Your search matched 1160 sentences.
Search Terms: *世*

Sentence results (showing 511-610 of 1160 results)

わたし
私たち
は
その
けん
件
について
よろん
世論
に
うった
訴えてい
なければならない
We must appeal to public opinion about the matter
えいご
英語
は
せかいじゅう
世界中
いたるところ
で
つか
使われている
English is used in every part of the world
あなた
は
うきよ
浮き世
の
なや
悩み
が
ない
ような
かお
顔
を
している
You look as if you don't have a care in the world
かれ
彼
は
りっしんしゅっせ
立身出世
の
ために
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
He made great efforts to succeed in life
えいご
英語
は
せかいじゅう
世界中
で
まな
学ばれている
English is studied all over the world
えいご
英語
は
せかいじゅう
世界中
の
おお
多く
の
くに
国
で
はな
話されている
English is spoken in many countries around the world
２１
せいき
世紀
は
２００１
ねん
年
に
はじ
始まる
The twenty-first century begins in 2001
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
１８
せいき
世紀
の
こうはん
後半
には
、
じん
アメリカ人
の
パスポート
は
つうじょう
通常
、
がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
によって
しょめい
署名
されていた
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States
せけん
世間
は
せま
狭い
です
ね
It is a small world
かれ
彼
は
りっしんしゅっせ
立身出世
した
He succeeded in life
よくねん
翌年
、
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
が
はじ
始まりました
The next year, World War I broke out
にほん
日本
は
せかい
世界
の
ハイテク
さんぎょう
産業
の
リーダー
だ
Japan is a leader in the world's high-tech industry
せかい
世界
を
いっしゅう
一周
したい
I want to travel around the world
かれ
彼
は
せしゅう
世襲
によって
おうい
王位
に
ついた
He came to the throne by succession
せかい
世界
の
いたところ
いたる所
で
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
A lot of people want peace all over the world
１６０３
ねん
年
、ジェームズ
いっせい
一世
が
せいけん
政権
の
ざ
座
に
ついた
とき
、
フットボール
は
ふたた
再び
きょか
許可
された
のです
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again
ぶんかいさん
文化遺産
は
こうせい
後世
に
つた
伝えられる
A cultural heritage is handed down to posterity
せかいじゅう
世界中
が
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
All the world desires peace
かれ
彼
は
うたが
疑い
も
なく
せかい
世界
で
もっと
最も
せいこう
成功
した
えいがかんとく
映画監督
だ
He is without doubt the most successful movie director in the world
この
せかい
世界
を
ちょくし
直視
するべき
だ
We ought to look the world straight in the face
げんざい
現在
、
かれ
彼
は
ひとりで
く
暮らしていて
、
せけん
世間
の
こと
は
まったく
きか
気にかけていない
At present he lives on his own and the world is nothing to him
せかい
世界
には
じつ
実に
おお
多く
の
しゅぞく
種族
が
います
There are quite a lot of tribes in the world
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
叔母
の
せわ
世話
に
ゆだ
委ねた
She committed her child to her aunt's care
せかい
世界
で
たくさん
の
き
木
が
きたお
切り倒されている
Many trees are cut down in the world
せかいじゅう
世界中
の
おお
多く
の
がくせい
学生
が
えいご
英語
を
まな
学んでいる
A lot of students around the world are studying English
せかいじゅう
世界中
の
しんぶん
新聞
や
きょく
テレビ局
が
ココ
と
こねこ
子猫
の
はなし
話
を
ほうどう
報道
しました
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten
その
つびと
付き人
は
せじ
お世辞
が
うまい
The attendant is good at flattery
ゆめ
夢
の
せかい
世界
で
は
どんな
こと
でも
お
起こりうる
Anything can happen in the world of dreams
ひかり
光
が
よ
世
に
やって来た
Light has come into the world
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している
People all over the world are anxious for peace
６
せいき
世紀
に
アングロ・サクソン
ぞく
族
は
ローマ
もじ
文字
を
さいよう
採用
した
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters
しょうわ
昭和
２０
ねん
年
に
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
お
終わった
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era
よろん
世論
の
ために
かれ
彼
は
いんたい
引退
を
よぎなく
された
Public opinion obliged him to retire
かれ
彼ら
は
よろん
世論
が
こわ
怖い
からといって
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
の
ではない
They did not oppose the project just because they feared public opinion
１９
せいき
