Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 3111-3210 of 10556 results)

しゃかい
社会
における
へんか
変化
は
こじん
個人
から
しょう
生じる
Changes in society come from individuals
かれ
彼
は
ちてき
知的な
ひと
人
です
He is a man of intellect
む
向こう
を
はし
走っている
おとこひと
男の人
は
わたし
私の
叔父
です
The man running over there is my uncle
かれ
彼
は
にほん
日本
の
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
の
ひとり
１人
です
He is one of the greatest artists in Japan
その
ひとびと
人々
は
やきゅう
野球
を
している
The people are playing baseball
びじん
美人
の
つま
妻
が
かれ
彼の
じまん
自慢
だ
His beautiful wife is his pride
かれ
彼
は
ゆうめい
有名な
しょうにん
商人
だ
He is a famous merchant
はんにん
犯人
は
ボブ
ではなくて
かれ
彼の
ふたご
双子
の
あに
兄
だ
The criminal is not Bob, but his twin brother
わたし
私の
ゆうじん
友人
が
めいあん
名案
を
だ
出した
My friend put forward a good suggestion
し
死んだ
ひとたち
人たち
を
わる
悪く
い
言って
は
いけない
You mustn't speak ill of the dead
われわれ
は
かみ
神
ではなく
にんげん
人間
に
すぎない
We are but men, not gods
ボブ
に
来て
もらう
よりも
、
むしろ
ひとり
一人で
えいが
映画
に
い
行き
たい
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me
このごろ
、
おお
多く
の
ひと
人
が
コンピューター
を
しよう
使用
している
These days many people use computers
あやまち
を
おか
犯す
の
は
ひと
人
の
つね
常
、
ゆるす
の
は
かみ
神
To err is human, to forgive divine
おんなひと
女の人
が
わたし
私
に
みち
道
を
たず
尋ねた
A woman asked me for directions
かなり
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
きのう
の
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
していた
Quite a few people were present at the meeting yesterday
ふたり
２人
なら
なかま
仲間
、
さんにん
３人
は
ひとご
人込み
Two's company, but three's a crowd
その
へや
部屋
の
ゲスト
は
２０
にん
人
いた
The guests in the room were twenty in number
かれ
彼
は
りかい
理解
の
よ
良くない
ひと
人
です
He is a man of mean understanding
その
むら
村
には
たった
２０
にん
人
しか
のこ
残っていない
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
たち
達
は
その
たてもの
建物
の
とびら
扉
を
あ
開けました
The three boys opened the doors of the building
ひと
人
の
こうふく
幸福
は
その
ざいさん
財産
しだい
次第
ではなく
、
その
じんかく
人格
しだい
次第
である
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is
わたし
私
は
かれ
彼
が
にほんじん
日本人
だ
と
は
し
知らなかった
I didn't know that he was Japanese
む
向こう
で
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいる
ひと
人
は
わたし
私の
おじ
です
The man reading a paper over there is my uncle
むこう
で
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいる
ひと
人
は
わたし
私の
叔父
です
The man reading a paper over there is my uncle
その
かいしゃ
会社
は
ふたり
２人
の
あたら
新しい
ひしょ
秘書
を
やと
雇う
ことにした
The company has decided to employ two new secretaries
お
となり
隣の
ご
ふじん
夫人
が
い
要らない
と
いう
ので
、
わたし
私たち
は
この
いす
椅子
を
ただ
で
てい
手に入れた
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore
ちかごろ
近頃
は
かいがいりょこう
海外旅行
を
けいけん
経験
する
わか
若い
にほんじん
日本人
が
ふ
増えた
Many young Japanese travel overseas these days
この
こと
が
よい
にんげんかんけい
人間関係
を
うだ
生みだす
This makes good human relations
あなた
が
にほんじん
日本人
だ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
I thought you were Japanese
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
から
かね
金
を
か
借りた
He borrowed money from his friend
のうじょう
農場
で
ひとり
一人
の
おとこ
男
が
はたら
働いている
There is a man working on the farm
ろうじん
老人
に
きょうかい
教会
の
ばしょ
場所
を
き
聞かれて
、
わたし
私
は
それ
を
さしめ
指し示した
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out
かれ
彼
は
ひとご
人ごみ
で
スリ
に
あった
He had his pocket picked in the crowd
その
へや
部屋
には
４
にん
人
の
おとここ
男の子
が
いて
、
トランプ
を
していた
In the room there were four boys, who were playing cards
かあ
お母さん
である
ブラウン
ふじん
夫人
は
、
かのじょ
彼女の
しょくじ
食事
に
やさい
野菜
の
りょう
量
を
ふ
増やしました
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet
