Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 8411-8510 of 10556 results)

じろじろ
ひと
人
を
み
見て
は
いけません
Don't stare at people
ふたり
二人
は
て
手
を
とあ
取り合って
つきあ
月明かり
の
なか
中
を
ある
歩いた
The couple walked holding hands in the moonlight
じじつ
事実
は
かがく
科学
にとって
、
ちょうど
しじん
詩人
にとって
の
ことば
言葉
の
ような
ものである
Facts are to science what words are to the poets
にほん
日本
の
クリスマス
は
、
どちらかというと
こいびと
恋人
たち
の
ひ
日
です
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples
かれ
彼
は
まず
貧しい
ひと
人
に
えんじょ
援助
の
てさの
手を差し伸べた
He held out a helping hand to the poor
ちょうど
その
とき
時
、
くだん
件の
ふたり
二人
が
とうこう
登校
して
きた
Just then the two in question arrived at school
きみ
君の
ためになる
ような
ひとたち
人達
と
つきあう
べき
だ
You should keep company with such men as can benefit you
にほんじん
日本人
が
はたらもの
働き者
だ
と
いう
こと
を
われわれ
我々
は
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that the Japanese are good workers
とうようじん
東洋人
は
もの
の
みかた
見方
が
われわれ
我々
とは
ちが
違う
People from the East do not look at things the same as we do
ひと
人
の
かんじょうがい
感情を害さない
ようにし
なければならない
You must try to avoid hurting people's feelings
あんぜん
安全
で
おい
美味しい
とのこと
で
オーガニック
やさい
野菜
は
にんき
人気
が
ある
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty
えいこくじん
英国人
は
たくさん
の
ご
語
を
ご
フランス語
から
しゃくにゅう
借入
した
The English have adopted many words from French
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
いま
たった今
くうこう
空港
へ
いく
行って来た
ところ
所
です
I have just been to the airport to see my friend off
ふたり
２人
の
うち
で
は
、ジョン
の
ほう
方
が
せたか
背が高い
John is the taller of the two
ろうじん
老人
が
たどたどしい
あしど
足取り
で
ある
歩いて
きた
An old man came tottering along
じっさい
実際のところ
、
ふつう
普通の
ひとびと
人々
に
そんな
ぜいたくひん
贅沢品
を
こうにゅう
購入
する
よゆう
余裕
は
ない
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
ひと
人
の
せいにする
な
Don't blame others for your failure
健
は
ふたり
２人
の
うち
で
せたか
背が高い
ほう
だ
Ken is the taller of them
かれ
彼
は
わか
若い
ので
、
まだ
そこ
へ
ひとり
一人きり
で
は
い
行けない
He is still not old enough to go there all alone
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
しゅうきょう
宗教
により
はくがい
迫害
しました
He persecuted people for their religion
かれ
彼
は
う
生まれ
は
じん
フランス人
だ
が
いま
今
は
アメリカ
こくみん
国民
である
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA
ひと
人
は
ちしき
知識
が
ふか
深まる
ほど
、
じぶん
自分
の
むち
無知に
き
気がつく
ものである
The more a man knows, the more he discovers his ignorance
まちじゅう
町中
の
ひとびと
人々
が
びっくり
した
こと
には
、
しちょう
市長
が
たいほ
逮捕
された
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested
じん
カナダ人
が
おの
で
き
木
を
きたお
切り倒した
The Canadian chopped down the tree with an ax
かれ
彼
は
ろうじん
老人
なのだ
から
、
それなり
に
あつか
扱わ
なければいけない
He is an old man and should be treated as such
かれ
彼
は
ひと
人
が
じぶん
自分
に
はんたい
反対
する
と
、
はらた
腹を立て
がち
である
He tends to get angry when people oppose him
しょうにん
商人
は
かのじょ
彼女の
むち
無知に
つこ
付け込んで
、
その
え
絵
を
やす
安く
か
買った
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap
かげ
陰
で
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
べき
でない
You should not speak ill of others behind their backs
かれ
彼
は
じそんしん
自尊心
が
つよ
強
すぎて
、
たにん
他人
に
もの
を
たず
尋ねる
ことができない
He is too proud to ask others any question
かみ
神
は
つみ
罪
から
あの
ひとたち
人達
を
すくだ
救い出された
God redeemed them from sin
とお
その通り
は
ひと
人
や
くるま
車
の
おうらい
往来
が
なかった
The street was empty of people and traffic
えいこく
英国
の
なんとう
南東
く
区
は
じんこうみつど
人口密度
が
たか
高い
The South East region of England is densely populated
やくそくやぶ
約束を破る
こと
ほど
ひと
人
を
ふゆかい
不愉快
に
する
もの
は
ない
Nothing offends people worse than broken promises
かれ
彼
は
ひと
人
を
てだまと
手玉に取った
ような
あつかかた
扱い方
を
する
He leads you by the nose if you let him
