Your search matched 4019 sentences.
Search Terms: *今*

Sentence results (showing 2311-2410 of 4019 results)

いま
今
の
しごと
仕事
には
、
そうぞうりょく
創造力
が
ひつよう
必要
と
されている
The work I'm doing now requires originality
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
さいあく
最悪
の
えいが
映画
です
This is the worst movie I have ever seen
こんしゅう
今週
は
よい
えいが
映画
が
じょうえい
上映
されてます
か
Are there any good films on this week
この
いえ
家
は
いま
今
の
まま
で
は
う
売れない
だろう
This house will not sell as it stands
かれ
彼
は
いま
今や
かつての
かれ
彼
ではない
He is not what he used to be
こおり
氷
が
ない
、
うえ
その上
今日
は
アイスティー
を
の
飲む
には
さむ
寒
すぎる
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea
あなた
は
いま
今まで
に
かのじょ
彼女
に
あ
会った
ことがあります
か
Have you ever seen her
トム
は
いま
今
５
ねんせい
年生
だ
Tom is now in the fifth year
いま
今
は
フレッド
の
さくらん
錯乱
が
おさ
治まって
しず
静かに
ねむ
眠っています
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully
今日
の
もよお
催し
の
チケット
は
あります
か
Do you have any tickets for today's performance
かれ
彼
は
いま
今まで
さいだい
最大
の
かしゅ
歌手
だ
He is the greatest singer that ever lived
わたし
私達
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
叔母
を
ほうもん
訪問
します
We are going to visit our aunt next Sunday
今日
の
しんぶん
新聞
には
あまり
ニュース
が
ない
だろう
You won't find much news in today's newspaper
今日
は
じゅうぎょういん
従業員
たち
を
はや
早く
いえ
家
に
かえ
帰らせよう
Let's let the workers go home early today
らいねん
来年
の
いま
今ごろ
は
、
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
く
暮らしている
だろう
I guess I'll be living with you a year from now
今日
の
パーティー
は
もりあがった
ね
Today's party was really lively, wasn't it
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
こんど
今度
は
みのが
見逃して
やる
が
、
また
まえ
お前
を
ぬす
盗み
の
げんこうはん
現行犯
で
と
捕らえ
たくない
もん
だ
ね
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again
あなた
は
いま
今まで
どこ
に
い
行っていた
のです
か
Where have you been all this while
わたし
私
は
いま
今すぐ
それ
を
します
I will do it right now
わたし
私
は
今朝
の
６
じ
時
から
しごと
仕事
を
しています
I have been working since six this morning
にんずう
人数
が
おお
多い
ですから
、
今日
は
りっしょく
立食
けいしき
形式
に
した
んです
There are a lot of people so today we've gone for buffet style
たいよう
大洋
の
そこ
底
は
いま
今
かがくしゃ
科学者
によって
ちょうさ
調査
されている
The ocean floor is being studied by some scientists
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
と
いう
こと
は
いま
今では
あき
明らか
である
That the earth is round is clear now
わたし
私
は
いま
今
ちょうしょく
朝食
を
とった
ところ
です
I've just eaten breakfast
こんげつ
今月
の
せいかつひ
生活費
は
せんげつ
先月
よりかからない
Living costs this month are lower than those of last month are
今日
は
あつ
熱い
から
ぼく
僕たち
は
うみ
海
で
およ
泳げる
よ
Today is hot enough for us to swim in the sea
いま
今
、
それ
を
し
なければいけません
か
Must I do it now
今日
は
あつ
暑い
から
ぼく
僕たち
は
うみ
海
で
およ
泳げる
よ
Today is hot so we can swim in the ocean
いま
今では
おお
多く
の
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼ぎ
で
、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働いている
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
あめ
にわか雨
に
あ
会った
I was caught in a shower this afternoon
とうぶん
当分
は
いま
今まで
つか
使っていた
ふる
古い
やつ
で
まあ
間に合わせ
なければならない
We'll have to make do with the old one for a while
今日
は
由利
さん
の
たんじょうび
誕生日
でしょう
It's your birthday, isn't it, Yuri
わたし
私
は
今朝
はや
早く
なごや
名古屋
に
つ
着いた
I reached Nagoya early this morning
ピーター
は
