Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 3811-3910 of 10556 results)

ほか
他
に
その
しごと
仕事
を
こなせる
ひと
人
は
いない
よ
No one else can fill that job
かれ
彼
は
みかけ
たお
倒し
の
にんげん
人間
だ
He is a tin god
じんこう
人口
の
ぞうか
増加
は
しんこく
深刻な
しゃかいもんだい
社会問題
を
う
生んでいる
Population growth has given rise to serious social problems
ぼく
僕
は
あの
ひとたち
人達
を
よく
し
知っています
I have got acquainted with them
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
を
する
こと
に
な
慣れている
He is used to speaking in public
ひとり
一人で
は
ピアノ
は
はこ
運べません
You cannot lift the piano alone
こうぼく
公僕
も
にんげん
人間
で
ある
こと
、
また
、
にんげん
人間
である
いじょう
以上
あやま
過ち
を
おか
犯す
かのうせい
可能性
が
ある
こと
を
、
かれ
彼
は
にんしき
認識
している
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement
これらの
ざせき
座席
は
ろうじん
老人
や
びょうにん
病人
の
ために
と
取って
おいてある
These seats are reserved for old and sick people
りょこう
旅行
を
たの
楽しむ
の
は
、
ほとんど
すべての
ひとたち
人達
に
きょうつう
共通
している
The enjoyment of traveling is common to almost all people
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
が
おな
同じ
げんご
言語
を
はな
話す
わけではない
ので
、
ただい
多大
な
どりょく
努力
を
はら
払って
ほんやく
翻訳
が
おこな
行われている
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation
わたし
私
は
なんじかん
何時間
も
ゆうじん
友人
ら
と
その
こと
について
とうぎ
討議
した
I debated for hours with my friends on the subject
かれ
彼
は
つぎ
次の
せだい
世代
を
しどう
指導
すべき
じんぶつ
人物
だ
He is the person to lead the next generation
かれ
彼
は
まるで
びょうにん
病人
の
ような
かおいろ
顔色
を
している
He looks as if he were ill
かのじょ
彼女
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
について
ゆうじん
友人
たち
達
と
おしゃべり
を
した
She chatted with her friends about the baseball game
こんな
よふ
夜更け
に
おんなこ
女の子
の
ひとりある
一人歩き
は
あぶ
危ない
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night
ひと
あの人
が
だれ
誰か
わたし
私
は
し
知らない
I don't know who the man is
かれ
彼
には
あね
姉
が
さんにん
３人
いる
。
ひとり
は
とうきょう
東京
に
、
のこ
残り
は
なごや
名古屋
に
いる
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya
じゃくてん
弱点
の
ない
ひと
人
は
いない
There is no man but has his weak points
プラットホーム
には
ほかに
ひとり
一人
しか
いなかった
There was only one other person on the platform
ひとびと
人々
は
かわ
川
を
ふね
船
で
はこ
運ばれた
The people were ferried across the river
今日
ますます
おお
多く
の
ひと
人
が
、
とかい
都会
より
田舎
の
せいかつ
生活
を
この
好む
ようになっています
Nowadays more and more people prefer country life to city life
かれ
彼
は
ねんぱい
年輩の
ふじん
婦人
に
つか
仕えている
He waits on an old lady
かれ
彼
が
この
いえ
家
の
しゅじん
主人
です
He is the master of this house
その
ふたり
二人
を
さいしょ
最初
に
しょうかい
紹介
した
の
は
わたし
私
でした
It was I who first introduced the two
にほんじん
日本人
は
かなら
必ずしも
けいい
敬意
の
あらわ
表れ
として
じぎ
お辞儀
する
わけではない
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect
じつ
実は
かれ
彼の
ちち
父
は
しごと
仕事
で
、
ニューヨーク
で
ひとりぐ
独り暮らし
を
している
The fact is that his father lives alone in New York because of work
かのじょ
彼女
は
つあ
つき合い
にくい
ひと
人
だ
She is a difficult person to deal with
かのじょ
彼女
が
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞いた
ことがない
I've never heard her speak ill of others
だいたすう
大多数の
ひとびと
人々
は
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
である
The mass of people are against the plan
わたし
私達
は
パーティー
に
しょうせつか
小説家
と
しじん
詩人
を
しょうたい
招待
した
We invited a novelist and poet to the party
こうふく
幸福な
じんせい
人生
には
けんこう
健康
が
ふかけつ
不可欠
です
Health is indispensable to a happy life
１０
にん
人
よう
用
の
たたみ
畳
の
へや
部屋
は
あります
か
Do you have a tatami room for ten people
「
いいえ
