Your search matched 526 sentences.
Search Terms: *任*

Sentence results (showing 211-310 of 526 results)

かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
しはいにん
支配人
に
にんめい
任命
した
They appointed him manager
わたし
私の
こうどう
行動
について
わたし
私
は
きみ
君
たい
に対して
せきにん
責任
は
ない
I am not accountable to you for my actions
だれ
誰
の
せきにん
責任
でもなく
きみ
君
じしん
自身
の
せきにん
責任
だ
No one to blame but yourself
わたし
私
は
かけい
家計
を
つま
妻
に
まか
任せた
I entrusted my wife with the family finances
せいふ
政府
は
ブラウン
し
氏
を
ペルー
たいし
大使
に
にんめい
任命
した
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru
あいつ
に
しごと
仕事
を
まか
任せて
おけば
あんしん
安心
だ
You can trust him with any job
きみ
君
は
かぞく
家族
ふよう
扶養
の
せきにん
責任
を
わす
忘れて
は
ならない
You must be mindful of your family responsibilities
ひる
お昼
の
じゅんび
準備
なら
ぼく
僕
に
まか
任せて
くれ
よ
Leave it to me to prepare lunch
かれ
彼
は
コンピューター
の
はんばい
販売
を
まかされていた
He was entrusted with the sales of computers
ケネディー
し
氏
は
がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
として
しゅうにん
就任
した
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States
あなた
は
その
けっか
結果
に
せきにん
責任
を
おわ
なければならない
You've got to answer for the outcome
じぶん
自分
で
やった
こと
は
せきにん
責任
を
お
負わ
なければならない
You will have to be responsible for what you've done
かのじょ
彼女
は
しゅにん
主任
に
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
の
述べた
She laid her ideas before her chief
きっぷ
切符
の
てはい
手配
は
きみ
君
に
まか
任せよう
I'll leave it to you to buy the tickets
スミス
せんせい
先生
は
その
クラス
の
たんにん
担任
だ
Mr Smith is in charge of the class
まもなく
かれ
彼
は
きょうじゅ
教授
に
にんめい
任命
された
It was not long before he was appointed professor
わたし
私
が
どう
いった
こうどう
行動
の
ほうしん
方針
を
とる
べき
な
の
か
、
きみ
君
に
まか
任せます
I leave it in your hands what course of action to take
かれ
彼の
ちじ
知事
として
の
にんき
任期
は
らいねん
来年
の
いちがつ
一月
に
き
切れる
His term of office as governor expires next January
その
しごと
仕事
に
だれ
誰
を
えら
選ぶ
か
き
決める
の
は
きみ
君の
せきにん
責任
だ
It rests with you to decide whom to choose for the job
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こども
子供達
の
きょういく
教育の
もんだい
問題
を
つま
妻
に
まか
任せ
きり
だった
He always left the problem of his children's education to his wife
かれ
彼
は
いっさい
を
うん
運
に
まか
任せた
He left everything to chance
かれ
彼
が
じにん
辞任
した
の
は
おどろ
驚く
こと
ではない
It is not surprising that he resigned
せんちょう
船長
は
じょうきゃく
乗客
の
あんぜん
安全
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
The captain is responsible for the safety of passengers
りょうしん
両親
は
じぶん
自分
の
こども
子供たち
の
あんぜん
安全
に
せきにん
責任
が
ある
Parents are responsible for the safety of their children
その
せきにん
責任
が
ある
の
は
あなた
だ
It is you that is to blame for it
きみ
君
は
この
じゅうだい
重大な
じたい
事態
の
せきにん
責任
を
めんじょ
免除
されていない
よ
You are not excused from the responsibility for this serious situation
かれ
彼
は
、
われわれ
我々
の
クラス
の
たんにん
担任
だ
He is in charge of our class
けんりょく
権力
には
せきにん
責任
が
ともな
伴う
Power carries responsibility with it
かれ
彼
は
その
ちい
地位
に
てきにん
適任
だ
と
おも
思っている
He thinks he is fit for the position
とおまわ
遠回しに
い
言わないで
、
だれ
誰
に
せきにん
責任
が
ある
か
い
言って
くだ
下さい
Don't beat around the bush; tell me who is to blame
かれ
彼
は
せきにんかん
責任感
が
つよ
強い
He has a strong sense of responsibility
その
しっぱい
失敗
たい
に対して
、
せきにん
責任
が
ある
の
は
あなた
だ
It is you who are to blame for the failure
かれ
彼
は
とくべつ
特別な
にんむ
任務
で
ヨーロッパ
に
はけん
派遣
された
He was sent on a special mission to Europe
ちち
父
の
しご
死後
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
