Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 1411-1510 of 10556 results)

わたし
私
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
と
かね
お金
を
あい
愛していた
I loved my life and my money
その
えいが
映画
は
せいじん
成人
む
向き
だ
The movie is X-rated
風邪
を
ひと
人
に
うつ
移す
と
なお
治る
って
ほんとう
本当
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else
たくさん
の
ひと
人
が
れつ
列
を
つくって
ま
待っていた
Many people were waiting in line
だれ
誰か
が
ひとご
人込み
の
なか
中
で
わたし
私の
な
名
を
よ
呼ぶ
の
が
き
聞こえた
I heard someone call my name in the crowd
ぜんせかい
全世界
は
３つ
の
タイプ
の
にんげん
人間
に
わ
分けられる
。
ゆび
指
を
つか
使う
ひとびと
人々
、
はし
を
つか
使う
ひとびと
人々
、
そして
フォーク
を
つか
使う
ひとびと
人々
である
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users
はじ
初めて
ひと
人
に
あ
会う
の
は
とても
は
恥ずかしい
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time
はんにん
犯人
は
りょうて
両手
を
あ
上げて
いえ
家
から
で
出て
きた
The criminal came out of the house with arms raised
それ
を
かく
隠していた
など
とは
あなた
も
きたな
汚い
こと
事
を
する
ひと
人
だ
It's foul of you to have concealed it
その
しごと
仕事
を
する
の
ゆうじん
友人
と
きょうりょく
協力
し
なさい
Cooperate with your friends in doing the work
かれ
彼
が
どんな
ひと
人
か
わたし
私
は
し
知らない
I don't know what he is like
もっと
最も
あい
愛
する
ひと
人
たい
に対して
は
、
もっと
最も
すこ
少し
しか
かた
語れない
もの
だ
Whom we love best to them we can say least
む
向こう
に
み
見える
ひと
人
は
ゆうめい
有名な
さっか
作家
です
The man you see over there is a famous writer
それでも
、
そうき
早期
の
たいしょく
退職
を
せんたく
選択
する
ひと
人
は
おお
多い
Nevertheless, many are choosing early retirement
その
さんにん
３人
の
おんなこ
女の子
は
、
それぞれ
しょう
賞
を
かくとく
獲得
した
Each of the three girls got a prize
と
捕らえ
どころ
の
ない
ひと
人
He's like an eel
かれ
彼
は
ひと
人
なか
で
りっぱ
立派
に
みえた
He cut a fine figure in company
あたま
頭
の
かた
固い
ろうじん
老人
に
あたら
新しい
かんがかた
考え方
を
おし
教える
Teach an old dog new tricks
さいこうさい
最高裁
が
じんしゅ
人種
ぶんり
分離
きょういく
教育
を
こうげき
攻撃
The Supreme Court attacks school segregation
その
おとこ
男
は
ろうじん
老人
から
かばん
を
ぬす
盗んだ
The man robbed the old man of the bag
その
ひと
人
は
ガン
で
し
死んだ
The man died of cancer
ともだち
友達
を
み
見る
ことによって
どんな
ひと
人
か
わかる
You can tell what a person is like by looking at his friends
かれ
彼の
ゆうじん
友人
の
うち
には
かれ
彼の
あん
案
を
しじ
支持
する
もの
者
が
おお
多かった
Many of his friends backed his plan
こっか
国家
は
これ
を
こうせい
構成
する
こじん
個人
から
できている
A state is made up of individuals who compose it
この
いんりょう
飲料
に
ふく
含まれている
せいぶん
成分
には
ゆうがい
有害な
もの
が
ある
。
とりわけ
にんしん
妊娠
ちゅう
中
の
ひと
人
に
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant
にんげん
人間
の
かち
価値
は
ざいさん
財産
より
むしろ
ひとがら
人柄に
ある
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is
その
ことば
言葉
は
大人
だけでなく
こども
子供
も
さ
指す
The word refers to not only adults but also children
みし
見知らぬ
ひと
人
が
わたし
私
に
はな
話しかけて
きた
A stranger spoke to me
みし
見知らぬ
ひと
人
が
ちか
近づいて
きて
、
わたし
私
に
はくぶつかん
博物館
へ
い
行く
みち
道
を
たずねた
A stranger came up, asking me the way to the museum
たにん
他人
の
じゃま
を
する
ような
まね
は
やめろ
Don't stand in other people's way
いま
今
とお
通った
いえ
家
の
ひと
人
を
ぞん
ご存知
ですか
Do you know the man whose house we have just passed
こうたいし
皇太子
は
その
アメリカ
ふじん
婦人
から
えいご
英語
を
なら
習った
The prince learned English from the American lady
それ
が
あいじょう
愛情
に
もと
基づく
と
かんが
考える
ひと
人
も
いれば
、
しつけ
に
もと
基づく
と
かんが
考える
ひと
人
も
いる
Some think it is based on love, others on control
かれ
彼
を
い
入れて
６
にん
人
います
There are six people including him
きんむ
勤務
ちゅう
中
の
けいかん
警官
は
、
ひとり
一人
の
お
としよ
年寄り
が
じぶん
自分
の
はいご
背後
に
ちか
近づいて
くる
の
を
かん
感じた
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him
わたし