トム
は
たまたま
ゆうじん
友人
たち
に
その
ひみつ
秘密
を
も
漏らして
しまった
Tom happened to let out the secret to his friends
その
しまい
姉妹
は
ふたり
２人とも
とても
びじん
美人
だ
Both sisters are very beautiful
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
で
あたまよ
頭がよくて
、
もっと
最も
いい
こと
には
、
たいへん
大変
こころ
が
やさしい
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted
かれ
彼
こそ
が
わたし
私
に
ひつよう
必要な
ひと
人な
の
かもしれない
He may be the very man that I need
シェイクスピア
は
もっと
最も
いだい
偉大な
しじん
詩人
の
ひとり
１人
である
Shakespeare is one of the greatest poets
わたし
私の
おじ
は
じんせい
人生
けいけん
経験
が
ほうふ
豊富
です
My uncle has seen a lot of life
すこ
ほんの少し
の
ひと
人
しか
わたし
を
りかい
理解
して
くれなかった
Only a few people understood me
どの
バラ
にも
とげ
が
ある
ように
じんせい
人生
には
かな
悲しみ
が
ある
Life has its sorrows, as every rose has its thorns
その
グループ
の
ひとびと
人々
も
わたし
私たち
と
いっしょ
に
来た
The group of people came along with us
にんげん
人間
の
かち
価値
は
、
その
ひと
人
の
ひとがら
人柄に
あ
在る
の
であって
、
その
ひと
人
の
ざいさん
財産
に
ある
の
ではない
A man's worth depends on what he is, and not what he has
わたし
私
は
ひとり
１人で
せいかつ
生活
できる
としごろ
年頃
です
I'm old enough to live by myself
がいこくじん
外国人
は
ふじさん
富士山
を
さんび
賛美
する
Foreigners admire Mt. Fuji
かれ
彼
は
しんせつ
親切な
ひと
人
の
よう
です
He seems a kind man
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
アメリカ
よりも
すく
少ない
The population of Japan is less than America
にんげん
人間
は
しゃべる
こと
が
だいす
大好き
だ
People love to talk, talk, talk
わかもの
若者
と
ろうじん
老人
の
あいだ
間
には
コミュニケーション
の
けつじょ
欠如
が
ある
There is a lack of communication between the young and the old
かれ
彼
は
じんせい
人生
の
すい
も
あま
甘い
も
し
知っている
He has tasted the bitters and sweets of life
にんげん
人間
は
、
どうぶつ
動物
の
も
持っていない
ことば
言葉
という
さいのう
才能
を
もっている
Man has the gift of speech which no animal has
どうろ
道路
は
にんげん
人間
で
あふれていた
Roads were overflowing with humanity
この
テキスト
の
もくてき
目的
は
、
こくじん
黒人
の
ぶんか
文化
へ
の
りかい
理解
を
ふか
深める
こと
である
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture
その
ひと
人
の
か
代わり
に
かぞく
家族
の
ひとたち
人たち
が
この
こと
を
い
言える
の
でしょうか
。
これ
は
よ
良い
かんが
考え
だ
と
おも
思う
ひと
人
も
います
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
てんし
天使
の
ような
ひと
人
ではない
She is by no means angelic
おお
多く
の
ひと
人
と
しあ
知り合う
こと
が
パーティー
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
だ
Meeting many people is an important part of a party
わたし
私
は
しばしば
じんせい
人生
の
いぎ
意義
について
ふか
深く
かんが
考える
ことがある
I often meditate on the meaning of life
にんげん
人間
は
とり
鳥
や
どうぶつ
動物
を
しはい
支配
している
だろうか
Does mankind have dominion over animals and birds
じょうしき
常識
の
ある
ひと
人
で
だれ
誰
が
そんな
こと
事
を
する
だろうか
Who, that has common sense, would do such a thing
その
かいしゃ
会社
は
じゅうぎょういん
従業員
５
にん
人
を
くび
首
に
した
The company dropped five employees
あなた
が
どうして
いい
か
わからない
とき
には
、
しゅじん
主人
に
たずね
なさい
When you don't know what to do, ask the host
かれ
彼ら
は
ただちに
びょうにん
病人
を
びょういん
病院
に
おく
送った
They lost no time in getting the sick man to a hospital
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
ひとり
一人
の
ちちおや
父親
は
ひゃく
百
にん
人
の
がっこう
学校
ちょう
長
に
まさ
優る
One father is more than a hundred schoolmasters
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
を
むか
迎える
ため
為に
げんかん
玄関
へ
い
行った
She went to the door to welcome her friends
わたし
私
は
その
まち
町
の
とても
そんけい
尊敬
すべき
なんにん
何人か
の
ひとびと
人々
と
しあ
知りあい
だ
I know some most respectable people in the town
５０
まん
万
えん
円
の
こじん
個人
きそこうじょ
基礎控除
が
ある
You have a personal tax exemption of 500,000 yen
「
アルコール
るい
類
は
ただ
ですか
」「
ご
ふじん
婦人
かた
方
に
かぎ
限ります
"Are the drinks free?" "Only for the ladies.
