Your search matched 7936 sentences.
Search Terms: *一*

Sentence results (showing 7411-7510 of 7936 results)

あた
辺り
には
だれひとり
誰一人
いなかった
There was no one about
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
ひとめぼ
一目ぼれ
を
した
They fell in love with each other at first sight
まんいち
万一
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
かれ
彼
が
でんわ
電話をかけて
きたら
、
おかえ
折り返し
わたし
私の
ほう
方
から
でんわ
電話をかける
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back
しゃかいほけんちょう
社会保険庁
や
こうせいろうどうしょう
厚生労働省
へ
の
ふしんかん
不信感
は
つの
募る
いっぽう
一方
である
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger
か
書く
こと
で
みた
身を立てれば
、
いっしょうけんめい
一生懸命
か
書か
ねばならぬ
If you are to make a success of writing, you have to work hard
ともだち
友達
の
ひとり
一人
が
かのじょ
彼女の
めんどうをみた
She was taken care of by one of her friends
わたし
私
には
ひとり
もう一人
あね
姉
が
いる
I have another sister
ひとばんじゅう
一晩中
さんちゅう
山中
を
まよ
さ迷った
I was roaming over the mountains all through the night
いいえ
、
いちにち
一日
に
じっぷん
十分
も
すす
進む
んです
No, it gains ten minutes a day
いっぷん
１分
だって
ほぼ
４
ポンド
かかる
ん
だから
Because just one minute costs nearly four pounds
ひとり
独りきり
の
じんせい
人生
など
た
耐えられない
I can't face this life alone
とお
通り
には
だれひとり
誰一人
み
見えなかった
No one was to be seen in the street
まんいち
万一
しっぱい
失敗
したら
、
また
やってみよう
If I should fail, I would try again
もうひとつ
ひつよう
必要な
もの
は
じしょ
辞書
である
Another thing that is required is a dictionary
かれ
彼
には
ひとり
もう一人
むすこ
息子
が
いる
He has another son
きみ
君
には
ちょっと
にか
荷が勝っている
ね
I'm afraid this job is too much for you
いったいぜんたい
どこ
へ
い
行く
つもり
な
ん
だい
Where the hell are you going
にゅうじょうりょう
入場料
は
ひとり
一人
いくら
ですか
How much is the entrance fee
フルーツポンチ
を
もう
いっぱい
ほ
欲しい
Do you want another glass of fruit punch
めみ
目が見えない
かんごふ
看護婦
は
としよ
年寄り
の
せわ
世話をする
こと
に
いっしん
一身
を
ささ
捧げた
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly
にほん
日本
は
ゆいいつ
唯一
の
ひばくこく
被爆国
である
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs
ゆうびんはいたつにん
郵便配達人
は
いっけん
一軒
づつ
ゆうびん
郵便
を
くば
配る
The mail carrier delivers mail from door to door
れきしがく
歴史学
は
じんぶんかがく
人文科学
の
いち
一
ぶもん
部門
である
History is a branch of the humanities
かれ
彼
は
いっかい
一介の
しじん
詩人
す
に過ぎない
He is nothing but a poet
けんこう
健康
を
ともど
取り戻す
のに
まるいちねん
丸一年
かかった
It took me a whole year to recover my health
わたし
私
は
かれ
彼
に
わら
笑われた
ので
それだけ
いっそう
はらた
腹が立った
I was all the more angry because I was laughed at by him
いっしょに
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行かない
か
Won't you go and see a baseball game with me
それ
は
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
しきたり
の
１つ
だ
That's one of the conventions of our daily life
そうおん
騒音
の
ために
わたし
私
は
ひとばんじゅう
一晩中
めさ
目をさましていた
I was kept awake all night by the noise
かれ
彼
は
ちょっと
たど
立ち止まって
こいし
小石
を
けと
蹴飛ばした
He stopped a moment to kick a rock
わたし
私たち
は
ときおり
時折
いっしょ
一緒に
つい
釣りに行きます
We go fishing together once in a while
かれ
彼
は