、
ちが
違います
」
と
じん
イギリス人
は
さめた
へんじ
返事
を
しました
"No, I'm not," replied the Englishman coldly
ひとびと
人々
は
パレード
を
もっと
よく
み
見よう
として
たあ
立ち上がった
The people stood up so as to see the parade better
いぬ
犬
は
みし
見知らぬ
ひと
人
の
にお
匂い
を
かいだ
The dog sniffed at the stranger
トム
は
この
しごと
仕事
を
ひとり
１人で
やれる
Tom can do this work alone
あの
ひとたち
人たち
に
プログラム
を
くば
配る
てつだ
手伝い
を
して
くれません
か
Will you help me give out the programs to those people
いっけん
一見
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
やさ
優しい
ひと
人
の
よう
だった
At first sight, he seemed kind and gentle
この
にんぎょう
人形
は
ひとり
独りで
つく
作った
の
Did you make this doll by yourself
タクシー
は
ふたり
二人
の
じょうきゃく
乗客
を
の
乗せた
The taxi picked up two passengers
がいこく
外国
、
とく
特に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
で
は
、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
したり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向けられる
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals
その
かしゅ
歌手
は
わかもの
若者
たち
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
あります
The singer is popular among young people
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
アパート
に
す
住んでいる
She lives in an apartment alone
その
レース
には
ゆうめい
有名
がいこくじん
外国人
の
ランナー
が
なんにん
何人か
さんか
参加
した
Some famous foreign runners entered that race
にほんじん
日本人
は
さかな
魚
を
たくさん
た
食べます
か
Do Japanese eat a lot of fish
その
ひと
人
が
ほんとう
本当に
す
好き
となった
I quite cottoned on to that man
しゅけん
主権
は
じんみん
人民
に
ある
Sovereignty resides in the people
ひと
あの人
に
たの
頼んで
みよう
Let's ask him
ひとびと
人びと
は
りょこう
旅行
の
したく
支度
が
でき
出来ていました
The people have made their preparations for the trip
じょし
女子
がくりょう
学寮
には
ひじょう
非常に
ちい
小さい
ちゅうしゃじょう
駐車場
が
あった
。
せんせい
先生
と
がくせい
学生
の
いくにん
幾人
か
と
がくせい
学生
の
ボーイフレンド
の
おお
多く
が
くるま
車
を
も
持っていて
、
ちゅうしゃ
駐車
する
ばしょ
場所
を
みつける
の
が
しばしば
むずか
難しかった
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park
あそこ
に
た
立っている
ひと
人
が
みせ
店
の
しゅじん
主人
です
The man standing over there is the owner of the store
にちようび
日曜日
は
ひとびと
人々
が
きょうかい
教会
に
い
行く
ひ
日
である
Sunday is the day when people go to church
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
もん
じゃない
You should not speak ill of others
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
に
じゅう
銃
を
てわた
手渡す
ように
ようきゅう
要求
した
The police demanded that the criminal hand over the gun to them
その
ちょめい
著名な
しじん
詩人
は
じぶん
自分
の
しょさい
書斎
で
じさつ
自殺
を
はか
図ろう
とした
The prominent poet attempted to commit suicide in his study
アメリカ
で
は
フットボール
ほど
にんき
人気
の
ある
スポーツ
は
ない
No sport is as popular as football in America
あなた
は
この
いえ
家
の
しゅじん
主人
ですか
Are you the owner of this house
わたし
私
は
ひとり
一人で
もり
森
を
ある
歩いた
I walked in the woods by myself
ここ
に
にほんご
日本語
を
はな
話せる
ひと
人
は
います
か
Does anyone here speak Japanese
ひと
人
の
じんせい
人生
は
、
はかない
もの
だ
The life of a person is a transient thing
わたし
私
は
その
パーティー
で
、スミス
け
家
の
ひと
人
に
あ
会った
I met a Smith at the party
テーブル
の
む
向かい
に
いる
ひと
人
は
だれ
誰
ですか
Who is the man at the other side of the table
よる
夜
１０
じ
時
いご
以後
に
ひと
人
に
でんわ
電話
する
には
さ
避ける
べき
だ
You should avoid calling a person after ten at night
おやこ
親子
の
なか
中でも
きんせん
金銭
は
たにん
他人
Trade knows neither friends or kindred
わたし
私
は
ケイコ
に
たにん
他人
を
りよう
利用
する
の
は
よす
ように
い
言った
I urged Keiko to stop using people for her own convenience
今朝
ひと
あの人
が
わたし
私
に
２
さつ
冊
の
ほん
