Your search matched 4019 sentences.
Search Terms: *今*

Sentence results (showing 3511-3610 of 4019 results)

今日
は
さかなく
魚の食い
が
わる
悪い
The fish aren't biting today
できれば
よろこ
喜んで
てつだ
お手伝い
する
のです
が
、
いま
今
は
いそが
忙し
すぎる
のです
I would gladly help you, only I am too busy now
こんばん
今晩
１０
じ
時
に
あ
お会い
する
の
が
つごう
都合がよい
です
It's convenient for me to see you at ten tonight
お
落ち
なければ
ことし
今年
ちゅう
中
に
うんてんめんきょ
運転免許
が
と
取れます
If I don't fail, I will get my driving license before New Year
「
せいさべつ
性差別
」
という
ことば
言葉
が
いま
今
、
はや
流行っている
Terms like "sexism" are now in vogue
にちようび
日曜日
なので
、
今日
は
じゅぎょう
授業
が
ありません
It being Sunday, we have no classes today
「
きのうきょう
昨日の今日
だ
し
・・・
その
・・・
せいき
性器
が
いた
痛かったり
は
？」「
まだ
、
すこ
少し
ヒリヒリ
します
けど
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but...
こんご
今後
は
じかんどお
時間通り
来
なければなりません
よ
In the future, you have to get here on time
今日
は
にちようび
日曜日
なので
がっこう
学校
は
やす
休み
だ
It being Sunday today, we have no school
かのじょ
彼女
は
いま
今や
わたし
私の
てとど
手の届かないところ
に
いる
Now she is out of my reach
こんにちは
、スーザン。
げんき
お元気ですか
Hi, Susan. How are you
かれ
彼
は
今日
は
がっこう
学校
に
い
行か
なくてもよい
He doesn't have to go to school today
今日
きい
お気に入り
の
げいのうじん
芸能人
が
で
出てる
ミュージカル
を
みい
見に行った
。
かれ
彼
は
、
ことし
今年
の
お
一押し
だ
ね
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year
かれ
彼
は
今日
は
がっこう
学校
へ
い
行か
なくてもいい
He doesn't have to go to school today
かれ
彼
は
いま
今
ローマ
か
パリ
の
どちらか
に
いる
He is now either in Rome or in Paris
あに
兄
は
いま
ちょうど今
こうべ
神戸
から
かえ
帰った
ところ
だ
My brother has just come home from Kobe
みな
皆さん
、
こんや
今夜
は
ぶれいこう
無礼講
で
い
行きましょう
。
それでは
、
かんぱい
乾杯
All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers
この
メルマガ
は
、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍らされる
ことなく
、
ぶんぽうかいしゃく
文法解釈
と
いう
こてんてき
古典的
がくしゅう
学習
ほう
法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信じて
うたが
疑わない
かた
方
の
ため
の
メルマガ
です
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go
とけい
時計
が
いま
たった今
じゅう
十
じ
時
を
う
打った
The clock has just struck ten
わたし
私
は
ことし
今年
なんど
何度か
かいがい
海外
に
い
行きました
I have been abroad several times this year
こんばん
今晩
は
あめ
雨
が
ふ
降り
そうにない
It is not going to rain this evening
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
、
にっきつ
日記を付けていた
が
いま
今
は
つけていない
She used to keep a diary, but she no longer does
いま
今
は
がいしゅつ
外出
しないで
。
もうすぐ
ひるはん
昼ご飯
に
する
とこ
だから
Don't go out now. We're about to have lunch
かれ
彼
は
、「
わたし
私
は
いま
今
いそが
忙しい
ん
だ
」
と
わたし
私
に
い
言った
He told me that he was busy then
あめ
雨
が
ふ
降っている
から
、
こんせき
今夕
は
はや
早めに
くら
暗く
なる
でしょう
It will get dark earlier this evening, as it is raining
いま
たった今
その
じこ
事故
を
み
見た
ばかり
だ
I only just saw the accident
かれ
彼
は
いま
今まで
に
９
たい
体
の
ひとがた
人型ロボット
を
せいぞう
製造
していた
が
、
その
すべ
全て
は
デモンストレーション
モデル
だった
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models
わたし
私たち
は
こんばん
今晩
かのじょ
彼女の
こども
子供たち
の
せわ
世話をし
なくてはならない
We must look after her children this evening
わたし
私
は
いぜん
以前
は
しゅ
葡萄酒
が
きら
嫌い
でした
が
、
いま
今では
とても
す
好き
です
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
昨日
チリ
で
おおじしん
大地震
が
あった
そうだ
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday
あの
グリーン
の
しま
縞
の
シャツ
、
いま
今
せんたく
洗濯
してる
ん
Is that green striped shirt in the wash
こんかい
今回
、
まだ
りょうがえ
両替
していなかった
ので
、
にほんえん
日本円
を
じんみんげん
人民元
に
か
替える
ひつよう
必要
が
あった
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan
今日
の
しきてん
