Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 7611-7710 of 15145 results)

まち
町
で
お
起こっていたら
、
その
じこ
事故
は
さんじ
惨事
を
ひお
引き起こしていた
だろう
Happening in a city, the accident would have caused a disaster
しさい
司祭
は
かれ
彼ら
を
ふうふ
夫婦
である
こと
と
せんげん
宣言
した
The priest pronounced them man and wife
きみ
君
に
できる
の
は
ま
待つ
こと
だけ
だ
All you can do is to wait
そんな
こと
事
を
しない
だけ
の
ふんべつ
分別
が
かれ
彼
には
ある
He is wise enough not to do such a thing
スミス
ふじん
夫人
は
かっぱつ
活発に
ボランティア
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work
かのじょ
彼女の
じぎょう
事業
は
しほんきん
資本金
２０００
ドル
で
はじ
始められた
Her business was started with capital of $2000
かれ
彼の
えいが
映画
で
きい
気に入らない
の
は
、
さくひん
作品
が
じじつ
事実
に
もと
基づいていない
こと
事
だ
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality
だれ
誰も
けが
を
しない
こと
が
のぞ
望ましい
It is desirable that nobody should be hurt
いしゃ
医者
の
すべき
こと
は
、
せいめい
生命
を
すく
救い
、
し
死
と
たたか
戦う
こと
です
What doctors should do is to save lives and fight against death
かれ
彼
が
その
わいろ
賄賂
を
きょひ
拒否
した
の
は
ひじょう
非常に
けんめい
賢明な
こと
だった
It was very sensible of him to reject the bribe
ながあいだ
長い間
お
たよ
便り
し
なかった
こと
を
あなた
に
お
わび
し
なければなりません
I must apologize to you for not writing for so long
しごと
仕事
は
あと
どれだけ
のこ
残っています
か
How much more work do you have
われわれ
は
、
せいじつ
誠実
である
と
いう
こと
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
する
We lay emphasis on the importance of being sincere
これ
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
This is based on fact
かれ
彼
は
かぜ
風邪をひいている
と
いう
こと
です
He is said to have a cold
テレビ
を
み
見る
こと
は
じゅどうてき
受動的
かつどう
活動
である
Watching TV is a passive activity
かれ
彼
は
あたら
新しい
じぎょう
事業
に
のだ
乗り出した
He embarked on a new enterprise
だれ
誰も
わざわざ
そんな
こと
を
しない
だろう
No one will bother to do such a thing
あい
愛
は
ひと
人
の
こころ
心
を
くだ
砕く
こと
も
できる
の
さ
But love can break your heart
かれ
彼
は
きょういく
教育
を
しょうがい
生涯
の
しごと
仕事
に
えら
選んだ
He chose education for his career
おな
同じ
こと
が
ほか
他の
ひとびと
人々
について
も
い
言える
だろう
The same may be said of other people
かわ
川
を
あい
愛する
こと
は
、
わたし
私たち
にとって
とても
たいせつ
大切
です
It is very important for us to love a river
かのじょ
彼女
は
こと
事
の
しんそう
真相
を
し
知っていた
よう
である
She seems to have known the truth of the matter
かれ
彼ら
が
きゅうか
休暇
ちゅう
中
に
はたら
働く
の
は
よい
こと
だ
It is good for them to work during their vacation
かれ
彼の
しごと
仕事
は
うまくいっている
His business affairs are in good shape
ひと
ある人
が
わたし
私
と
おな
同じ
とお
通り
に
す
住んでいる
と
いう
こと
は
、
その
ひと
人
が
わたし
私の
ゆうじん
友人
だ
という
こと
ではない
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend
かれ
彼ら
を
しょうげん
証言
だい
台
に
た
立たせる
こと
は
できる
の
か
Can you put them on the witness stand
けんこう
健康
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful about your health
ものごと
物事
を
せいとん
整頓
する
の
は
とても
むずか
難しい
It's very difficult to put things in order
かれ
彼
は
、
オペラ
は
もちろん
の
こと
、
どうよう
童謡
すら
うた
歌えない
Opera! He cannot even sing children's songs
きみ
君
は
とう
お父さん
に
、
ゆうしょく
夕食
に
まあ
間に合う
ように
きたく
帰宅
しなかった
こと
事
を
わ
詫びる
べき
だ
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper
その
しょうねん
少年
は
なんきょく
南極
たんけん
探検
に
で
出かける
こと
事
を
ゆめみ
夢見ていた
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition
おとうさん
、
おっかさん
、
いい
こと
事
おし
教えて
あげよう
か
Dad! Mom! I have some great news for you
いつ
かのじょ
彼女
は
がいこく
外国
に
い
行く
ことになっています
か
When is she to go abroad
あなた
の
ぎむ
義務
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
