Your search matched 11876 sentences.
Search Terms: *事

Sentence results (showing 7911-8010 of 11876 results)

その
しごと
仕事
が
いや
嫌
な
の
ではなくて
、
それ
を
する
じかん
時間
が
ない
から
です
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it
カナダ
に
い
行った
こと
は
あります
か
Have you ever been to Canada
あなた
は
しょくじ
食事
を
つく
作る
ことでき
ことが出来ます
か
Can you cook a meal
たにん
他人
の
いけん
意見
を
おさつ
押さえつける
こと
は
できて
も
、
じぶん
自分
の
はつげん
発言
が
どんな
けっか
結果
に
むす
結びつく
か
を
そうぞう
想像
できていない
Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead
わたし
私たち
は
いぜん
以前
はじ
始めた
こと
を
なと
成し遂げる
ことができた
We could accomplish what we had started before
かのじょ
彼女の
いう
こと
は
まとはず
的外れ
である
She is missing the point
わたし
私たち
の
てだす
手助け
となる
には
、
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
おそ
遅
すぎる
He works too slowly to be helpful to us
かんこう
観光
が
おお
多く
の
あたら
新しい
しごと
仕事
を
うだ
生み出した
Tourism generated many new jobs
ラジオ
や
テレビ
による
ニュース
の
ほうどう
報道
は
いま
今では
まったく
ふつう
の
こと
だ
The communication of news by TV and radio is very common now
あなた
は
わたし
私
の
こと
を
しん
信じていない
のです
か
Don't you believe me
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
なごや
名古屋
に
い
行った
He went to Nagoya on business
トム
という
な
名
の
しじん
詩人
の
こと
事
を
き
聞いた
こと
事があります
か
Have you ever heard of a poet by the name of Tom
それ
が
わたし
私
に
できる
せいいっぱい
精一杯
の
こと
です
That is the most I can do
その
くに
国
に
す
住む
ひとびと
人々
は
、
しどうしゃ
指導者
たい
に対して
おもき
思い切って
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べる
こと
事
が
できなかった
Those who lived in that country could not speak out against their leaders
かれ
彼
が
いく
き
気になれない
で
いる
こと
が
わたし
私
は
りかい
理解
できた
I don't understand his reluctance to go
きう
気宇
そうだい
壮大な
けいかく
計画
も
いい
けれど
、
まず
は
じぶん
自分
の
あしもと
足元
を
かた
固める
こと
から
はじ
始めて
ほしい
よ
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate
きみ
君
は
じゅんび
準備な
し
に
じゅけん
受験
する
なんて
ばか
馬鹿な
こと
を
すべき
でなかった
ね
You should have known better than to take an examination without preparing for it
あいつ
の
こと
を
す
好きな
やつ
は
だれ
誰も
いない
。
なぜなら
あいつ
は
いつも
じぶん
自分
の
こと
を
じがじさん
自画自賛
ばかり
している
から
だ
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn
１０
ねん
年
も
あれば
それ
について
おお
多く
の
こと
を
まな
学べる
と
おも
思う
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years
ジョニー
は
ほんの
すうかげつ
数ヶ月
まえ
前
に
スペイン
へ
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
で
、
ご
スペイン語
を
はな
話す
こと
に
まだ
な
慣れていません
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet
その
おも
主な
りゆう
理由
は
、
ひけんしゃ
被験者
たち
が
ちかみち
近道
の
かのうせい
可能性
を
まったく
いしき
意識
していなかった
こと
である
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts
しかしながら
、
にほん
日本
の
こうこう
高校
で
わたし
私の
ちゅうい
注意
を
もっと
最も
ひ
引いた
の
は
、
せんせい
先生
たい
に対して
せいと
生徒
が
ただい
多大な
けいいはら
敬意を払っている
と
いう
こと
でした
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers
わたし
私
は
しご
死後
の
こと
には
きょうみ
興味
が
ない
I am not keen on anything that is after life
その
かじ
火事
は
こども
子供
の
マッチ
で
の
ひあそ
火遊び
が
げんいん
原因
で
お
起こった
The fire was brought about by children's playing with matches
かれ
彼
の
い
言う
こと
には
しんじつ
真実
が
ある
だろう
という
かのうせい
可能性
は
ない
There is no possibility that what he says may have any truth in it
かれ
彼
は
じぶん
自分で
しごと
仕事
を
し
なければならない
He has to work on his own
その
しごと
仕事
で
へとへと
だ
That job took a lot out of me
そんな
こと
事
を
すれば
しつれい
失礼
だ
と
おも
思われます
よ
You will be taken for an ill-mannered person if you do so
そのような
こと
が
お
起こる
じだい
時代
は
かこ
過去
の
こと
だ
The time when such things could happen is past
直美
は
いっとうしょう
一等賞
を
とった
こと
を
、
とても
よろこ
喜んでいる
Naomi is very glad about having won first prize