われわれ
我々
の
がっこう
学校
で
は
ひとり
一人で
えいが
映画
を
みい
見に行く
こと
事
は
きんし
禁止
されている
Our school prohibits us from going to the movies alone
ろうじん
老人
は
ラバ
に
すな
砂
の
いっぱい
はい
入った
ふくろ
袋
を
のせた
The old man loaded his mule with bags full of sand
かのじょ
彼女
は
「
わたし
私
を
ひとり
一人にしないで
」
と
かれ
彼
に
たの
頼んだ
She asked him not to leave her alone
からだ
体
の
ちい
小さい
にんげん
人間
ほど
ほうしゃせん
放射線
の
あくえいきょう
悪影響
を
う
受けやすい
ということです
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation
わたし
私
は
リチャード
を
しんよう
信用
する
。
かれ
彼
は
やくそくまも
約束を守る
にんげん
人間
だから
I trust Richard; he is a man of his word
かれ
彼
は
しょうじき
正直
なので
おお
多く
の
ゆうじん
友人
が
いる
He gains many friends through his honesty
おお
多く
の
じん
アメリカ人
が
ジャズ
に
きょうみも
興味を持っている
Many Americans are interested in jazz
めふじゆう
目の不自由な
その
ひと
人
は
でぐち
出口
の
ほう
方
へ
てさぐ
手探り
で
い
行った
The blind man felt his way toward the exit
ほとんど
すべ
全ての
ひと
人
は
ちりょう
治療
で
し
死
に
、
やまい
病
の
ゆえ
ではない
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness
かのじょ
彼女
は
とても
すてきな
くるま
車
を
も
持っていた
ので
、
ゆうじん
友人
たち
は
かのじょ
彼女
を
うらやんだ
She has such a fine car that her friends envied her
これまでに
おとこひと
男の人
を
あい
愛した
ことがあります
か
Have you ever loved a man
ひと
人
について
だれ
誰
の
しょうげん
証言
も
ひつよう
必要
とされなかった
から
である
For he knew what was in a man
かれ
彼
は
せかいへいわ
世界平和
の
ために
ちょうじんてき
超人的な
どりょく
努力
を
した
He made superhuman efforts to maintain world peace
ダ・ヴィンチ
は
ほか
他の
ひと
人
よりも
せんけんめい
先見の明
が
あった
Da Vinci could see farther than others
きょうよう
教養
の
てん
点
で
は
かれ
彼ら
は
やばんじん
野蛮人
と
おな
同じ
ていど
程度
だ
In culture, they are on the same plane as savages
わたし
私
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中
で
きみ
君
を
すこ
もう少しで
みうしな
見失う
ところ
だった
I all but lost you in the crowd
かのじょ
彼女
は
さつじんざい
殺人罪
に
と
問われる
べき
だ
She should be charged with murder
いだい
偉大な
ひひょうか
批評家
と
しじん
詩人
が
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
している
The great critic and the poet are traveling together
わか
若い
ひと
人
は
ろうじん
老人
より
はや
早く
なん
何にでも
な
慣れる
Young people adapt themselves to something sooner than old people
この
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
ふうさい
風采
が
まった
全く
ちが
違う
The two brothers are quite unlike in their appearance
エミ
は
からだ
体
の
ふじゆう
不自由な
ひと
人
に
せきゆず
席を譲った
Emi gave her seat to a handicapped man
その
ほん
本
を
よ
読んだ
ひと
人
は
ほとんど
いない
ようだ
Few people seem to have read the book
その
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
ふうさい
風采
が
まったく
ちが
違う
The two brothers are quite unlike in their appearance
なにびと
何人
たりとも
こうきょう
公共の
りえき
利益
を
どくせん
独占
すべき
ではない
Let no one appropriate a common benefit
かれ
彼
は
せいじや
政治屋
の
ような
ひと
人
だ
He is a sort of politician
じんせい
人生
は
あきらめ
が
かんじん
肝心
。
もう
設けた
ざいさん
財産
も
き
消えさる
こと
が
ありうる
の
だから
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish
にんげん
人間
なら
だれ
でも
そんな
ざいあく
罪悪
たい
に対して
ふかいかん
不快感
を
も
持つ
Human nature revolts against such a crime
かがくてき
科学的
しんり
心理
は
にんげん
人間
せいしん
精神
の
そうぞうぶつ
創造物
である
Scientific truth is a creation of the human mind
ケン
という
な
名
の
せたか
背の高い
ひと
人
に
あ
会いました
I met a tall man named Ken
「
だま
騙された
」
い
と言ってしまえばそれまで
です
が
、「
うまはなし
うまい話
」
に
の
乗った
とうにん
当人
である
こと
は
まちが
間違いありません
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal"
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
というより
も
むしろ
しじん
詩人
である
He is not so much a scholar as a poet
かれ
彼
には
ふたり
２人
の
むすめ
娘
が
いて
ひとり
１人
は
ピアニスト
、
ひとり
もう１人
は
バイオリニスト
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist
かのじょ
彼女
には
さんにん
３人
の
むすこ
息子
が
いた
が
、
その
さんにん
３人
の
むすこ
息子
は
ふなの
船乗りになった