私
は
がいこくじん
外国人
に
えいご
英語
を
おし
教えて
もらった
I was taught English by a foreigner
その
いぬ
犬
は
みし
見知らぬ
ひと
人
に
ほ
吠えた
The dog barked at the stranger
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
かわいい
にんぎょう
人形
を
くれた
She gave me a pretty doll
かれ
彼ら
は
いつも
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
に
しんせつ
親切
に
している
They always extend kindness to their neighbors
かれ
彼
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
み
見た
ひと
人
や
もの
物
について
はな
話した
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip
その
ふじん
婦人
は
あまりに
おどろ
驚いて
くち
口
も
きけなかった
ほど
である
The women were too surprised to be able to speak
かのじょ
彼女
は
せきにん
責任
ある
ひとびと
人々
だけ
を
ばっ
罰し
たい
と
おも
思っていた
She wished to punish only those responsible
おこ
怒った
じんみん
人民
は
おう
王
から
すべての
けんりょく
権力
を
うば
奪って
しまった
The angry people deprived the king of all his power
その
れつ
列
には
たくさん
の
ひと
人
が
なら
並んでいた
There went a lot of people in the line
かれ
彼ら
は
きんじょ
近所
の
ひと
人
と
よ
良い
あいだがら
間柄
に
ある
They have been on good terms with their neighbours
おどろ
驚いた
こと
事
には
、
むら
村
には
だれ
誰も
ひと
人
が
いなかった
To my surprise, there were no people in the village
かれ
彼ら
は
ひとりひとり
プレゼント
を
もらった
They each received a present
かれ
彼
は
むら
村
の
ちか
近く
で
であ
出会った
さいしょ
最初の
ひと
人
に
たずねました
He asked the first person he met near the village
かれ
彼の
コンサート
には
たくさん
の
ひと
人
が
あつ
集まった
His concert attracted many people
かね
金
を
それほど
も
持っていない
という
りゆう
理由
で
たにん
他人
を
けいべつ
軽べつする
ひと
人
も
いる
Some people look down on others because they have less money
かれ
彼
は
ふゆ
冬
に
ふじさん
富士山
に
のぼ
登った
さいしょ
最初の
ひと
人
でした
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter
にんげん
人間
は
ことば
言葉
を
も
持つ
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
である
Man is the only animal that possesses language
ひと
人
の
し
死に
かた
方
は
、
その
ひと
人
の
いかた
生き方
を
み
見れば
わかる
As a man lives, so shall he die
およ
泳いでいる
ひとたち
人達
は
からだ
体
が
ひ
冷えて
かんかく
感覚
が
なくなっていた
The swimmers were numb with cold
おびただしい
かず
数
の
ひとびと
人々
が
あつ
集まって
きていた
People were gathering in a huge mass
その
ろうじん
老人
は
わたし
私
に
じかん
時間
を
たず
尋ねた
The old man asked me the time
にんげん
人間
は
ひ
火
を
つか
使う
こと
の
できる
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
である
Man is the only animal that can make use of fire
こうえん
公園
には
、
ベンチ
に
すわ
座っている
ひと
人
も
いれば
、
あたり
を
ぶらぶら
ある
歩いている
ひと
人
も
いた
In the park, some sat on benches, and others strolled about
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
し
市
で
は
たいへん
大変
ひょうばん
評判の
いい
ひと
人
だ
He is a man of great credit in our city
その
えいが
映画
で
かのじょ
彼女
は
すごい
にんき
人気
となった
The movie gained her great popularity
こどく
孤独
を
たの
楽しむ
ひと
人
も
いる
Some people enjoy solitude
けっこん
結婚したら
、
なんにん
何人
こども
子供
が
ほしい
How many children do you want to have when you get married
ほら
、
ふたり
二人
で
の
飲もう
と
おも
思って
しろ
白
ワイン
を
も
持って
きました
よ
Here, I got us a bottle of white wine
にんげん
人間
は
ことば
言葉
を
はな
話す
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
である
Man is the only animal that can speak
じんせい
人生
は
かれ
彼
にとって
とても
たいせつ
大切な
もの
だ
Life is so important for him
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にとって
もっと
最も
たいせつな
ひと
人
だ
She is all in all to him
きみ
君
が
うた
歌う
の
を
き
聞けば
ひと
人
は
きみ
君
を
しょうじょ
少女
と
まちが
間違える
かもしれない
Hearing you sing, people might take you for a girl
かれ
彼の
ゆうじん
友人
は
みんな
かれ
彼
が
こうふく
幸福
である
と
おも
思っていた
All his friends believed him happy
とうそう
逃走
した
しゅうじん
囚人
は
まだ
つか
捕まっていない
The prisoner who escaped is still at large