いま
今
ふざい
不在
です
Peter is not in now
こんばん
今晩
チェス
を
して
は
どう
ですか
How about playing chess tonight
今日
は
、
ばーさん
の
つか
お使い
を
か
兼ねて
まち
街
で
かもの
買い物
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother
わたし
私
は
こんばん
今晩
、
ピザ
を
た
食べ
たい
I feel like having some pizza tonight
今日
の
しあわ
幸せ
が
いくど
幾度
も
めぐ
巡って
きます
ように
Many happy returns of the day! Happy birthday
いま
今や
だんじょ
男女
の
ちんぎん
賃金
を
びょうどう
平等
に
する
だけでなく
、
かじ
家事
の
せきにん
責任
も
びょうどう
平等に
すべき
とき
時
である
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework
らいねん
来年
の
いま
今ごろ
まで
には
にほん
日本
の
ゆうめい
有名な
ばしょ
場所
を
ほとんど
おとず
訪れた
ことになる
だろう
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan
ざんねん
残念
です
が
、
今日
は
いえ
家
に
い
なければなりません
Sorry, I must stay at home today
わたしたち
は
コンサート
が
はじ
始まる
の
を
いま
今
か
と
ま
待っている
We were impatient for the concert to begin
今日
の
パーティー
は
だれ
誰
が
しゅさい
主催
な
の
Who was in charge of today's party
かのじょ
彼女
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
ニューヨーク
へ
しゅっぱつ
出発します
She leaves for New York next Sunday
わたし
私
は
こんばん
今晩
ディナー
に
しょうたい
招待
されている
I am invited to dinner this evening
Android
よう
用
アプリケーション
の
かいはつ
開発
は
今日
から
かのう
可能
です
The development of applications for Android is possible from today
かのじょ
彼女
は
いま
今ごろ
えき
駅
で
ま
待っている
の
ではない
か
と
おも
思います
I think she's probably waiting at the station now
今日
は
それ
を
やり
たくない
I don't care to do it today
わたし
私
は
こんばん
今晩
７
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
す
済ませている
でしょう
I will have finished the work by seven this evening
ざんねん
残念
です
が
、
こんばん
今晩
は
しごと
仕事
を
し
なければなりません
Sorry, but I have to work tonight
わたし
私
は
のうじょう
農場
を
う
売ろう
としている
のだ
が
、
いま
今まで
の
ところ
もうこ
申し込み
は
まった
全く
ない
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far
よ
この世
で
たいせつ
大切な
こと
は
、
いま
今
、
じぶん
自分
が
どこ
に
いる
か
と
いう
こと
よりも
、
むしろ
どの
ほうこう
方向
に
む
向かって
すす
進んでいる
か
という
こと
である
と
おも
思う
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving
今日
は
われわれ
我々
は
のじゅく
野宿
し
ないといけない
Today, we have to sleep outdoors
今朝
は
とても
はや
早く
お
起き
なければならなかった
のです
Did you have to get up very early this morning
かれ
彼ら
は
こんしゅう
今週
は
８
じ
時
に
ちょうしょく
朝食
を
た
食べている
They are having breakfast at eight this week
かれ
彼
は
いぜん
依然
とり
ゆうふく
裕福
で
きまえ
気前
も
よ
良かった
けれど
、
いま
今では
その
く
暮らし
だ
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth
まえ
お前
と
おれ
俺
は
、
こんかい
今回
の
プロジェクト
で
は
くるま
車
の
りょうりん
両輪
という
こと
だろう
。
なか
仲
よ
良く
しない
こと
には
うまくいかない
よ
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly
ふけいき
不景気
だ
と
い
言い
つつ
、
ことし
今年
の
ゴールデンウイーク
に
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
ひと
人
は
かこ
過去
さいこう
最高
らしい
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday
もうわけ
申し訳ありません
が
、
いま
今
とけい
時計
を
も
持ってない
のです
I'm sorry I don't have my watch with me
がくせい
学生
たち
達
は
いま
今
きゅうけいじかん
休憩時間
ちゅう
中
だ
The students are having a recess now
ぜったい
絶対に
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
こんせき
今夕
まで
に
お
終わらせる
ひつよう
必要
が
ある
It is essential that you should finish the work by this evening
こんや
今夜
の
こうえん
講演
は
だれ
誰
ですか
Who is going to speak tonight
がくせい
学生
たち
は
いま
今
きゅうけいじかん
休憩時間
ちゅう
中
です
The students are having a recess now
こんど
今度
は
がんばります
I'll try not to disappoint you next time
ことし
今年
は
リンゴ
の
き
木
に
はや
早く
はな
花
