Your search matched 1118 sentences.
Search Terms: *今

Sentence results (showing 711-810 of 1118 results)

いま
今
あくせい
悪性
の
風邪
が
まんえん
まん延
している
A bad cold is going about now
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
する
な
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
だ
Don't disturb her. She is at work right now
こども
子供達
は
いま
今
おもて
で
あそ
遊び
たがっている
Children like to play outside now
ワシントン
で
は
いま
今
さくら
桜
が
さ
咲いている
Cherry trees are now in bloom in Washington
いま
今
、
タバコ
を
け
消さ
なければならない
のです
か
Should I put out my cigarette now
５
にん
人
の
しゅうじん
囚人
は
つか
捕まった
が
、
のこ
残り
さんにん
３人
は
いま
今
も
とうそう
逃走
ちゅう
中
だ
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large
いま
今
は
い
生きる
か
し
死ぬ
か
の
せとぎわ
です
It's a do-or-die situation
きんべん
勤勉さ
が
いま
今
の
かれ
彼
を
つくりあげた
Hard work has brought him where he is
もうわけ
申し訳ありません
が
、
いま
今
は
あなた
を
たすけられない
I'm afraid I can't help you now
きみ
君の
とけい
時計
で
は
いま
今
なんじ
何時
ですか
What time is it now by your watch
さくら
桜
の
はな
花
は
いま
今
が
まんかい
満開
である
The cherry blossoms are at their best now
あいにく
いま
今
かね
金
の
もあ
持ち合わせ
が
な
無い
Unfortunately, I don't have any money with me now
メアリー
は
ただいま
もど
戻った
ところ
です
Mary has just come home
なつもの
夏物
は
いま
今
セール
ちゅう
中
です
The summer goods are now on sale
それ
が
やれる
の
は
いま
今
だけ
だ
This is the only possible time for doing that
じん
イタリア人
と
けっこん
結婚して
、
かのじょ
彼女
は
いま
今
ローマ
に
す
住んでいます
Married to an Italian, she lives in Rome now
いま
今
、
きっぷ
切符
を
うと
受け取ら
なくてはいけない
のです
か
Should I pick up my ticket now
いま
今
の
ばしょ
場所
を
うご
動かない
ほうがいい
でしょう
We may as well stay where we are
いま
今
、
なのか
７日
かん
間
の
「
ゴールデンウィーク
」
の
きゅうじつ
休日
です
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days
ただいま
つうわ
通話
ちゅう
中
だ
The line is busy now
あいにく
わたし
私
は
あなた
の
もうしこみしょ
申込書
を
いま
今
もあ
持ち合わせていない
I don't happen to have your application on hand at the moment
かのじょ
彼女
が
いま
今
の
めいせい
名声
を
え
得る
に
いた
至った
いきさつ
は
げきてき
劇的
である
The events that led up to her present fame are quite dramatic
すく
少ない
が
いま
今
もっている
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
かあ
貸してあげよう
I'll lend you what little money I have on me
わたし
私
は
いま
今
の
きょうぐう
境遇
に
あま
甘んじて
は
いない
I am not satisfied with my present lot
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
まず
貧しかった
が
いま
今
は
ゆうふく
裕福
である
He was poor for a long time, but he is well off now
いま
今
は
しょうばい
商売
の
けいき
景気
が
よ
良くて
、
ちゅうもん
注文
に
ぼうさつ
忙殺
されている
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders
かれ
彼
は
ここん
古今
さいじょう
最上
の
しじん
詩人
だ
He is as great a poet as ever lived
いま
今
は
きんむじかん
勤務時間
そと
外
だ
I'm off duty now
いま
は
おちぶれている
が
スミス
さん
は
むかし
昔
、
たいした
もの
だった
んだ
Mr Smith is poor but he has seen better days
いま
今
ダイエット
ちゅう
中
な
の
I'm on a diet
かれ
彼
は
いま
今
、３
ねん
年
まえ
前
よりも
くむ
暮らし向き
が
よい
He is better off now than he was three years ago
いま
今
は
１０
ドル
で
は
３
ねん
年
まえ
前
には
５
ドル
で
か
買えた
ほど
も
か
買えない
Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago
もし
ロンドン
に
つ
着き
たければ
、
いま
今
しゅっぱつ
出発
すべき
でしょう
If he wanted to get to London today, he should leave now
ドル
の
こうかん
交換
レート
は
、
いま
いくら
ですか
What is the exchange rate for dollars now