式典
は
わこう
わが校
の
１００
しゅうねん
周年
を
きねん
記念
する
もの
です
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school
今日
の
とち
土地
もんだい
問題
は
れきだい
歴代
の
せいふ
政府
の
むさく
無策
による
ものである
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments
今朝
は
れいど
零度
いか
以下
でした
が
、
じてんしゃ
自転車
で
がっこう
学校
へ
い
行きました
It was below zero this morning, but I cycled to school
かみ
髪
の
カット
りょう
料
、１、０００
だった
ん
だ
よ
。
いまどき
今時
めずら
珍しい
です
よ
ね
。
むめんきょ
無免許
だったり
して
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license
今朝
は
きぶんよ
気分が良い
です
I'm feeling good this morning
ふたり
２人とも
今日
は
だい
大
かつやく
活躍
だった
みたい
ね
。
せんせい
先生
も
はなたか
鼻が高い
わ
You've both been very impressive today. I'm proud of you
今日
は
ほんのすこし
きぶんよ
気分が良い
She is a shade better today
われわれ
我々
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
ひどい
みずぶそく
水不足
に
くる
苦しんでいる
We are suffering from a severe water shortage this summer
いま
今まで
の
ところでは
りょこう
旅行
は
とても
たの
楽しかった
So far we have enjoyed our journey very much
こんかい
今回
の
せんきょ
選挙
は
げきせん
激戦
で
もと
元
だいじん
大臣
が
なんにん
何人
も
お
落ちた
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost
もし
あの
じこ
事故に会わなかったら
、
かれ
彼
は
いま
今
も
げんき
元気
で
いる
だろうに
If he had not met with that accident, he would be alive now
なが
長いこと
ある
歩いて
わたし
私
は
いま
今
つか
疲れている
I am tired from a long walk
さくねんど
昨年度
の
コンピューター
から
の
りえき
利益
は
、
こんねんど
今年度
ぶ
分
よりも
１０％
ちか
近く
おお
多かった
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year
この
データ
は
いま
今や
なん
何の
かち
価値
も
ない
This data is of no value now
かれ
彼
は
じょうし
上司
から
、
しん
新
しょうひん
商品
の
ていあんしょ
提案書
を
きょうじゅう
今日中に
かあ
書き上げる
よう
いつ
言い付かった
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out
今日
で
は
、
つうきんしゃ
通勤者
たち
達
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
あまえ
当たり前
の
こと
と
おも
思っている
Nowadays, commuters take traffic jams for granted
ある
ちょうさ
調査
によると
、
今日
で
は
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
がいこうもんだい
外交問題
には
むかんしん
無関心
の
ようだ
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs
今日
は
ぎょうぎ
行儀よくしていた
かい
Did you behave today
今日
は
ほとんど
の
こども
子供
が
も
持っている
ビデオゲーム
き
機
でさえ
コンピューター
である
Even video-game machines owned by most children today are computers
とうしょう
東証
の
できだか
出来高
は
ことし
今年
の
さいこう
最高に
ふく
膨らんだ
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record
今日
は
きゅうりょうび
給料日
である
It is a payday today
すみません
。
いま
今
それだけ
しか
お
置いてない
んです
I'm sorry, but that's all we have right now
わたし
私
は
今朝
はじ
になって初めて
しんじつ
真実
を
し
知った
Not until this morning did I learn the truth
かれ
彼
が
ことし
今年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できなかった
の
は
わらごと
笑い事
ではない
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year
こんや
今夜
あなた
の
こども
子ども
の
せわ
世話をしましょう
I'll take care of your child tonight
かのじょ
彼女
は
今日
は
ちょうしよ
調子が良
さ
そう
だ
She appears well today
いま
たった今
しごと
仕事
が
お
終わった
ところ
です
I've just finished my work
今日
、
にし
西ヨーロッパ
の
７
にん
人
に
ひとり
１人
は
ろうじん
老人
です
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly
だせい
惰性
に
みまか
身を任せている
が
ために
いま
今
の
ような
げんざい
現在
が
ある
んです
ね
I've ended up in my present state from having indulged myself
その
かた
やり方
は
いま
今や
じだいおく
時代遅れ
だ
The method is behind the times now
今日
で
は
わか
若い
ひと
人
は
お
としよ
年より
の
めんどうみ
面倒をみない
Nowadays the young take no care of the old
ただいま
はなちゅう
話し中
です
ので
、
でんわき
電話を切らず
に
ま
お待ち
くだ
下さい
The line is busy now. Please hold the line
トム
は
むかし
昔
、
たばこす
タバコを吸っていなかった
が
、
いま
今
は
すっている