が
さ
咲いた
The apple trees blossomed early this year
ヨーロッパ
には
いま
今でも
ゆうれい
幽霊
が
いる
と
おも
思っている
ひと
人
が
おおぜい
大勢
いる
んです
か
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now
かれ
彼の
の
乗った
れっしゃ
列車
は
こんせき
今夕
５
じ
時
に
つく
His train arrives at five this evening
いま
今
は
そう
じゃなくて
も
しょうらい
将来
は
いい
おっと
夫
に
He'll become a good husband
あかぼう
赤ん坊
の
とき
時
は
よわ
弱かった
のに
、
いま
今では
かれ
彼
は
とても
じょうぶ
丈夫
だ
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong
ちち
父
が
せんし
戦死
していなかったら
、
いま
今
は
６０
さい
歳
を
こ
超えている
のだ
が
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now
いま
今のところ
は
それ
を
がまん
我慢
する
かくご
覚悟
は
できている
I am prepared to put up with it for the time being
いいんかい
委員会
は
きょう
４
じ
時
に
ひら
開かれる
The committee meets today at four
いま
今すぐ
に
い
行く
ひつよう
必要
が
あります
か
Need I go right now
かれ
彼ら
は
いま
今
、
ちょうしょく
朝食
を
とっている
ところ
です
They are having breakfast now
ことし
今年
は
ほうさく
豊作
だった
We have had a heavy crop this year
今日
は
きっと
はや
早く
かえ
帰り
なさい
よ
Be sure to come home early today
わたし
私
は
かれ
彼
が
まじめ
真面目に
しごと
仕事
に
とか
取り掛かる
の
を
いま
今まで
みた
ことがない
I've never seen him really get down to work
今朝
の
きおん
気温
は
れいか
零下
１０
ど
度
であった
It was ten degrees below zero this morning
今日
は
ごご
午後
から
あめ
雨
が
ふ
降る
ので
かさ
傘
を
も
持って行き
なさい
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon
こんげつ
今月
は
さつじんじけん
殺人事件
が
２
けん
件
あった
There were two murders this month
ニューヨーク
は
、
いま
今
ちち
父
が
しごと
仕事
で
たいざいちゅう
滞在中
です
が
、
とうきょう
東京
よりも
ずっと
きけん
危険な
とかい
都会
です
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
すうにん
数人
が
ことし
今年
にほん
日本
へ
やってきた
Several of my friends have been to Japan this year
かれ
彼
は
こんや
今夜
成田
から
ハワイ
へ
た
発ちます
He is leaving Narita for Hawaii this evening
わたし
私
は
今朝
８
じ
時
３０
ふん
分
の
きしゃ
汽車
に
５
ふん
分
の
さ
差
で
のおく
乗り遅れた
This morning I missed the 8:30 train by five minutes
おそはや
遅かれ早かれ
、
あたら
新しい
テレビ
を
か
買わ
なければならない
でしょう
、
いま
今
の
わたし
私たち
の
テレビ
は
とても
ふる
古い
かた
型
ですから
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model
今日
の
ごご
午後
あ
お会い
したい
のです
が
I should like to see you this afternoon
たまたま
かれ
彼
は
今日
は
ひばん
非番
だ
It chances that he is off duty today
いま
今まで
は
それ
で
よ
良かった
So far, so good
いま
今
にんき
人気の
「
おばあちゃん
の
しょくたく
食卓
」
に
い
行った
ことがあります
か
Have you been to Grandma's Table which is very popular now
もし
今日
が
にちようび
日曜日
なら
、
わたし
私たち
は
つ
釣り
に
い
行く
のだ
が
If it were Sunday today, we would go fishing
たと
例えば
、
ロンドン
は
いま
今
は
あさ
朝
７
じ
時
です
For example, it is 7:00 a.m. in London now
今日
は
いそが
忙しくて
ね
。
そう
でなければ
お
う
受けし
たい
のです
が
I'm busy today, otherwise I would accept
ナポレオン
の
ぐんぜい
軍勢
は
いま
今や
しんげき
進撃
し
、
おお
大きな
たたか
戦い
が
はじ
始まる
Napoleon's army now advanced and a great battle begins
わたし
私
が
今朝
とお
通り
で
あ
会った
の
は
ジョージ
だった
It was George that I met in the street this morning
らいねん
来年
の
いま
今ごろ
、
わたし
私達
は
ひっし
必死に
べんきょう
勉強している
でしょう
We will be studying very hard this time next year
かのじょ
彼女
は
こんど
今度
の
かようび
火曜日
には
ロイヤルホテル
に
と
泊まっている
でしょう
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday
いま
今のところ
、
その
けいかく
計画
は
まだ
けんとう
検討
ちゅう
中
です
Presently the plan is still in the air
今日
の
たいちょう
体調
は
どう
ですか
How are you feeling today
にほん
日本
の
しきん
資金
りょく
力
は
いま
今や
せかい
世界
の
すみずみ
に
およ
及ぶ
Japan's money power has a global reach now
Show more sentence results