おどろ
驚くべき
こと
に
、
その
ろうじん
老人
は
けんこう
健康
を
かいふく
回復
した
Amazingly, the old man recovered his health
わたし
私の
しゅじん
主人
は
わたし
私
に
つらい
しごと
仕事
を
か
課した
My master inflicted hard work on me
いえ
家
に
かえ
帰る
まで
は
さいふ
財布
が
ない
こと
に
き
気がつかなかった
I did not miss my purse until I returned home
いちがつ
１月
２８
にち
日
の
ミーティング
の
ぎじ
議事
じこう
事項
です
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28
たいだ
怠惰
だ
から
じぶん
自分で
しば
芝
を
か
刈れない
という
りゆう
理由
だけ
で
たくさん
の
お
かねつか
金を使う
ように
おも
思われた
が
、
その
しごと
仕事
を
すっかり
かれ
彼
に
まか
任した
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him
ぼく
僕たち
は
叔父
の
いえ
家
で
しょくじ
食事
した
We dined at our uncle's
ぼく
僕
は
５
じ
時
まで
しごと
仕事
を
はな
離れられない
I can't leave work until five
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
あなたがた
は
かれ
彼らの
しゅうきょう
宗教
の
こと
を
かんが
考え
なくてはなりません
You should think of their religions
やまかじ
山火事
は
、
じゅもく
樹木
が
も
燃える
だけ
の
ひがい
被害
と
りかい
理解
されています
が
、
じつ
実は
とんでもない
「
かく
隠れキャラ
」
が
あります
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'
かじ
火事
は
１３
にん
人
の
いのち
命
を
うば
奪った
The fire took 13 lives
かれ
彼の
ことば
言葉
は
わたし
私
に
がくせいじだい
学生時代
の
こと
を
おもお
思い起こさせた
His remark made my recollect my schooldays
レゲエ
の
こと
を
どう
おも
思います
か
What do you think of reggae
ちじ
知事
が
タバコ
かいしゃ
会社
から
わいろ
賄賂
を
もらっていた
らしい
じゃないか
I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies
かのじょ
彼女
にとって
は
とみ
富
よりも
けんこう
健康
の
ほう
が
だいじ
大事
だ
She values health above wealth
かれ
彼の
たなお
立ち直ろう
とする
どりょく
努力
を
けなす
の
は
よくない
こと
です
It is wrong to put down his efforts to get better
わたし
私達
は
、
らいげつ
来月
は
パリ
の
せいかつ
生活
を
たの
楽しんでいる
こと
でしょう
We will be enjoying the life in Paris next month
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
と
いう
こと
を
かぜたよ
風の便りに
き
聞いた
I heard from someone that she got married
わたし
私
は
ひとりぼっち
だ
し
、
この
こと
を
あなた
に
か
書いて
も
いい
と
おも
思った
の
よ
I am alone and feel I can write this to you
どんなに
としと
年をとっていて
も
まな
学べない
こと
は
ない
No man is so old he cannot learn
しんせつ
新雪
で
スキー
を
する
の
は
とても
たの
楽しい
こと
です
It is great fun skiing on new-fallen snow
それ
は
きみ
君
が
せきにん
責任
を
お
負う
べき
こと
事
だ
That's your funeral
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさる
こと
は
い
言うまでもない
こと
だ
It goes without saying that health is above wealth
マーク
は
りっぱ
立派な
ひと
人
だから
ないみつ
内密
の
こと
を
はな
話して
も
だいじょうぶ
大丈夫
だ
よ
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret
ゆうじょう
友情
が
しごと
仕事
より
たいせつ
大切な
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that friendship is more important than business
この
しごと
仕事の
すいこう
遂行
は
おお
多く
の
さいげつ
歳月
を
よう
要した
The accomplishment of this task took many years
そこ
には
き
消える
こと
の
ない
うすあ
薄明かり
が
あった
There was eternal twilight in the place
ひとびと
人々
は
かねも
金持ち
である
か
びんぼう
貧乏
である
か
によって
ものごと
物事
の
みかた
見方
が
ちがう
People see things differently according as they are rich or poor
わたし
私
が
おく
遅れず
に
く
来る
こと
を
あてにして
いい
よ
You may rely on my coming in time
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさ
勝る
という
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is above wealth
かじ
火事
は
ふろや
風呂屋
から
でた
The fire started in the bathhouse
きみ
君
が
そう
ゆう
こと
を
して
は
ならない
という
りゆう
理由
は
ない
There is no reason why you shouldn't do such a thing
びょうにん
病人
に
そんな
こと
を
い
言う
なんて
、
かれ
彼
には
おも
思いやり
が
なかった
It was heartless of him to say such a thing to the sick man
わたし
私たち
が
にほんご
日本語
を
はな
話す
こと
は
ようい
容易
です
It is easy for us to speak Japanese
かんしき
鑑識
はん
班
は
今日
の
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
しようとしている