こと
です
Your duty is to support your family
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
を
しょうがい
生涯
の
しごと
仕事
に
えら
選んだ
He made law his life career
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
まで
に
す
済ませ
なければならない
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have lots of work to clear up by the weekend
その
しごと
仕事
に
だれ
誰
を
えら
選ぶ
か
き
決める
の
は
きみ
君の
せきにん
責任
だ
It rests with you to decide whom to choose for the job
せんせい
先生
しゅじん
主人
の
こと
です
が
よ
良く
ねむ
眠れない
んです
It's about my husband, doctor; he sleeps badly
けってい
決定
する
まえ
前
に
すべて
の
こと
を
こうりょ
考慮
する
ようにし
なさい
Try to take account of everything before you make a decision
この
もんだい
問題
を
と
解く
こと
は
、
たとえ
ふかのう
不可能
ではない
にしても
、
むずかしい
こと
だ
It is difficult, if not impossible, to solve this problem
もんだい
問題
は
わたし
私
が
かれ
彼
に
なに
何も
い
言う
こと
が
ない
という
こと
だった
The problem was that I had nothing to say to him
いえ
家
が
かじ
火事
だ
The house is on fire
わたし
私の
ちち
父
は
わたし
私
の
こと
を
おこ
怒っている
Father is angry with me
わたし
私達
は
みな
は
果たす
べき
しごと
仕事
が
ある
We all have our tasks to perform
きょうふう
強風
は
あらし
嵐
が
ちか
近づいている
こと
を
しめ
示している
The strong wind indicates that a storm is coming
その
しょうこ
証拠
から
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
こと
が
しょうめい
証明
された
The evidence proved him to be innocent
この
しごと
仕事の
ために
わたし
私
は
せかいじゅう
世界中
に
で
出かけます
This job carries me all over the world
ぼく
僕
の
しゅみ
趣味
は
ふる
古い
コイン
を
あつ
集める
こと
です
My hobby is collecting old coins
かのじょ
彼女
が
そんな
まちが
間違い
を
する
とは
ふちゅうい
不注意な
こと
だ
It is careless of her to make such a mistake
たにん
他人
を
きず
傷つける
こと
は
よくない
It is bad to hurt others
あまり
ものごと
物事
を
しんこく
深刻に
かんが
考えない
ようにし
なさい
Don't take things too seriously
ひ
ある日
、ローザ・パークス
という
こくじん
黒人
じょせい
女性
が
、
いちにち
一日
の
つらい
しごと
仕事
を
お
終えて
きたく
帰宅
している
ところ
だった
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work
にかい
二階
に
い
行く
とちゅう
途中
で
、
わたし
私
は
ゆうめい
有名な
ピアニスト
の
こと
を
かんが
考えていました
On my way upstairs I thought of the famous pianist
わたし
私
は
びょうき
病気
だった
ので
、
しごと
仕事
に
い
行けなかった
I couldn't go to work because I was sick
わたし
私
は
かれ
彼
に
ほんとう
本当に
お
起こった
こと
事
を
はな
話そう
とした
が
、
かれ
彼
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
さえぎった
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short
いま
今
は
の
飲む
こと
が
ほんとう
本当に
ひつよう
必要
だ
I really need a drink now
せじ
お世辞
とは
うそ
の
こと
Complimenting is lying
ぼく
僕
は
しごと
仕事
より
かてい
家庭
の
ほう
方
が
だいじ
大事
だ
My family comes before my career
いま
今や
かのじょ
彼女
の
こと
を
すく
救える
の
は
きみ
君の
あい
愛
しか
ない
Nothing but your love can save her now
きみ
君
は
ひこうき
飛行機
で
りょこう
旅行
した
ことがあります
か
Have you ever traveled in a plane
それ
の
じゅうようせい
重要性
は
どんなに
きょうちょう
強調
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
It is impossible to overemphasize its importance
ジム
は
なんねん
何年
も
そこ
で
はたら
働いている
ので
、
じつ
実は
よく
その
みせ
店
の
こと
に
せいつう
精通
している
Jim really knows his way around the store from his years working there
この
じこ
事故
には
おお
多く
の
げんいん
原因
が
あった
There were a number of reasons for this accident
わたし
私
は
その
こうじ
工事
は
いちまん
１万
ドル
いじょう
以上
かかる
だろう
と
みつ
見積もっている
I estimate that the work will cost more than $10,000
さいきん
最近
で
は
ジョン
は
ときどき
時々
きぶん
気分
が
は
晴れる
ことがある
Recently John feels better on and off
それ
が
ほんとう
本当
である
こと
を
みと
認める
I admit it to be true
かれ
彼
は
いま
今
しごと
仕事
で
ロンドン
に
いる
He is in London on business now