かれ
彼
が
いま
今
ハワイ
に
いる
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he is in Hawaii now
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
だ
She is at work right now
むかし
昔
から
いま
今
に
いた
至るまで
そんざい
存在
する
、
あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅうとうそう
階級闘争
の
れきし
歴史
である
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles
さくら
桜
は
いま
今
が
まんかい
満開
です
The cherry trees are in full blossom
わたし
私の
にわ
庭
の
チューリップ
は
いま
今
まさか
真っ盛り
だ
The tulips in my garden are now at their best
いま
今
わたし
私たち
に
ひつよう
必要な
の
は
きゅうよう
休養
です
What we need now is a rest
その
しゅうかん
習慣
は
いま
今
なお
にほん
日本
の
ところどころ
所々
で
おこな
行われている
The practice still prevails locally in parts of Japan
いま
今
わたし
私たち
に
ひつよう
必要な
の
は
きゅうそく
休息
です
What we need now is a rest
ちち
父
は
いま
今
びょういん
病院
で
しごとちゅう
仕事中
だ
My father is now at work at the hospital
いま
今
、
なごや
名古屋
に
しゅっぱつ
出発し
なさい
You must start for Nagoya now
すみません
が
、
いま
今
なんじ
何時
でしょうか
Excuse me, do you have the time
ちょうしょく
朝食
は
なに
何も
た
食べなかった
ので
いま
今
とても
なかす
お腹がすいている
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now
いま
ただ今
らいきゃく
来客
ちゅう
中
です
ので
、
しょうしょう
少々
ま
お待ち
いただけません
か
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while
いま
今
の
ま
負け
は
ご
御
あいきょう
愛嬌
さ
Why, I've let him win just to please him
いま
只今
、
ぼく
僕
は
たびだ
旅立ち
の
ひ
日
に
む
向けて
しゅうぎょう
修業
ちゅう
中
です
Right now I'm training in preparation for the day we set off
かのじょ
彼女
は
「
いま
今
い
行きます
」
と
おおごえさけ
大声で叫んだ
She cried that she was coming
あなた
の
とけい
時計
で
は
いま
今
なんじ
何時
か
What time is it now by your watch
いま
今
しゅっぱつ
出発する
の
が
こうつごう
好都合
です
It is convenient for us to start now
たとえば
、
ワールドシリーズ
や
スーパーボウル
を
わや
我が家
の
いま
今
で
み
見られる
ので
、
それら
の
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出かける
ひつよう
必要
は
ない
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms
いま
今
、
せき
席
を
うつ
移って
も
かまいません
か
Would you mind if I changed seats now
はは
母
は
、「
あなた
は
いま
今
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強し
さえすれば
いい
の
」
と
いつも
い
言っています
My mother always says, "You only have to study hard now.
にわ
庭
の
バラ
は
いま
今
はなざか
花盛り
です
The roses in the garden are in full bloom
ナンシー
は
いま
今
、
しゅくだい
宿題
を
し
なければならない
のです
か
Does Nancy have to do her homework now
かのじょ
彼女
は
いま
今
だいどころ
台所
で
コーヒー
を
いれています
She is now making coffee in the kitchen
すうねんまえ
数年前
には
とうきょう
東京
に
す
住んでいた
が
、
いま
今
は
きょうと
京都
に
す
住んでいる
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto
いま
今
禎子
に
できる
こと
は
、
おりづる
折り鶴
を
お
折って
きせき
奇跡
を
ねが
願う
こと
だけ
だった
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle
ブロードウェイ
で
は
いま
今
、
どんな
ミュージカル
を
やっています
か
What kind of musicals are on Broadway right now
ただいま
〜。
あら
？
きゃくさま
お客様
、
み
見えてる
の
I'm back! Oh? Have we got a guest
がくせい
学生
たち
は
いま
今
きゅうけいじかん
休憩時間
です
The students are having a recess now
だから
いま
今
は
こうさん
降参
ね
。
ほか
他に
も
まだ
しら
調べて
は
みる
けど
・・・
きたいうす
期待薄
だ
と
おも
思う
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim
いま
ただ今
すべて
まんせき
満席
です
We are full just now
いま
今
そこ
に
アスピリン
を
も
持っていない
か
Do you have any aspirin on hand
スロット
を
う
打っている
うち
に
、
あれよあれよ
と
いま
今
の
じかん
時間
です