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire
わたし
私たち
は
しごと
仕事の
おく
遅れ
を
できるだけ
はや
早く
ともど
取り戻さ
なければならない
We have to catch up on our work as soon as possible
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘をついた
こと
を
ざんねん
残念に
おも
思う
I think it a pity that he told a lie
この
びょうき
病気
を
なお
治す
こと
は
いま
今のところ
いがく
医学
てき
的に
ふかのう
不可能
だ
At present it is medically impossible to cure this disease
わたし
は
かれ
彼
の
いき
言うことを聞かなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret not having taken his advice
どういう
こと
を
いみ
意味
している
のです
か
What does it mean
ほんとう
本当
の
こと
を
おっしゃって
いただけません
か
Would you be kind enough to tell me the truth
しょくじどき
食事時
に
にほん
日本
に
とくゆう
特有なの
は
、
ひとびと
人々
が
ちゃわん
茶碗
から
はん
ご飯
を
た
食べる
こと
である
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls
メアリー
は
これまで
やってきた
こと
は
すべて
、
いつも
い
旨く行った
Mary has always been successful in everything she has done
あなたがた
こそ
わたし
が
い
言った
こと
の
しょうにん
証人
です
You yourselves can testify to what I said
あなた
に
たよ
頼って
、
しごと
仕事
を
いただけない
でしょうか
May I count on you to get me the job
としお
年老いた
りょうしん
両親
の
こと
も
かんが
考えて
みる
べき
だ
You must think of your old parents
まだ
ちょっと
ホームシック
ぎみ
気味
だ
し
、
それに
、
な
慣れない
こと
ばっかり
で
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me
きょういく
教育
とは
おお
多く
の
ことがら
事柄
を
おぼ
覚える
こと
に
ある
の
ではない
Education doesn't consist of learning a lot of facts
われわれ
我々
は
やす
休み
まえ
前
に
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
たかった
のだ
が
We hoped to have done with the work before the holidays
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法な
へんじ
返事
を
した
He made a rude reply
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
もてなし
を
いい
こと
に
、
いっせん
一銭
も
はら
払わず
に
まる
丸
いっかげつ
一ヶ月
たいざい
滞在
した
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything
ほし
星
を
み
見る
こと
は
きょうみぶか
興味深い
こと
だ
It is interesting to look at the stars
かれ
彼
は
おく
奥さん
を
だいじ
大事に
すべき
だ
He ought to take good care of his wife
きじ
記事
の
なが
長
さ
は
１０００
ご
語
を
こ
超えて
は
ならない
The length of the article is not to exceed 1000 words
あらゆる
こと
を
かんがあ
考え合わせる
と
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せな
じんせい
人生
を
す
過ごした
All things considered, he led a happy life
かな
悲しむ
こと
なんて
ない
でしょう
Why should you be sad
ぼく
僕
は
レストラン
の
しょくじ
食事
には
ああ
飽き飽き
している
I'm fed up with eating in restaurants
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
の
は
うたが
疑い
の
ない
こと
だ
His honesty cannot be doubted
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
に
うたが
疑い
は
ない
There is no doubt that he is honest
しゃどう
車道
の
むがわ
向こう側
に
ある
バリケード
は
、「
はい
入れない
」
と
いう
こと
である
Barricades across driveways say "Keep Out.
さくばん
昨晩
の
かじ
火事
は
ほうか
放火
と
だんてい
断定
された
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson
かれ
彼
は
あくじ
悪事
を
かさ
重ねた
He committed one crime after another
あたら
新しい
しごと
仕事
は
うまくいってます
か
How are you getting along in your new job
きみ
君
は
なかなか
こころにく
心憎い
こと
を
いう
ね
What a good thing you say
かれ
彼の
はなし
話
を
うのみ
に
する
こと
は
できなかった
We could not swallow his story
しごと
仕事の
ほう
は
うまくいってます
か
How's your business going
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
は
うたが
疑い
も
ない
His honesty is beyond doubt
いい
くるま
車
ではない
が
、
くるま
車
である
こと
に
か
変わり
は
ない
It's not a good car, but it's a car
かれ
彼
は
ちち
父
の
しごと
仕事
を
つ
継ぎ
たい
He wants to take over his father's business
じんるい
人類
が
きが
飢餓
から
かいほう
解放
される
の
は
、
まだ
さき
先
の
こと
だ
The time when mankind is free from hunger is yet to come
Show more sentence results