世紀
には
おお
多く
の
はつめい
発明
が
なされる
ことになった
During the 19th century, many inventions were developed
せかい
世界
で
は
おお
多く
の
ひと
人
が
う
飢えている
A lot of people are starving in the world
その
きげん
起源
を
つと
突き止める
には
ちゅうせい
中世
に
さかのぼら
なくてはいけない
We must go back to the Middle Ages to trace the origin
よろん
世論
の
すうせい
趨勢
は
たいばつ
体罰
はんたい
反対
の
ほうこう
方向
である
The trend of public opinion is against corporal punishment
すべ
全て
を
かんが
考える
と
きみ
君
は
ふるさと
故郷
へ
かえ
帰って
りょうしん
両親
の
せわ
お世話をする
べき
だ
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents
わたし
私たち
は
にじっせいき
２０世紀
の
こうはん
後半
に
い
生きている
We are living in the latter half of the twentieth century
フォーク
が
しょくじ
食事
よう
用
として
いっぱん
一般に
つか
使われ
はじ
始めた
の
は
、
きげんご
紀元後
１０
せいき
世紀
の
こと
であった
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D
われわれ
に
なに
何か
よい
きょうくん
教訓
を
あた
与えて
くれ
ない
もの
は
よ
この世
に
なにも
ない
There is nothing in the world but teaches us some good lesson
１９
せいき
世紀
には
さんぎょうかくめい
産業革命
が
お
起こった
The 19th century saw the Industrial Revolution
せいき
世紀
の
かめ
変わり目
に
こども
子供たち
は
まだ
こうじょう
工場
で
はたら
働いていた
At the turn of the century, children still worked in factories
せかい
世界
は
せきゆ
石油
を
つかは
使い果たしています
The world is running out of oil
だいいちじせかいたいせん
第１次世界大戦
で
えいこく
英国
の
せいねん
成年
だんし
男子
の
たいはん
大半
が
おうしょう
応召
した
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted
きょうと
京都
は
まいとし
毎年
せかいじゅう
世界中
から
たくさん
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れる
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year
わたし
私
は
せかいじゅう
世界中
りょこう
旅行
を
したい
I want to travel all over the world
おお
多く
の
へいし
兵士
が
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
で
な
亡くなった
Many soldiers were killed in World War II
かれ
彼
は
よなか
世の中
を
しょうき
正気
に
もど
戻した
He brought the world to its senses
ロンドン
の
だいぶぶん
大部分
は
、１７
せいき
世紀
に
はかい
破壊
された
Much of London was destroyed in the seventeenth century
これ
は
かれ
彼ら
が
せかい
世界
の
じば
磁場
を
つか
使う
ことができなかった
から
でしょう
This may be because they could not use the earth's magnetic field
びょうにん
病人
は
かんごふ
看護婦
に
てあつ
手厚く
せわ
世話
を
されて
きた
The patient has been attended carefully by a nurse
はい
入り
たて
の
しんじん
新人
は
まず
しゅっせ
出世
の
だいいっぽ
第一歩
として
、
ひと
人
が
いや
嫌がる
つまらない
たんじゅん
単純
さぎょう
作業
を
なん
何でも
やる
こと
だ
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder
だい
第
３次
せかいたいせん
世界大戦
が
お
起こる
の
かしら
I wonder if a third world war will break out
にく
肉
は
ももいろ
桃色
を
している
と
いった
こと
について
の
すべての
がいせい
慨世
かんねん
観念
や
せんにゅうかん
先入観
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink
ネットワーク
の
はったつ
発達
で
、
かつて
ない
ほど
たいりょう
大量
の
ふみ
文
が
せかいじゅう
世界中
を
かめぐ
駆け巡っています
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world
そういう
わけ
で
かれ
彼ら
は
せかいじゅう
世界中
の
かれ
彼らの
みち
道
を
みつける
ことができる
のです
This is why they can find their way around the world
じっさい
実際に
、
すでに
その
えいきょう
影響
を
み
見る
こと
の
できる
いくつかの
ちいき
地域
が
せかい
世界
には
ある
のです
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already
せいふ
政府
の
せいさく
政策
は
、
せかいじゅう
世界中
で
ひなん
非難
された
The government's actions were condemned worldwide
もし
ようきゅう
要求
こと
事
を
する
ばあい
場合
、
ここ
で
は
ちゃんと
すじとお
筋を通さない
と
けっ
決して
しゅっせ
出世
は
しない
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels
よ
この世
で
、
いくら
う
受けて
も
う
受け
すぎる
こと
は
なく
、
いくら
あた
与えて
も
あた
与え
すぎる
こと
の
ない
ゆいいつ
唯一の
もの
は
あいじょう
愛情
である
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love
かれ
彼ら
は
、
らいせ
来世
について
はなあ
話しあった
They had a talk about the future life
わたし
私
は
にじっせいき
２０世紀
を
いのこ
生きのこる
ことができる
かどうか
わからない
God only knows if I can live out the 20th century
ナイル
かわ
川
より
なが
長い
かわ
川
は
せかいじゅう
世界中
に
ない
No river in the world is longer than the Nile
１５
せいき
世紀
の
イタリア
で
は
びじゅつ
美術
が
さか
栄えた
The fine arts flourished in Italy in the 15th century
