Your search matched 2478 sentences.
Search Terms: *中

Sentence results (showing 1011-1110 of 2478 results)

せいようじん
西洋人
と
はなし
話
を
する
とき
、
わたし
私
は
いわば
あたま
頭
の
なか
中
の
ギヤ
を
いか
入れ換え
なければならない
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak
わたし
私
は
いえ
家
の
なか
中
で
なに
何か
が
うご
動く
の
を
かん
感じた
I felt something move in the house
わたし
私
は
どうして
まよなか
真夜中
に
あなた
の
いえ
家
に
い
行か
なくてはいけない
の
か
わからない
I don't see why I have to go to your house at midnight
たんにん
担任
の
田中
せんせい
先生
が
けっこん
結婚した
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married
あめ
雨
は
ひとばんじゅう
一晩中
やまなかった
The rain never let up all night
シェークスピア
は
この
よなか
世の中
を
ぶたい
舞台
に
たとえた
Shakespeare compared the world to a stage
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
ベッド
で
ね
寝て
ばかり
いた
He did nothing but lie in bed all day
わたし
私の
ちち
父
は
しごとちゅう
仕事中
は
ざつおん
雑音
を
いっさい
一切
この
好まない
My father won't have any noise while he is at work
かれ
彼
が
ここ
に
いる
とき
は
、
ごぜんちゅう
午前中
に
すいえい
水泳
を
した
もの
だった
When he was here, he would swim in the morning
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
テニス
を
した
He played tennis all day long
田中
さん
といえば
、
さいきん
最近
かれ
彼
に
あ
会った
か
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately
わたし
私たち
みんな
皆
の
なか
中
で
は
かれ
彼
が
いちばん
一番
おも
重い
He is the heaviest of us all
いちにちじゅう
１日中
テニス
を
していた
の
だから
He was playing tennis all day
しょうねん
少年
は
コンピューター
ゲーム
で
あそ
遊ぶ
のに
むちゅう
夢中
だった
The boy was absorbed in playing a computer game
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
一日中
どくしょ
読書
ばかり
していた
The girl did nothing but read all day
かご
の
なか
中
に
おいしい
りんご
が
はい
入っている
There are some good apples in the basket
わたし
私たち
は
りょこう
旅行
の
とちゅう
途中
で
しばらく
とうきょう
東京
に
たいざい
滞在
した
We broke our journey at Tokyo
やさし
さ
は
ひと
人
の
せいかく
性格
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
Tenderness is an important element in a person's character
あたま
頭
の
なか
中
で
せかい
世界
が
ぐるぐる
まわ
回ってた
With the world turning circles running round my brain
しがつ
４月
いつか
５日
か
むいか
６日
の
ごぜんちゅう
午前中
に
あ
お会い
できません
か
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6
かれ
彼ら
は
ゆき
雪
の
なか
中
に
くま
熊
の
あしあと
足跡
を
み
見つけた
They found the track of a bear in the snow
かのじょ
彼女
は
どうしても
かれ
彼
を
へや
部屋
の
なか
中
に
い
入れよう
としなかった
She wouldn't let him in
わたし
私
は
スーザン
も
ベティー
も
す
好き
だ
が
、
ふたり
二人
の
なか
中
で
は
スーザン
の
ほう
方
が
すてき
素敵
だ
と
おも
思う
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two
タクシー
の
なか
中
に
カメラ
を
おわす
置き忘れて
くる
なって
うっかり
してました
ね
It was careless of you to leave your camera in the taxi
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
の
なか
中
を
あるまわ
歩き回っていた
。
しんぱい
心配
で
じっと
すわ
座っていられぬ
らしかった
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still
かれ
彼
は
１つ
の
こと
事
に
ながあいだ
長い間
ちゅうい
注意
を
しゅうちゅう
集中
できない
He cannot fix his attention on anything for long
昨日
は
いちにちじゅう
１日中
あめ
雨
だった
ので
、
わたし
私
は
いえ
家
に
いました
It rained all day long yesterday, so I stayed home
かれ
彼ら
は
まよなか
真夜中
を
す
過ぎる
まで
かた
語り
つづ
続けた
They talked and talked until after midnight
われわれ
我々
は
やま
山
の
なか
中
で
おがわ
小川
に
そ
沿って
のぼ
登った
We climbed up the stream in the mountain
わたし
私
は
ひとご
人混み
の
なか
中
で
かれ
彼
の
すがた
姿
を
ちらりと
み
見た
I caught a glimpse of him in the crowd
ここ
の
ぞうしょ
蔵書
の
なか
中
には
、
かね
お金
で
か
買えない
きちょう
貴重な
ほん
本
も
ある
んだ
って
Apparently in this library are precious books that money can't buy
いか
言い換える
と
、
よなか
世の中
には
いろいろな
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
という
こと
だ
In other words, it takes all sorts of people to make a world
わたし
私の
ちち
父
は
ひこうき
飛行機
で
せかいじゅう
世界中
を
りょこう
旅行
した
My father traveled all over the world by air
わたし
私
は
まよなか
真夜中