の
せきにんしゃ
責任者
となった
He took charge of the firm after his father's death
その
じこ
事故
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
の
は
きみ
君
だ
It is you that are responsible for the accident
その
じこ
事故
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
の
は
かれ
彼
だ
He is responsible for the accident
その
そんしつ
損失
について
わたし
私
は
かれ
彼
に
せきにん
責任
を
お
負わ
なくてはならない
I am accountable to him for the loss
もう
大人
なのだ
から
、
やる
べき
こと
は
じぶん
自分
の
せきにん
責任
で
き
決め
なさい
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do
だれも
が
ジェレミー
を
そんけい
尊敬
しています
。
なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せきにん
責任
を
すべて
は
果たす
から
です
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities
その
せきにん
責任
は
かれ
彼
にとって
おもに
重荷
だ
That responsibility is a burden to him
山田
せんせい
先生
は
ことし
今年
は
２
ねんせい
年生
の
たんにん
担任
である
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year
わたし
私の
いけん
意見
で
は
、
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
てきにん
適任
だ
In my opinion, he's the right man for the job
かのじょ
彼女
は
しゅにん
主任
に
きゅうか
休暇
を
もうで
申し出た
She applied to the chief for a vacation
がっこう
学校
に
ていこく
定刻
に
つ
着く
の
は
きみ
君の
せきにん
責任
です
It's up to you to get to school on time
わたし
私
に
まか
任せ
なさい
、
わたし
私
が
ちゃんと
します
から
Leave it to me. I'll see to it
これ
について
は
わたし
私
が
すべて
せきにん
責任
を
お
負います
I will accept full responsibility for this
わたし
私
に
まか
任せ
なさい
Leave it to me
けいさつ
警察
は
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
の
いじ
維持
たい
に対して
せきにんも
責任を持つ
The police are responsible for the maintenance of law and order
つまり
、
ある
ひと
人
が
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
かち
価値
を
うい
受け入れる
ばあい
場合
には
、
その
ひと
人
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せきにん
責任
も
どうじ
同時に
うい
受け入れ
なければならない
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy
その
こうつうじこ
交通事故
の
せきにん
責任
は
その
うんてんしゅ
運転手
には
な
無い
The driver does not have responsibility for the traffic accident
かれ
彼
は
かいぐん
海軍
しかん
士官
の
にんむ
任務
を
う
受けた
He has received a commission as a naval officer
この
クラス
の
たんにん
担任
は
だれ
誰
ですか
Who is responsible for this class
しんにん
新任
の
せんせい
先生
は
どんな
ひと
人
ですか
What's the new teacher like
だれ
に
その
せきにん
責任
が
ある
の
か
Who is to blame for the failure
この
こと
から
、
かいしゃ
会社
には
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
な
無い
ことになる
It follows from this that the company is not responsible for the accident
かのじょ
彼女
は
むせきにん
無責任
すぎる
ので
、
あて
に
でき
出来ない
よ
You cannot count on her because she's too irresponsible
じぶん
自分
の
にんむ
任務
を
すいこう
遂行
し
なければならない
You must fulfill your duty
この
むせきにん
無責任な
うわさ
の
みなもと
源
を
つと
突き止め
たい
と
おも
思う
I want to find out the source of this irresponsible rumor
たほう
他方
こうぼく
公僕
の
かた
やり方
が
まずい
ばあい
場合
には
、
こうぎ
抗議
を
する
せきにん
責任
を
かん
感じる
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest
だれ
誰も
その
じこ
事故
に
せきにん
責任
が
ない
Nobody is to blame for the accident
かれ
彼の
こうどう
行動
について
は
きみ
君
が
わたし
私
たい
に対して
せきにん
責任
を
お
負っている
のだ
You are accountable to me for his actions
わたし
私
は
かちょう
課長
に
にんめい
任命
された
I was appointed to section chief
だれ
誰
が
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
される
か
について
、
はげ
激しい
ぎろん
議論
が
かわされた
There was a heated argument as to who should be appointed chairman
これ
かん
に関して
は
わたし
私
にも
せきにん
責任
が
ある
In relation to this, I am to blame
けってい
決定
は
トム
に
まか
任せよう