Tom never used to smoke, but he does now
かのじょ
彼女
は
でんきりょうきん
電気料金
の
せいきゅうしょ
請求書
を
今日
うと
受け取った
She received the electricity bill today
レポート
は
きょうじゅう
今日中に
じゅんび
準備
が
でき
出来ている
こと
が
ぜったいひつよう
絶対必要
です
It's essential for the papers to be ready today
かのじょ
彼女
は
いま
たった今
かえ
帰った
ところ
です
She came home just now
この
こっとう
骨董
の
ひばち
火鉢
は
いま
今では
じっさい
実際に
つか
使われていない
This antique brazier no longer has any real utility
いま
今
ここ
で
なに
何もかも
きめて
しまいましょう
Let's get everything fixed here and now
今日
あめ
雨
は
ふ
降り
そうにない
There is no chance of rain today
今日
は
バレンタイン
にちなんで
チョコ
を
つく
作って
みましょう
Let's make Valentine's Day chocolate today
よんどころない
じじょう
事情
で
、
ことし
今年
の
なつ
夏
は
べっそう
別荘
で
す
過ごせない
んだ
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage
かれ
彼
は
いま
たった今
ここ
に
つ
着いた
He arrived here just now
今日
ほとんど
の
こども
子供
が
も
持っている
ビデオゲーム
き
機
でさえ
コンピューター
である
Even videogame machines owned by most children today are computers
いま
今
しゅっぱつ
出発し
なければ
ちこく
遅刻
します
よ
Unless you start now, you'll be late
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は
２０
ねん
年ぶり
の
さむ
寒
さ
だ
そうだ
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear
今日
は
ふねんぶつ
不燃物
の
ひ
ゴミの日
です
Today is a non-burnable rubbish day
今朝
は
かみけ
髪の毛
が
は
撥ねてる
ん
だ
。
せめて
てかがみ
手鏡
を
か
貸して
くれ
、
そこ
の
ひだ
引き出し
に
しまってある
だろ
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there
トム
は
いま
たった今
きたく
帰宅
した
ところ
だ
Tom came home just now
かれ
彼
は
いま
たった今
しゅっぱつ
出発した
ところ
だ
He left just now
あの
デパート
で
は
こんしゅう
今週
メンズスーツ
が
うだ
売り出し
ちゅう
中
だ
Men's suits are on sale this week at that department store
かれ
彼の
リポート
は
いま
たった今
ていしゅつ
提出
された
His report has just been handed in
今朝
は
よい
てんき
お天気
なので
、
さんぽ
散歩
に
い
行き
たい
な
It's fine this morning and I feel like a walk
こんど
今度
は
わだい
話題
が
とぎ
途切れない
ように
て
手のひら
に
リストアップ
し
とこう
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand
わたし
私
は
いま
ちょうど今
ここ
を
とお
通りかかった
のです
I only happened to pass here just now
こんど
の
にちようび
日曜日
に
しずおか
静岡
の
おじさん
に
あ
会い
に
い
行く
よてい
予定
です
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday
昨日
てがみだ
手紙を出した
のです
か
。
それとも
今日
ですか
Did you mail the letter yesterday or today
ほら
、
今日
は
うみさち
海の幸
だった
から
あした
明日
は
やまさち
山の幸
とか
さ
、
と
取り
に
い
行こう
よっ
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow
とうきょう
東京
は
いま
今や
せかいけいざい
世界経済
の
ちゅうすう
中枢
だ
Tokyo is now a center of the world economy
あなた
の
ボーイフレンド
は
ま
待ちくたびれて
、
いま
今
かえ
帰った
ところ
よ
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now
いま
今
の
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
でない
He is not what he was ten years ago
りょうしん
両親
が
ぼく
僕ら
の
めんどうみ
面倒を見て
くれた
から
、
こんご
今後
は
ぼく
僕ら
が
りょうしん
両親
の
めんどうみ
面倒を見る
ばん
番
だ
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them
今日
ノート
を
な
無くし
ちゃった
んだ
I lost my notebook today
まえ
前
の
かいしゃ
会社
で
は
なんや
何でも屋
に
しゅうし
終始
した
ので
こんど
今度
は
せんもんしょく
専門職
に
つ
就き
たい
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time
今日
は
すこ
少し
からだ
体
の
ちょうしわる
調子が悪い
I feel a little bad today
らいしゅうきょう
来週の今日
、
すなわち
しちがつ
７月
２１
にち
日
に
きみ
君
に
へんさい
返済
いたします
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
たいふう
台風
が
やってくる
そうだ
Today's paper says that a typhoon is coming
いま
今
は
くるま
車
の
じだい
時代
だ
いかごん
と言っても過言ではない
It is not too much to say that this is the age of cars
今日
の
しあい
試合
は
てんかわめ
天下分け目
の
たたか
戦い
だ
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive
Show more sentence results