Your search matched 60 sentences.
Search Terms: *乱

Sentence results (showing 11-60 of 60 results)

ちゅうとう
中東
から
の
せきゆ
石油
の
きょうきゅう
供給
は
こんらん
混乱
する
かもしれない
Supply of oil from the Middle East may be disturbed
かれ
彼
は
じしん
地震
の
あと
後の
こんらん
混乱
を
なまなま
生々しく
びょうしゃ
描写
した
He vividly depicted the confusion following the earthquake
かれ
彼の
せつめい
説明
で
だい
第
１
の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
が
、
わたし
私
は
だい
第
２
の
もんだい
問題
について
は
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降ったら
、
えんゆうかい
園遊会
が
こんらん
混乱
する
だろう
If it should rain, the garden party would be in a mess
ぐんたい
軍隊
は
かんたん
簡単に
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
した
The troops easily put down the rebellion
かれ
彼ら
は
こんらん
混乱
しています
ね
They are confused, aren't they
かれ
彼の
はつげん
発言
は
こんらん
混乱
を
ひお
引き起こした
His statement raised havoc
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続く
せいじ
政治
こんらん
混乱
が
その
しょうちょう
象徴
である
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil
こっかい
国会
は
こんらん
混乱
の
うち
に
さんかい
散会
した
The Diet broke up in confusion
かいぎ
会議
の
ぎろん
議論
は
かれ
彼
が
どくそう
独走
した
ので
こんらん
混乱
した
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding
ぐんたい
軍隊
は
はんらん
反乱
を
せいあつ
制圧
した
The army had the revolt well in hand
のうみん
農民
は
せいふ
政府
たい
に対して
はんらん
反乱
を
お
起こした
Farmers rebelled against the government
その
くに
国
で
ないらん
内乱
が
ぼっぱつ
勃発
する
かのうせい
可能性
が
ない
と
は
だんげん
断言
できない
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country
ストライキ
が
ゆうびん
郵便
せいど
制度
を
こんらん
混乱
させた
A strike disrupted the postal system
いっせいき
一世紀
はん
半
こんらん
混乱
が
つづ
続いた
あと
後
に
、
やっと
こくおう
国王
の
けんい
権威
が
かいふく
回復
された
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored
わたし
私
は
かれ
彼
に
せつめい
説明
して
やった
のだ
が
、
かれ
彼
は
こんらん
混乱
する
ばかり
であった
I explained it to him, only to make him confused
その
し
知らせ
で
おお
多く
の
こんらん
混乱
が
お
起こった
The news created a lot of confusion
その
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ぐんたい
軍隊
の
しゅつどう
出動
が
ようせい
要請
された
The army was called to suppress the revolt
ぐんたい
軍隊
は
まもなく
はんらん
反乱
を
しず
鎮めた
The troops soon put down the rebellion
かれ
彼
は
かいぎ
会議
を
こんらん
混乱
させない
ように
き
気をつけた
He was careful not to disrupt the meeting
いっしんふらん
一心不乱に
しごと
仕事
に
とく
取り組む
の
は
よ
良い
けれど
、
まわり
が
ぜんぜん
全然
み
見えてない
ね
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you
みんしゅう
民衆
は
こくおう
国王
たい
に対して
はんらん
反乱
を
お
起こした
People rose in revolt against the King
いま
今
は
フレッド
の
さくらん
錯乱
が
おさ
治まって
しず
静かに
ねむ
眠っています
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully
かがみ
鏡
の
はへん
破片
が
ゆか
床
に
さんらん
散乱
していた
Fragments of the mirror were scattered on the floor
イングランド
は
かつて
ないらん
内乱
で
ぶんれつ
分裂
した
ことがあった
England was once torn by civil war
どれい
奴隷
の
はんらん
反乱
によって
ぼうがい
妨害
された
ちゅうかん
中間
こうろ
航路
Slave revolts interfered with the Middle Passage
