいている
Please give me something to eat. I am so hungry
ひと
人
は
だれ
誰でも
なん
何らかの
う
生まれながらの
さいのう
才能
が
ある
もの
です
が
、
それ
を
い
生かせる
かどうか
が
もんだい
問題
です
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not
なにごと
何事も
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
こと
を
さまた
妨げる
ことでき
事はできない
Nothing can prevent her from marrying him
かれ
彼
は
どうして
かのじょ
彼女
たち
が
さわ
騒いでいる
ん
だろう
と
おも
思って
、
ちゅうい
注意
を
ひ
引こう
としました
He wondered why they looked excited and tried to get their attention
もくようび
木曜日
、
ていせん
停戦
かいだん
会談
は
、
なん
何の
しんてん
進展
も
ない
まま
しゅうりょう
終了
しました
Cease-fire talks concluded without progress Thursday
かれ
彼
、
いま
今のところ
は
ととりおいきお
飛ぶ鳥も落とす勢い
だ
けれど
、
あの
いせい
威勢
いつ
まで
もつ
の
か
、
ぎもん
疑問
だ
ね
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career
いっしゅうかん
１週間
に
なんかい
何回
ふろはい
お風呂に入ります
か
How many times a week do you take a bath
なに
何か
いだい
偉大な
こと
を
たっせい
達成
する
ために
は
どりょく
たゆまず努力
し
なければならない
You must persevere before you can accomplish anything great
Show more sentence results