Let's leave the decision to Tom
きみ
君
に
まかせる
よ
I'm leaving it to you
スミス
し
氏
が
こうにん
後任の
いいんちょう
委員長
として
はっぴょう
発表
された
Mr Smith was announced as the succeeding chairman
しんだん
診断
は
いしゃ
医者
に
まか
任せ
なければなりません
You must leave diagnosis to your doctor
それ
について
は
あなた
に
せきにん
責任
が
あります
It is you that is to blame for it
こども
子どもたち
より
むしろ
おや
親
たち
に
せきにん
責任
が
ある
The parents, rather than the children, are to blame
わたし
私たち
は
ウッド
し
氏
を
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
した
We appointed Mr Wood chairman
わたし
私
は
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
された
I have been nominated for the chairman
ゼン
の
さいしん
最新の
にんむ
任務
は
、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救う
こと
です
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman
わたし
私
は
それ
に
せきにん
責任
が
ある
が
、
ゆうじん
友人
たち
には
ない
I am responsible for it, but my friends are not
かれ
彼ら
は
ジム
を
しはいにん
支配人
に
にんめい
任命
した
They appointed Jim manager
かれ
彼の
おじ
が
かれ
彼の
せきにん
責任
を
お
負う
だろう
His uncle will undertake the responsibility for him
だれ
誰
の
せい
でもない
。
せきにん
責任
は
、
あくまでも
きみ
君
に
と
取って
もらう
よ
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility
ジョン
は
せきにん
責任
を
たにん
他人
に
てんか
転嫁
する
John casts the blame on others
みんな
の
せきにん
責任
は
、
だれ
誰
の
せきにん
責任
でもない
Everybody's fault is nobody's fault
もう
こども
子供
ではない
の
だから
、
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにんも
責任を持つ
べき
だ
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do
しんにん
新任
の
せんせい
先生
が
この
クラス
を
たんにん
担任
される
よてい
予定
です
A new teacher's going to take charge of this class
かれ
彼
が
フランス
ほんしゃ
本社
から
せんげつ
先月
ちゃくにん
着任
した
あたら
新しい
ＣＥＯ
です
He's the new CEO from the parent company in France
かれ
彼
は
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
された
He was appointed chairman
かれ
彼の
けいれき
経歴
は
ぜんにんしゃ
前任者
の
それ
に
ひってき
匹敵
する
His background parallels that of his predecessor
それ
を
する
の
は
きみ
君の
せきにん
責任
だ
It's up to you to do it
いま
今や
だんじょ
男女
の
ちんぎん
賃金
を
びょうどう
平等
に
する
だけでなく
、
かじ
家事
の
せきにん
責任
も
びょうどう
平等に
すべき
とき
時
である
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework
ちょうかん
長官
は
かれ
彼
に
ぜんけん
全権
を
いにん
委任
した
The governor invested him with full authority
かれ
彼
を
やしな
養う
の
は
きみ
君の
せきにん
責任
だ
It is up to you to support him
その
せんせい
先生
は
３
ねん
年
の
クラス
たんにん
担任
である
That teacher is in charge of the third-year class
せんちょう
船長
は
、
ふね
船
と
のりくみいん
乗組員
について
の
せきにん
責任
を
お
負っている
A captain is in charge of his ship and its crew
かれ
彼ら
は
くうせき
空席
を
にんめい
任命
で
じゅうそく
充足
した
They filled the vacancy by appointment
きみ
君
は
もう
せいじん
成人
に
たっ
達した
から
には
、
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにんも
責任を持た
ねばならない
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do
じぶん
自分
が
その
しごと
に
てきにん
適任
である
とは
おも
思いません
I do not feel myself equal to the task
まか
任せろ
よ
Leave it to me
まか
任せる
よ
I trust you
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
に
しゅうにん
就任
させた
They installed him as chairman of the committee
せきにん
責任
から
のが
逃れよう
ことはできない
You can't back out of your responsibilities
とくいさき
得意先
は
せきにんしゃ
責任者
が
だれ
誰か
し
知り
たがった
A customer wanted to know who the head honcho was
これから
は
じぶん
自分
の
する
こと
事
に
せきにんも
責任を持ち
なさい
From now on, you must be responsible for what you do
かれ
彼の
しょみんてき
庶民的な
けいれき
経歴
は
ぜんにんしゃ
前任者
の
それ
と
に
似ている
His humble background parallels that of his predecessor
Show more sentence results