あなた
は
いっしゅうかん
一週間
で
この
しごと
仕事
を
お
終え
ねばならない
You must finish this work in a week
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
事がある
I have met her before
かのじょ
彼女
に
あ
会った
ことがなかった
I had never seen her
がっこう
学校
が
はじ
始まりました
が
、
いま
今のところ
いやな
こと
は
ありません
School has started and I like it so far
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
あいまいな
へんじ
返事
を
した
She gave us a vague answer
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
が
はなし
話
の
なか
中
で
の
述べていた
ばしょ
場所
を
おとず
訪れた
ことがある
I have been to the place which she spoke of in her talk
昨日
、
しごと
仕事
を
した
のです
か
Did you work yesterday
われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
この
あたら
新しい
じたい
事態
に
てきおう
適応
させ
ねばならない
We must adapt our plan to these new circumstances
あなた
に
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
しすぎる
こと
は
ない
I can't thank you enough
かれ
彼
は
、
ときおり
時折
うみべ
海辺
に
い
行く
こと
が
す
好き
です
He likes to go to the beach now and then
うごまわ
動き回る
こと
は
、
アメリカ
に
おお
大きな
よろこ
喜び
を
あた
与える
Moving about gives Americans a great pleasure
うん
運
の
よ
良い
こと
に
、
わたし
私
には
はな
話しかける
ことができる
あなた
が
いる
の
よ
Fortunately, I've got you to talk to
にほんじん
日本人
なら
そんな
こと
は
しない
でしょう
A Japanese wouldn't do such a thing
しょうじき
正直
が
いちばん
一番
だ
と
い
言われる
の
を
よく
き
聞いた
ことがある
I have often heard it said that honesty is the best policy
くるま
車
を
うんてん
運転
する
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You can't be too careful in driving a car
ゆうこう
有効な
しょくばい
触媒
が
ない
ので
、
その
そうち
装置
を
かいりょう
改良
する
こと
は
こんなん
困難
であろう
It would be difficult to improve the device without an effective catalyst
その
じこ
事故
で
おお
多く
の
ひと
人
が
し
死んだ
Many people were killed in the accident
コロンブス
が
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
と
いう
こと
を
わたし
私たち
は
まな
学んだ
We learned that Columbus discovered America in 1492
ばんじ
万事
は
その
けっか
結果
いかん
に
かかっている
Much depends upon the result
わたし
私
は
い
生きている
くじら
鯨
を
み
見た
ことがない
I've never seen a live whale
わたし
私
は
えいご
英語
の
しけん
試験
で
Ｃ
を
と
取った
こと
を
りょうしん
両親
に
さと
悟られない
ようにした
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test
かれ
彼
が
その
いえ
家
を
か
買わない
と
き
決めた
の
は
、
だいいち
第一
に
たか
高
すぎる
こと
と
だいに
第二
に
かいしゃ
会社
から
あまりにも
とお
遠かった
から
だった
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office
しごと
仕事
どう
な
の
How's your job
もし
わたし
私
が
あなた
である
なら
そんな
こと
は
しない
でしょう
I wouldn't do that if I were you
かれ
彼
が
それ
を
やった
こと
は
あき
明らか
だ
It is evident that he did it
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
It is impossible to exaggerate the importance of education
よい
てがみ
手紙
を
か
書く
ひけつ
秘訣
は
、
はな
話している
ように
か
書く
こと
です
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking
もし
ちちおや
父親
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his father's help, he would have failed in business
かれ
彼
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
の
きじ
記事
を
か
書か
なければならなかった
He had to write an account of the baseball game
てんねん
天然
しぜん
自然
が
あ
荒らされていく
の
は
ざんねん
残念な
こと
だ
It's a shame the way natural resources are wasted
いぬ
犬
に
えさ
餌
を
やって
から
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょくじ
食事
に
とか
取りかかった
Having fed the dog, he sat down to his own dinner
かれ
彼
が
ころ
殺された
こと
は
うたが
疑い
の
よち
余地
は
な
無い
It is doubtless that he was murdered
Show more sentence results