かれ
彼
は
じんせい
人生
を
すべ
全て
、
きんせん
金銭
の
けんち
見地
から
み
見る
He sees all life in terms of money
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
まかど
曲がり角
に
くる
と
わか
別れた
The two students parted when they reached the corner
その
じこ
事故
で
１０
にん
人
の
ひと
人
が
ふしょう
負傷
しました
Ten people were injured in the accident
たにん
他人
が
はなし
話
を
している
とき
時
に
わこ
割り込んで
は
いけません
Don't cut in when others are talking
がんたん
元旦
には
きんじょ
近所
の
じんじゃ
神社
に
まい
お参り
する
ひと
人
が
おお
多い
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines
かれ
彼
は
しんちょう
慎重
に
しごと
仕事
を
する
ひと
です
He is a careful worker
その
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
が
に
逃げる
の
を
み
見つけた
The police caught sight of the criminal running away
かれ
彼
は
はばひろ
幅広い
けいけん
経験
を
つ
積んでいる
ひと
人
だ
He is a man of wide experience
あの
ひとたち
人たち
は
ちょうど
む
向こう
の
お
みせ
店
まで
い
行く
ところ
です
They are just going to the store over there
りせいてき
理性的な
ひと
人
なら
その
しつもん
質問
に
こた
答えられる
A man of reason could answer the question
裕子
は
がいこくじん
外国人
と
はな
話した
ことがない
Yuko has never spoken with a foreigner
ぜんぶ
全部
で
５０
にん
人
いた
There were fifty persons in all
すべての
ひと
人
に
びょうどう
平等の
はな
話す
けんり
権利
が
あた
与えられている
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak
かれ
彼
は
きみ
君
が
しんらい
信頼
する
ことができない
にんげん
人間
です
He is a man whom I think you cannot trust
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
なか
中
で
さいのう
才能
が
ある
の
は
かれ
彼
だけ
だ
He is the only one of my friends that is talented
なつやす
夏休み
の
あいだ
間
に
わたし
私
は
おお
多く
の
むらびと
村人
と
した
親しく
なった
During the summer vacation, I made friends with many villagers
せいかく
性格
の
よ
良い
ひと
人
と
つあ
付き合う
べき
です
You must associate with people of good character
わたし
私達
は
ほか
他の
くに
国
で
は
みんな
がいこくじん
外国人
だ
We are all foreigners in other countries
かれ
彼
という
にんげん
人間
が
わかって
かれ
彼
を
みなお
見直した
When I understood him I thought better of him
あなた
が
ほか
他の
ひと
人
を
いやがる
と
、
こんど
今度
は
あなた
が
ほか
他の
ひと
人
に
いやがられる
When you dislike others, you are disliked by them in turn
かれ
彼
を
お
追いかけた
けれど
、
ひとご
人込み
の
なか
中
で
みうしな
見失った
I went after him, but I lost him in the crowd
かれ
彼
は
きょうかしょ
教科書
かた
型
の
にんげん
人間
だ
He's a textbook case
かれ
彼
が
あの
しごと
仕事
を
ひとり
一人で
やった
と
おも
思います
か
Do you think he did the job on his own
ゆた
豊かさ
の
なか
中
に
あって
も
がし
餓死
する
ひと
人
が
いる
の
は
ざんねん
残念な
こと
である
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty
かれ
彼
は
しゃかいてき
社会的に
ちい
地位
の
ひく
低い
ひとびと
人々
を
けいべつ
軽蔑する
He despises people of a lower social class
にほん
日本
で
は
けっこんしき
結婚式
を
きょうかい
教会
で
する
ひと
人
が
おお
多い
Many Japanese get married in church
わたし
私
は
オークランド
に
す
住む
アメリカ
の
ゆうじん
友人
を
たず
訪ねた
I visited American friends in Oakland
われわれ
我々
は
つね
常に
ひと
人
に
ほうし
奉仕
する
ように
つと
努め
なければならない
We must always try to serve others
ひとり
一人
の
こじん
個人の
なか
中
に
いくせん
幾千
もの
ことなった
にんげん
人間
が
いる
Within every man are thousands
Show more sentence results