本
を
か
貸して
くれました
The man lent me two books this morning
きみ
君
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意思
を
ひと
人
に
つう
通じさせる
こと
が
でき
出来る
か
Can you make yourself understood in English
がい
概して
われわれ
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
を
はな
話す
のに
すこ
少し
おくびょう
臆病
すぎる
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages
パーティー
には
６
にん
人
しか
しゅっせき
出席
しなかった
Only six people were present at the party
まず
貧しい
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
な
Don't look down on the poor
かれ
彼
は
せんそう
戦争
で
ふたり
２人
の
むすこ
息子
を
うしな
失った
He lost two sons in the war
いない
ところ
で
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
ぜったい
絶対に
い
言って
は
いけない
Never speak ill of others behind their backs
ぶっか
物価
は
こんご
今後
も
あ
上がり
つづ
続ける
だろう
と
、
しょうひしゃ
消費者
の
４
にん
人
に
ひとり
１人
は
かんが
考えている
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future
かのじょ
彼女
は
その
にんぎょう
人形
を
ベッド
に
ね
寝かせる
だろう
She will lay the doll on her bed
かのじょ
彼女
は
しち
七
にん
人
も
こども
子供
が
いる
She has as many as seven children
むらびと
村人
たち
は
つぎつぎ
次々と
びょうき
病気
で
たお
倒れていった
The people in the village fell ill one after another
おお
多く
の
ひと
人
が
もっと
最も
すうはい
崇拝
する
もの
は
かね
お金
である
It is money that many people worship most
かのじょ
彼女
は
ひとり
１人で
いえ
家
に
いた
She stayed at home by herself
かのじょ
彼女
には
しじん
詩人
らしい
ところ
は
すこ
少しも
ない
She is nothing of a poet
むらびと
村人
たち
は
だれ
誰も
へいし
兵士
たち
が
かれ
彼らの
むら
村
を
ねら
狙っている
こと
を
し
知らなかった
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village
ぼく
は
しょうわ
昭和
に
う
生まれた
ひと
人
です
I'm a man born in the Showa era
かれ
彼
は
その
けいかん
警官
に
ぜんじつ
前日
の
じこ
事故
で
なんにん
何人
し
死んだ
の
か
と
たず
尋ねた
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day
山田
さん
と
い
言えば
、
ひと
あの人
の
むすこ
息子
さん
は
どう
なった
か
ぞん
御存知
ですか
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son
それ
は
にんげん
人間
の
ちから
力
で
は
できない
No human power can manage that
この
ドラマ
の
とうじょうじんぶつ
登場人物
は
すべて
かくう
架空の
もの
です
All the characters in this drama are fictitious
かれ
彼
が
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞いた
ことがありません
I've never heard him speak ill of others
ビル
は
よく
ひとり
一人で
おもちゃ
で
あそ
遊ぶ
Bill often plays with toys by himself
まわ
周り
の
ひとびと
人々
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to those around you
えんじょ
援助
を
もうで
申し出た
ひと
人
は
ほか
他
に
だれ
誰も
いなかった
Nobody else offered to help
マルコーニ
さん
とか
いう
ひと
人
が
ご
めんかい
面会
です
A Mr. Marconi wants to see you
ミラー
さん
とか
いう
ひと
人
が
ご
めんかい
面会
です
A Mr. Miller wants to see you
わたし
私たち
の
かぞく
家族
も
みんな
おな
同じ
じんしゅ
人種
から
なっている
と
いう
わけではない
の
よ
Even in our family not all of us are of the same race
この
ホテル
は
１００
にん
人
の
きゃく
客
が
と
泊まれる
This hotel can accommodate 100 guests
たにん
他人
の
こと
に
かんしょう
干渉
する
な
Don't interfere in others' affairs
わたしたち
私達
は
こども
子供
を
ひとり
一人
で
ね
寝る
こと
に
な
慣れさせた
We accustomed our children to sleeping alone
ロンドン
の
じんこう
人口
は
えいこく
英国
の
ほか
他の
どの
とし
都市
よりも
はるかに
おお
多い
The population of London is much greater than that of any other British city
わたし
私
には
８
にん
人
の
きょうだい
兄弟
しまい
姉妹
が
います
I have eight brothers and sisters
かれ
彼
は
わいろ
を
と
取る
ような
ひと
人
ではない
He isn't a man to take a bribe
ひと
人
を
み
見かけ
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge people by appearance
かのじょ
彼女
は
ろうじん
老人
を
へや
部屋
に
みちび
導いた
She led the old man into the room
Show more sentence results