さいぜんつ
最善を尽くした
。
さもなければ
いっとうしょう
一等賞
は
と
取れなかった
だろう
He did his best; otherwise he would not have won the first prize
もうちょっと
がまん
我慢
すれば
せいこう
成功
する
のに
With a little more patience, you could succeed
いちじかん
一時間
まえ
前
に
ゆき
雪
が
ふや
降り止みました
It stopped snowing an hour ago
わたし
私達
は
ぜんぶ
全部
で
じゅういち
十一
めい
名
です
We are eleven in all
ふじさん
富士山
に
のぼ
登る
のに
まるひとばん
丸一晩
かかった
It took all night to climb Mt Fuji
てか
手を貸して
くれ
、
そうしたら
きみ
君
に
いっぱい
一杯
おごる
から
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later
かれ
彼
は
にく
肉
を
ひとき
一切れ
きと
切り取った
He cut off a slice of meat
その
オレンジ
は
いっこ
１個
７
ペンス
でした
The oranges cost 7 pence each
それで
しみん
市民
ひとりひとり
一人一人
が
なくてはならない
やくわりは
役割をはたしている
And so each citizen plays an indispensable role
それ
は
ちょっと
ひどい
ん
じゃない
でしょうか
It is too cruel, I should say
うちの
いぬ
犬
は
いちにちじゅう
一日中
ひなた
日なた
に
よこ
横になっている
Our dog has been lying in the sun all day
だい
チャブ台
を
かこ
囲んで
いっかだんらん
一家団欒
している
The family is sitting in a happy circle around the dining table
そして
、
この
ゆうぐ
遊具
には
すべだい
滑り台
の
デッキ
に
あ
上がる
ほうほう
方法
が
ひと
もう一つ
あります
And there is one more method of climbing up to the slide deck
あいつ
は
いっか
一家
の
つらよごし
He is the black sheep of the family
いけんいっち
意見が一致している
We agree
ちょっとした
スリル
も
あじ
味わえます
よ
It's certainly a thrill
その
おんな
女
は
でく
出てきた
ジンライム
を
ひとくち
一口
で
のほ
飲み干した
The woman downed the gin and lime that was served in one swallow
かれ
彼
は
ちょっとした
マジシャン
だ
He is something of a magician
けい子
と
一朗
が
なっとく
納得ずく
で
わか
別れた
Keiko and Ichiro parted with mutual consent
「
こうじえん
広辞苑
に
こう
か
書いてあります
」
と
い
言って
、
こうじえん
広辞苑
を
ゆいいつ
唯一の
よどころ
拠り所
に
ろんじんは
論陣を張る
ひと
人
が
よく
いる
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument
かね
金
が
ものい
物言う
、
せちがら
世知辛い
この
ご
じせい
時世
に
、
かれ
彼
の
いかた
生き方
は
いっぷく
一服
の
せいりょうざい
清涼剤
だ
ね
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air
かのじょ
彼女
は
ずばぬけて
いちばん
一番
せたか
背の高い
しょうじょ
少女
だ
She is much the tallest girl
ひとり
１人
は
熊本
に
、
ひとり
もう１人
は
とうきょう
東京
に
います
One is in Kumamoto and the other in Tokyo
ひとこと
一言
くげん
苦言
を
てい
呈し
たい
Let me give you a piece of advice
わたし
私
は
いちじき
一時期
、
てんたいぶつりがく
天体物理学
しゃ
者
に
なり
たかった
I once wanted to be an astrophysicist
かれ
彼
は
ちょっとした
おんがくか
音楽家
です
He is something of a musician
かのじょ
彼女
は
その
ついらくじこ
墜落事故
の
ゆいいつ
唯一の
せいぞんしゃ
生存者
であった
She was the only one to survive the crash
その
ついらくじこ
墜落事故
の
ゆいいつ
唯一の
せいぞんしゃ
生存者
は
あか
赤ちゃん
だった
The sole survivor of the crash was a baby
にほんご
日本語
よう
用
の
ワープロソフト
には
、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ
しゃ
社
の
「Ｗｏｒｄ」
や
、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ
しゃ
社
の
「一太郎」
など
が
あります
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro
いっこく
一国
の
けいざいりょく
経済力
は
その
せいさんりょく
生産力
だけでなく
しょうひ
消費
りょく
力
にも
そん
存する
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume
わし
鷲
が
いちわ
一羽
そらたか
空高く
と
飛んでいた
An eagle was soaring high up in the air
いちじかん
１時間
かそこら