に
きみょう
奇妙な
ものおと
物音
を
き
聞いた
I heard a strange sound in the dead of night
ぐんたい
軍隊
は
こっか
国家
の
なか
中
の
こっか
国家
である
、
げんだい
現代の
しょあく
諸悪
の
ひとつ
である
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age
ひとばんじゅう
一晩中
さむ
寒くて
ふあん
不安
でした
I felt cold and uneasy all night
くち
口
の
なか
中
を
たもの
食べもの
で
いっぱい
に
した
まま
しゃべって
は
いけません
You must not talk with your mouth full
かれ
彼
は
わたし
私
を
へや
部屋
の
なか
中
に
おこ
押し込んだ
He hustled me into the house
ほん
本
の
なか
中
で
かれ
彼
が
い
言っている
こと
に
あなた
は
さんせい
賛成
ですか
Do you agree with what he says in the book
こま
細かな
ほこり
が
くうちゅう
空中
に
う
浮いている
Particles of dust float in the atmosphere
あに
兄
は
どくしょ
読書
に
むちゅう
夢中
だった
ので
、
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入った
のに
きづ
気づかなかった
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room
それ
は
わたし
私
が
いま
今まで
よ
読んだ
なか
中
で
さいこう
最高
の
ほん
本
だ
It's the best book that I've ever read
ウサギ
が
にわ
庭
の
なか
中
を
かけています
A rabbit is running in the garden
かのじょ
彼女
は
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣いた
She cried throughout the night
その
おとこ
男
は
ひとご
人込み
の
なか
中
で
みうしな
見失われた
The man was lost sight of in the crowd
その
こうしゃ
校舎
は
ゆうぐ
夕暮れ
の
なか
中
に
きらきらと
かがや
輝いていた
The school building was a blaze of light in the evening darkness
げきちゅう
劇中
の
はいゆう
俳優
さん
が
す
好き
な
かた
方
は
か
買って
そん
損
は
ない
と
おも
思います
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it
テレビ
が
あまりにも
うるさくて
、
わたし
私
は
どくしょ
読書
に
しゅうちゅう
集中
できなかった
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
が
おな
同じ
げんご
言語
を
はな
話す
わけではない
ので
、
ただい
多大
な
どりょく
努力
を
はら
払って
ほんやく
翻訳
が
おこな
行われている
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation
これ
は
いま
今まで
よ
読んだ
なか
中
で
さいてい
最低
の
ほん
本
だ
This is the worst book I've ever read
辻
さん
が
ドラマ
の
なか
で
うた
歌っていた
フォーク
の
うた
歌
は
、
なん
何て
いう
のです
か
What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show
その
りょうし
猟師
は
もり
森
の
なか
中
ふか
深く
はいこ
入り込み
、
にど
二度と
かえ
帰らなかった
The hunter went deep into the forest, never to return
ははおや
母親
は
びょうき
病気の
こども
子供
の
せなか
背中
を
さすった
The mother rubbed the sick child's back
ひこうき
飛行機
は
とちゅう
途中
ニューヨーク
には
よらなかった
The plane didn't stop at New York
いぬ
犬
を
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
の
なか
中
に
い
入れて
おく
な
Don't leave your dog in the house all day
おや
親
の
なか
中
には
、
こども
子供たち
が
かず
数
について
きほんてき
基本的な
こと
を
じゅうぶん
十分
おそ
教わっていない
の
ではない
か
、
と
しんぱい
心配
している
もの
も
おお
多い
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers
きのう
は
にちよう
日曜
だった
から
いちにちじゅう
一日中
ね
寝て
すごしました
I slept all day yesterday, because it was Sunday
あかぼう
赤ん坊
は
ひとばんじゅう
一晩中
な
泣いた
The baby screamed all night
れいぞうこ
冷蔵庫
の
なか
中
に
バター
が
２
ポンド
ある
There are two pounds of butter in the icebox
ごぜんちゅう
午前中
に
よっ
四つ
じゅぎょう
授業
が
あります
We have four classes in the morning
わたし
私達
は
そこ
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
かれ
彼
に
あ
会った
We met him on the way there
かのじょ
彼女
は
ボール
の
なか
中
に
ミルク
を
そそ
注いだ
She poured the milk into a bowl
こいぬ
子犬
は
あな
穴
を
ほ
掘って
、
たもの
食べ物
を
なか
中
に
う
埋めた
The small dog dug a hole and buried his food in it
てき
敵
の
こうげき
攻撃
は
いちにちじゅう
一日中
つづ
続けた
The enemy kept up their attack all day
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
よ
読んだ
ほん
本
の
なか
中
で
もっと
最も
おもしろ
面白い
ほん
本
です
This is the most interesting book I've ever read
われわれ
我々
は
あか
明る
さ
を
おさ
抑えた
しょうめい
照明
の
なか
中
で
ダンス
を
した
We danced in the subdued lighting
しかし
、
この
ことがあって
も
、
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
ちりょく
知力
を
はたら
働かせ
、
せかいじゅう
世界中
の
ぶつりがく
物理学
かいぎ
会議
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
はっぴょう
発表
する
こと
を
やめたり
は
しなかった
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world