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんゆう
親友
の
ひとり
一人
と
かんが
考えています
I think of him as one of my good friends
かれ
彼
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
なか
中
に
はい
入っている
He is included among my friends
かれ
彼の
ふうが
風変わりな
こうい
行為
を
み
見て
わら
笑わないで
いられる
ひと
人
は
いない
Nobody can help laughing at his eccentric behavior
じぶん
自分
の
かてい
家庭
を
あい
愛さない
ひと
人
は
いない
There is no man but loves his home
じぶん
自分
の
かぞく
家族
を
あい
愛さない
ひと
人
は
いない
There is no man but loves his home
かれ
彼
は
にんげん
人間
として
よく
できた
ひと
人
です
He is a man of character
かれ
彼
は
いっかん
一貫
して
まず
貧しい
ひとたち
人たち
を
たす
助ける
どりょく
努力
を
して
きた
He has consistently endeavored to help the poor
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
いだい
偉大な
しじん
詩人
だ
と
おも
思っている
He thinks himself a great poet
かれ
彼の
へや
部屋
は
いつも
かれ
彼の
ゆうじん
友人
で
いっぱい
だ
His room is always filled with his friends
にんげん
人間
は
みな
どうぶつ
動物
よりも
ちのう
知能
が
たか
高い
All human beings are much more intelligent than animals
わか
若い
おとこひと
男の人
が
ドア
の
まえ
前
で
うた
歌っています
A young man is singing in front of the door
ひと
一つ
わす
忘れてならない
たいせつ
大切な
こと
は
、
あなた
が
どうい
同意
できない
こと
を
い
言った
とき
じん
アメリカ人
は
だま
黙った
まま
で
いる
ことがある
、
と
いう
こと
で
ある
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with
じんせい
人生
で
いちばん
一番
いい
とき
時
は
、
わか
若い
とき
時
です
The best time of life is when you are young
さいしょ
最初
ふたり
２人
は
ぎこちなかった
けど
、
はな
話して
い
行く
うち
に
ふたり
２人
は
いきとうごう
意気投合
した
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well
だい
大
こうじょう
工場
が
まち
街
の
なか
中
や
しゅうへん
周辺
に
つく
作られる
と
、
ひとびと
人々
が
しごと
仕事
を
もと
求めて
やってきて
、
まもなく
さんぎょう
産業
ちいき
地域
が
でき
出来
はじ
始める
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop
みし
見しらぬ
ひと
人
が
ちかよ
近寄って
きて
わたし
私
に
じこく
時刻
を
たず
尋ねた
A stranger came up to me and asked me the time
だまっていた
こと
よりも
しゃべった
こと
を
こうかい
後悔
した
ひと
人
の
ほう
が
おお
多い
More have repented speech than silence
かのじょ
彼女
には
きょうだい
兄弟
が
さんにん
三人
いる
She has three brothers
もっと
最も
つよ
強い
ひと
人
でさえ
たいふう
台風
を
と
止める
ことでき
事はできない
Even the strongest man can't stop a typhoon
さむ
寒い
きせつ
季節
に
はい
入る
と
、
からだ
体
の
よわ
弱い
ひと
人
は
とかく
かぜ
風邪を引き
やすい
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in
じぶん
自分
が
りこう
利口
だ
と
おも
思っている
ひと
人
は
しあわ
幸せ
だ
Happy are those who think themselves wise
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
コンテスト
に
さんか
参加
する
つもり
だ
She plans to take part in the beauty contest
じんせい
人生
から
ひじょう
非常な
よろこ
喜び
を
かん
感ずる
I get a kick out of life
ベティ
は
ひみつ
秘密
を
なが
長く
は
ひと
人
に
はな
話さないで
おけない
Betty cannot keep any secret to herself for a long time
この
くに
国
の
ひとびと
人々
は
あ
会う
と
じぎ
お辞儀
する
こと
を
しゅうかん
習慣
に
している
People in this country make it a habit to bow when they meet
かれ
彼ら
は
その
うち
家
が
その
おな
同じ
うち
家
だ
と
いう
こと
を
し
知りました
。
そして
うご
動かして
くれる
ひと
人
に
ちい
小さな
おうち
が
うご
動かせる
かどうか
たのんで
みました
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved
わたし
私
は
ゆうじん
友人
に
あげる
おくもの
贈り物
を
さが
探している
I'm looking for a gift for my friend
わたし
私
には
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明けて
そうだん
相談
できる
ひと
人
が
いない
I have no one to confide in
わたし
は
ぶんつう
文通
する
ゆうじん
友人
が
ほ
欲しい
I should like to have a friend to correspond with
かつて
ここ
で
は
、
ひとびと
人々
は
けがわ
毛皮
と
さとう
砂糖
を
こうかん
交換
した
Once people traded furs for sugar here
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
たが
互いに
ほほえ
微笑み
あ
合った
The two brothers smiled at each other
Show more sentence results