She has three sons, who became sailors
わたし
私
は
りょこうだいりてん
旅行代理店
の
ひと
人
と
チケット
の
ねだん
値段
を
こうしょう
交渉
した
I negotiated with the travel agent about the ticket price
この
こぎって
小切手
は
じさんにん
持参人
はら
払い
だ
This check is payable to the bearer
ドル
が
えん
円
を
はじめとする
しゅよう
主要な
アジア
つうか
通貨
たい
に対して
きゅうらく
急落
している
なか
、
じっしつ
実質
じょう
上
の
ドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげん
人民元
は
わりやす
割安
となっている
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap
まえ
お前
は
すぐ
ひと
人
の
せいにする
から
な
You always try to blame somebody else
あなた
が
いなくなる
と
ゆうじん
友人
が
さび
寂しがる
でしょう
You'll be missed by your friends
かのじょ
彼女
は
その
ろうじん
老人
の
せわ
世話をし
なければならない
She must care for the old man
その
おんなこ
女の子
は
おば
叔母さん
から
もらった
にんぎょう
人形
を
だいじ
大事
に
している
The girl cherishes a doll given by her aunt
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
の
ひょうけつ
評決
を
くだ
下された
He was convicted of murder
その
しじん
詩人
が
い
言っている
ように
なまびょうほう
生兵法
は
おおけが
大けが
の
もと
だ
As the poet says, a little learning is a dangerous thing
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつがん
切願
している
People all over the world are anxious for peace
あなた
に
あ
会い
たい
と
い
言う
ひと
人
が
、
あなた
の
るすちゅう
留守中
に
来ました
A man who wanted to see you came while you were out
３
せいき
世紀
まえ
前
において
さえも
、
ほとんど
の
にし
西ヨーロッパ
じん
人
は
まだ
ゆび
指
を
つか
使っていた
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers
め
目
に
なみだう
涙を浮かべない
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いなかった
There was not a man without tears in his eyes
かれ
彼の
ふたり
２人
の
むすめ
娘
の
ひとり
１人
は
とうきょう
東京
に
、
ひとり
もう１人
は
奈良
に
す
住んでいる
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara
この
きそく
規則
を
やぶ
破った
ひと
人
は
きび
厳しい
しょばつ
処罰
を
めん
免ぜられない
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment
とかいじん
都会人
は
田舎
の
ひと
人
よりも
しぼうりつ
死亡率
が
たか
高い
City dwellers have a higher death rate than country people do
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
で
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
かれ
彼
は
ちょっと
がいこくじん
外国人
ような
ふうさい
風采
を
している
He has a slightly foreign appearance
スミス
さん
とか
い
言う
ひと
人
が
あなた
の
るすあいだ
留守の間
に
たず
訪ねて
きました
A Mr Smith came to see you during your absence
かれ
彼
は
その
しゅ
種
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
めいじん
名人
だ
He is an expert at solving such problems
わたし
私
は
その
びょうき
病気にかかった
ひと
人
に
どうじょう
同情
する
I feel sympathy for people with that disease
かれ
彼
は
ちょっとした
しじん
詩人
だ
と
おも
思う
I think he is something of a poet
からだ
体
の
おお
大きい
ひと
人
が
つよ
強い
かぎ
とは限らない
Big men are not always strong
ジョン
の
ほう
方
が
ふたり
二人
の
うち
で
せたか
背が高い
John is the taller of the two
かれ
彼
は
たし
確かに
ゆうめいじん
有名人
だ
が
、
きら
嫌いな
おとこ
男
だ
He is a famous man, to be sure, but I don't like him
それ
は
じんち
人知
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
It is beyond the boundary of human knowledge
その
ちい
小さい
おんなこ
女の子
は
エミリー
いがい
以外
の
ひと
人
には
だれ
誰にも
ほほえ
微笑みかけない
The little girl never smiles at anyone other than Emily
それ
は
じんち
人知
の
げんかい
限界
を
こ
越えている
It is beyond the boundaries of human intellect
かのじょ
彼女
は
５０
にん
人
あま
余り
の
こども
子供
の
せわ
世話をしている
She takes care of fifty odd children
かれ
彼
は
なん
何でも
い
ずばずば言う
ひと
人
だ
He is a type of a person who calls a spade a spade
じぶん
自分
ひとり
一人きり
の
じょうきょう
状況
を
そうぞう
想像
して
ごらん
Imagine a situation where you are all alone
ひ
ある日
、
こども
子供達
の
ひとり
一人
が
たず
尋ねました
。「
あか
赤ちゃん
は
どうやって
できる
の
One of the children asked one day: "Where do babies come from?
かのじょ
彼女
は
ふと
太っている
と
は
いえない
までも
おおがら
大柄な
ひと
人
だ
She is large, not to say fat
Show more sentence results