さむ
寒かった
ので
いちにちじゅう
一日中
もうふ
毛布
が
はな
離せなかった
It was so cold I clung to the blanket all day
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
よなか
夜中
の
２
じ
時
まで
ね
寝ないで
ま
待っていた
が
、
けっきょく
結局
しゅうしん
就寝
した
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed
せっかく
あめ
雨
の
なか
中
を
あ
会い
に
い
行った
のに
かのじょ
彼女
は
るす
留守
だった
Though I went to see her all the way in the rain, she was out
キツネ
は
あな
穴
が
あいた
き
木
の
なか
中
へ
かく
隠れた
The fox hid in the hollow tree
あなた
は
どのくらい
田中
さん
と
あ
会っている
の
How often do you see Tanaka
わたし
私
は
かれ
彼の
はまき
葉巻
から
けむり
煙
の
わ
輪
くうちゅう
空中
に
ただよ
漂って
いく
の
を
じっと
み
見つめていた
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air
ち
血
は
けっかん
血管
の
なか
中
を
なが
流れる
Blood runs in the veins
いちにちじゅう
１日中
ずっと
しごと
仕事
を
していた
から
I've been working all day
かれ
彼
は
はだか
裸の
せなか
背中
と
うで
腕
に
たま
玉
の
ような
あせ
汗をかいていた
His naked back and arms were beaded with sweat
かのじょ
彼女
は
ひとばんじゅう
一晩中
ほん
本
を
よ
読んだ
She read the book all night
わたし
私
が
かれ
彼
に
あ
会い
に
い
行く
と
いつも
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
だった
Every time I went to see him, I found him at work
あね
姉
の
けっこんしき
結婚式
に
い
行く
とちゅう
途中
な
の
I'm headed for my sister's wedding
あなた
は
わたし
私達
の
なか
中
で
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ひと
人
だ
You are the most important person of us all
その
こ
子
は
いちにちじゅう
一日中
ただ
な
泣く
ばかり
だった
That child did nothing but cry all day
かれ
彼
に
とちゅう
途中
で
なに
何か
まちが
間違い
が
お
起こった
の
でなければ
よ
良い
が
I hope he hasn't had an accident
は
葉
が
くうちゅう
空中
で
ぐるぐる
まわ
回っていた
Leaves were whirling in the air
ある
もの
物
が
きり
霧
の
なか
中
に
ぼおっと
み
見える
のに
きづ
気づいた
I perceived an object looming through the mist
よなか
世の中
に
なっとく
納得
できる
もの
なんて
ない
よ
Nothing adds up in the world
かれ
彼の
さくひん
作品
の
なか
中
で
これ
が
さいこう
最高
だ
This is the best among his works
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
たち
の
なか
中
に
た
立っていた
She stood among the boys
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
が
パーティー
に
まね
招いた
おんなこ
女の子
の
なか
中
の
ひとり
一人
です
She is one of the girls we invited to the party
わたし
私たち
の
なか
中
で
ひとり
１人
として
あなた
を
たす
助け
たい
と
おも
思わない
もの
者
は
ありません
There is not one of us who does not want to help you
わたし
私の
ちち
父
は
いしょ
遺書
の
なか
中
で
わたし
私
に
たがく
多額
の
かね
お金
を
のこ
残して
し
死んだ
My father left me a lot of money in his will
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回っている
もっと
ちい
小さな
わくせい
惑星
を
み
見て
ケプラー
は
、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回り
を
とかこ
取り囲む
ごえい
護衛
を
おもだ
思いだした
ので
、
それ
を
えいせい
衛星
と
なづ
名付けた
のだ
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日中
、
こころ
心
が
お
落ちつかなかった
She felt restless all day long
あした
明日
は
いちにちじゅう
一日中
レポート
を
さくせい
作成
している
でしょう
I will be working on my report all day tomorrow
まだ
テニス
に
むちゅう
夢中
です
I am still keeping up my tennis craze
そして
、
じょじょ
徐々に
スピード
を
あ
上げて
、
じょうきゃく
乗客
たち
を
みぎ
右
に
ひだり
左
に
と
ゆ
揺らし
ながら
、
トンネル
の
なか
中
を
つすす
突き進んだ
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side
せいぶつ
生物
の
なか
中
で
じんるい
人類
が
どくとく
独特
である
と
かんが
考える
の
は
たやすい
It is easy to consider man unique among living organisms
ナンシー
は
４
にん
人
の
しょうじょ
少女
の
なか
中
で
いちばん
一番
うつく
美しい
Nancy is the most beautiful of the four girls
わたし
私
は
いっしゅん
一瞬
かのじょ
彼女の
すがた
姿
を
み
見た
が
、
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
で
みうしな
見失った
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd
田中
じょう
嬢
は
ながねん
長年
アメリカ
に
いた
ので
えいご
英語
を
はな
話す
の
が
ひじょう
非常に
うまい
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English
かれ
彼の
あたま
頭
の
なか
中
で
は
、
せかい
世界
が
くるくる
まわ
回っている
の
が
わかる
んだ
The eyes in his head see the world spinning round
Show more sentence results