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
１９４５
ねん
年
に
お
終わった
World War II ended in 1945
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９４５
ねん
年
まで
つづ
続けられた
World War II was carried on until 1945
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
は
１９３９
ねん
年
に
はじ
始まった
The Second World War began in 1939
かれ
彼ら
は
らいせ
来世
を
しん
信じている
They believe in a life after death
ニューヨーク
は
せかい
世界
の
だいとし
大都市
の
ひと
一つ
だ
New York is among the largest cities in the world
しそう
思想
は
せかいじゅう
世界中
を
ま
アッという間に
めぐ
巡る
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye
かいがい
海外
と
の
とりひき
取引
は
ぞうか
増加
して
おり
、
とうよう
東洋
コンピューター
の
なまえ
名前
は
せかい
世界
に
ひろ
広まり
つつあります
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide
パリ
は
いみ
ある意味では
せかい
世界
の
ちゅうしん
中心
である
Paris is the center of the world, in a way
かのじょ
彼女
は
まった
全く
せけんし
世間知らず
だ
She is quite ignorant of the world
この
はつめいか
発明家
は
せかいじゅう
世界中
に
し
知られている
The inventor is known all over the world
その
はつめいか
発明家
は
せかいじゅう
世界中
に
し
知られている
The inventor is known all over the world
かれ
彼
は
まったく
せけんし
世間知らず
だ
He is entirely ignorant of the world
せかい
世界
で
、
しか
鹿
や
ムース
や
キジ
と
いった
やせい
野性
けだもの
獣
を
か
狩る
こと
は
いほう
違法
とする
くに
国
が
おお
多い
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
は
せかい
世界
の
きんちょうかんわ
緊張緩和
を
いと
意図
した
もの
だった
The President's speech was calculated to ease world tensions
シャンハイ
上海
は
せかい
世界
の
だいとし
大都市
の
１つ
です
Shanghai is among the largest cities in the world
しゅっせ
出世
したい
の
なら
、
どりょく
努力
を
おそれて
は
ならない
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort
だれ
が
ねんぱい
年配の
ひとびと
人々
の
せわ
世話
を
するべき
な
の
か
Who should look after the elderly
フジモリ
さん
は
せかいじゅう
世界中
で
ゆうめい
有名
です
Mr Fujimori is famous all over the world
かれ
彼ら
は
（
キリスト
の
）
ふくいん
福音
を
ぜんせかい
全世界
に
ひろ
広めた
They spread the Gospel all over the world
今日
の
にほん
日本
は
せかい
世界
さいきょう
最強
の
けいざいたいこく
経済大国
の
ひと
一つ
に
かんが
考えられている
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world
１９
せいきまつ
世紀末
でも
、
イギリス
かいぐん
海軍
の
せんいん
船員
は
、
そうする
こと
が
よわ
弱
さ
の
しるし
印
だ
という
りゆう
理由
で
、
ナイフ
と
フォーク
を
つか
使う
こと
を
ゆる
許されていなかった
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness
せけん
世間
は
いつまで
これらの
ぼうぎゃく
暴虐
を
ぼうかん
傍観
し
つづ
続ける
の
か
How long can the world stand by and watch these atrocities
わたし
私
は
ちゃ
お茶
が
よ
この世
に
う
生まれる
まえ
前
に
う
生まれなかった
こと
が
うれしい
I am glad I was not born before tea
きょうと
京都
は
せかいじゅう
世界中
から
たくさん
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れる
Kyoto gets lots of visitors from all over the world
しょみん
庶民
の
み
身
から
、ジョン
は
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
かと
勝ち取った
From a humble background, John achieved worldwide fame
じんるい
人類
は
こんせいき
今世紀
に
はい
入って
これまで
いじょう
以上
に
せんそう
戦争
に
くる
苦しんで
きた
Humanity has suffered more from war in this century than ever before
そういう
こうい
行為
は
よろん
世論
の
さば
裁き
を
う
受ける
だろう
Such an act will be judged at the bar of public opinion
はんこう
反抗
は
いつ
の
よ
世
でも
かね
金になる
Rebellion it always sells at a profit
かれ
彼ら
は
、カルカッタ
から
ニューヨーク
し
市
に
いた
至るまで
、
せかいじゅう
世界中
に
しぶ
支部
を
も
持っている
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
おとうと
弟
の
せわ
世話をして
くれる
もの
と
きたい
期待
している
I expect him to take care of my younger brother
その
くらい
は
せけんな
世間なみ
だ
That's common sense
わたし
私の
のぞ
望み
は
、
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
ひ
いつの日か
て
手
を
とあ
取り合う
こと
だ
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand
さいしん
最新の
ほうこくしょ
報告書
には
、
ぜんせかい
全世界
で
みつゆ
密輸
されている
コカイン
の
９０％
が
かいろ
海路
で
はこ
運ばれて
おり
、
その
ほとんど
が
スピードボート
による
もの
だ
と
しる
記されている
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat
Show more sentence results