ていでん
停電
が
じょうない
場内
の
こんらん
混乱
の
いちいん
一因
となった
A power failure contributed to the confusion in the hall
あくめいたか
悪名高い
はんらん
反乱
へい
兵
は
ついに
と
捕らえられ
、
こうちしょ
拘置所
に
みがら
身柄
を
こうそく
拘束
された
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail
あの
げんき
元気な
おとこ
男
が
びょうき
病気
で
たお
倒れる
なんて
、
おに
鬼
の
かくらん
霍乱
と
もっぱら
の
うわさ
噂
だ
よ
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it
はんらん
反乱
が
ぼっぱつ
勃発
した
A revolt broke out
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
いっしんふらん
一心不乱に
うこ
打ち込み
なさい
Give yourself to your work with body and soul
はんらん
反乱
は
ちんあつ
鎮圧
された
The revolt was crushed
かれ
彼
は
インド
の
はんらん
反乱
を
しず
鎮めた
He put down the rebellion in India
もし
わたし
私たち
みんな
が
きょうりょく
協力
すれば
、
わたし
私たち
は
その
くに
国
が
いま
今
おちいっている
こんらん
混乱
から
すくだ
救い出せる
だろう
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in
せいじてき
政治的
レベル
において
、
その
はんのう
反応
は
マカベー
いちぞく
一族
の
みんぞくしゅぎ
民族主義
てき
的
、
こんぽんしゅぎ
根本主義
てき
的
はんらん
反乱
であった
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees
えんぜつしゃ
演説者
は
みんしゅう
民衆
を
そそのかして
はんらん
反乱
を
お
起こさせよう
とした
The speaker tried to incite the people to rebellion
じんみん
人民
の
しじ
支持
が
なかった
ならば
、
だいとうりょう
大統領
は
はんらん
反乱
を
きぬ
切り抜ける
ことができなかった
だろう
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt
かれ
彼
は
ひどく
こんらん
混乱
していた
ので
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
でき
出来なかった
He was too upset to distinguish vice from virtue
その
こんらん
混乱
を
どうやって
こくふく
克服
した
か
はな
話して
くだ
下さい
Tell me how you got over such troubles
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
で
は
とうぜん
当然
おも
と思われる
ほほえ
微笑み
も
、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
で
は
、
ぶきみ
不気味な
わら
笑い
として
おお
多く
の
こんらん
混乱
を
う
生み
、
また
あくひょう
悪評
が
たか
高い
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile
たいしゅう
大衆
は
どくさいしゃ
独裁者
に
はんこう
反抗
して
はんらん
反乱
を
お
起こした
The masses rose against the dictator
しつもん
質問
が
とても
わづら
分かりづらく
、
かれ
彼ら
は
みんな
皆
こんらん
混乱
して
しまいました
The question was so complicated that they were all mixed up
せんない
船内
には
こんらん
混乱
の
あと
は
すこ
少しも
なかった
There were no signs of disorder in the ship
その
じこ
事故
で
こうつう
交通
は
だいこんらん
大混乱
に
おちい
陥った
The accident threw traffic into great confusion
ガーン。
かのじょ
彼女
に
ふられた
ショック
で
あたま
頭
が
こんらん
混乱
した
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts
かれ
彼
は
こんらん
混乱
の
まただなか
真っ只中
に
あって
も
れいせい
冷静
だ
He is cool amid confusion
わたし
私
は
、
われわれ
の
だれも
が
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招いた
こと
に
なん
何らかの
やくわりえん
役割を演じている
のだ
と
おも
思う
I think each of us played a part in inviting today's confusion
すく
少なくとも
１９４７
ねん
年
まで
は
ハンガリー
の
じょうきょう
状況
は
もっと
こんらん
混乱
した
ものであった
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947
とお
通り
は
だいこんらん
大混乱
だった
The street was in utter chaos
その
こんらん
混乱
じつ
実に
めいじょう
名状
すべからず
The confusion beggars description