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already
いま
今
は
げんきん
現金
を
もあ
持ち合わせていない
I'm short of cash at the moment
いま
今
この
おうせつま
応接間
に
はい
入って
は
いけません
Don't go into this drawing room now
かれ
彼の
いんしゅへき
飲酒癖
は
いま
今
に
はじ
始まった
こと
ではない
His drinking habit is an old one
いま
今
、
ここ
が
パリ
ならば
なあ
I wish I were in Paris now
きみ
君
は
それ
を
もっと
はや
早く
やる
べき
だった
のに
。
いま
今
となって
は
どうしようもない
You should have done it earlier. It cannot be helped now
ある
じだい
時代
の
もっと
最も
せんれん
洗練
された
しんびがん
審美眼
によって
うつく
美しい
と
かんが
考えられた
もの
が
びじゅつかん
美術館
には
たくさん
ある
のだ
が
、
それ
は
いま
今
の
わたし
私たち
には
かち
価値
の
ない
もの
に
み
見える
の
である
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless
この
じしょ
辞書
は
、
だい
第
３
かん
巻
が
いま
今
か
欠けています
が
、
ひゃく
百
ドル
でした
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars
「
ぼく
僕
の
いま
今
の
ねがごと
願い事
は
きみ
君
と
いつも
、
いつまでも
ずっと
いっしょ
に
いる
こと
なのだ
」
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
いいました
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit
いちご
は
いま
が
シーズン
だ
Strawberries are in season now
いま
今
ちょっと
たこ
立て込んでいます
ので
あと
後にして
もらえません
か
I'm tied up now. Could you make it later
かのじょ
彼女
は
わかころ
若い頃
より
いま
今
は
くむ
暮らし向き
が
よい
She is now better off than when she was young
ジョン
は
いま
今
ぜっちょう
絶頂
だ
John is at his peak now
いま
今
かね
金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have no money on me
いま
今
７
じ
時
です
It is seven now
バラ
は
いま
今
まんかい
満開
です
The roses are now in full bloom
いま
今
に
だれも
あいて
相手にして
くれなく
なる
ぞ
Soon no one will have anything to do with you
いま
今
、
なんじ
何時
ですか
What time is it
ベス
は
とても
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なくてはならなかった
ので
、
いま
今
、
なかす
お腹が空いて
つかは
疲れ果てています
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted
それ
は
そう
と
、
いま
今
なんじ
何時
だい
What time is it, anyway
きょういく
教育の
ねんげん
年限
を
いま
今
より
の
延ばす
べき
だ
Education should be carried further than it is now
とうきょう
東京
は
いま
今
なんじ
何時
ですか
What time is it in Tokyo
とうきょう
東京
は
いま
今
なんじ
何時
でしょうか
What's the local time in Tokyo now
かれ
彼
は
、
いま
らいねん
来年
りゅうがく
留学
する
けいかくた
計画を立てています
He is now planning to study abroad next year
いくつか
き
聞き
たい
こと
事がある
が
いま
今
は
あなた
を
わずら
煩わせ
たく
は
ない
I have some questions to ask, but I don't want to bother you now
ただいま
はなちゅう
話し中
です
The line is busy now
あさ
朝
の
ラッシュ
は
いま
今
が
ピーク
だ
The morning rush is at its peak now
ただいま
なごや
名古屋
に
しゅっちょう
出張
ちゅう
中
です
He's gone to Nagoya on business
わたし
私
は
いま
今
なに
何も
た
食べる
き
気がしない
I don't feel like eating anything now
わたし
私
は
いま
今
は
なに
何も
た
食べる
き
気がしません
I don't feel like eating anything now
わたし
私
は
ばんぐみ
テレビ番組
の
ために
あ
会った
いしゃ
医者
に
ギクリと
させられた
。
かれ
彼
は
、
いま
今
アレルギー
の
しょうじょう
症状
が
ない
からといって
きらく
気楽に
かま
構えていて
は
いけない
と
けいこく
警告
した
のだ
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment
かれ
彼
は
いぜん
以前
より
いま
今
の
ほう
方
が
かねまわ
金回り
が
よい
He is now better off than before
かれ
彼
は
いま
今
パリ
に
たいざいちゅう
滞在中
です
He is now staying in Paris
かつて
、
この
くに
国
で
は
、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与えた
もの
だ
が
、
いま
今
は
、
そのような
大人
の
すがた
姿
を
め
目にする
こと
は
きわ
極めて
すく
少ない
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children
Show more sentence results