で
かえく
帰ってきます
I'll be back in an hour or so
おわか
老いも若きも
、
また
だんじょ
男女
を
と
問わず
、
じもと
地元の
よくじょう
浴場
で
いっしょ
一緒になる
こと
を
たの
楽しみにしていた
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses
かれ
彼
は
ちょっとした
ゆうめいじん
有名人
です
He is something of a celebrity
よくしつ
浴室
つ
付き
の
ひとりべや
一人部屋
です
ね
Single with bath, right
にほん
２本
も
の
飲めなかった
から
、
いっぽん
１本
は
あなた
に
のこ
残して
おきました
I couldn't drink both bottles, so I left one for you
かれ
彼
は
ぽつんと
ひとり
一人
た
立っていた
He stood aloof
ゆか
床
いちめん
一面
に
しんぶんし
新聞紙
が
まち
撒き散らされていた
Newspapers lay scattered all over the floor
かれ
彼
は
その
ステーキ
を
たい
平らげて
もう１つ
ちゅうもん
注文
した
He ate up the steak and ordered another
ちょっと
てか
手を貸して
くれません
か
Give me a hand, will you
ぜい
税
、
ほか
その他
すべ
全て
こ
込み
だ
と
いっぱく
１泊
いくら
ですか
What's the price per night including all charges
かれ
彼
は
せかいいっしゅう
世界一周
こうかい
航海
という
たいもう
大望
を
と
遂げた
He realized his ambition to sail around the world
ふさい
夫妻
は
かがく
化学
を
きんだいかがく
近代科学
へと
いっぺん
一変
させた
The couple transformed chemistry into a modern science
ぼく
は
それ
を
いちど
もう一度
やってみよう
I will try it again
いちぶ
一部
の
じゅうみん
住民
が
ようすみ
様子見の
たいどと
態度を取る
いっぽう
一方
で
ほか
他の
もの
者
は
だいこうずい
大洪水
に
そな
備えた
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding
ほぼ
いっしゅうかん
一週間
あめ
雨
が
ふつづ
降り続いている
It's been raining for around a week
わや
我が家
は
ひとり
もう一人
ふ
増え
そう
です
We are expecting an addition to our family
かれ
彼
は
ひところ
の
げんき
元気
が
ない
He isn't as energetic as he once was
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
これ
が
てはい
手にはいる
ゆいいつ
唯一の
ほんやくしょ
翻訳書
だ
To the best of my knowledge, this is the only translation available
ことによると
、
きみ
にも
いっしょ
一緒に
きて
もらう
Maybe you'd better come with us
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
一日中
えいご
英語
を
みみ
耳にしています
She hears English all through the day
それ
は
たし
確かに
いちあん
一案
です
That's certainly one possibility
まんいちそな
万一に備えて
かさ
傘
を
も
持っていった
ほう
方がいい
だろう
な
Perhaps I should take an umbrella with me just in case
とうこういちらん
投稿一覧
の
した
下
の
はんれい
凡例
を
み
見て
げんいん
原因
が
わ
分かりました
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it
かれ
彼の
いっしょう
一生
は
はらんばんじょう
波瀾万丈
であった
His life was full of ups and downs
いちびょう
一秒
は
いっぷん
一分
の
ろくじゅう
六十
ぶん
分の
いち
一
です
A second is a sixtieth part of a minute
とお
通り
には
だれひとり
誰一人
みあ
見当たりませんでした
Not a soul was to be seen in the street
ちょっと
でんわ
電話をかけ
たい
のです
が
I would like to make a phone call
かのじょ
彼女
は
ひとり
独りで
えいが
映画
を
みい
見に行った
She went to the movies by herself
かのじょ
彼女
は
まんいちそな
万一に備えて
ちょきん
貯金
した
She saved money for a rainy day
いつか
あつ
集まって
いっぱい
一杯
やら
なくてはいけない
ね
We must get together for a drink some time
ひと
一つ
の
ぜんこう
善行
は
ひと
もう一つ
の
ぜんこう
善行
に
あたい
値する
One good turn deserves another
どうか
わたし
私
を
ひとり
一人にしないで
ください
Anyhow, don't make me one
われにもなく
、
かれ
彼
は
ちょっと
みぶる
身震い
した
He shivered a little in spite of himself
TOEIC
の
がくしゅう
学習
かぎ
に限らず
、
えいご
英語
を
まな
学ぶ
の
であれば
えいわじてん
英和辞典
は
ひっけい
必携
の
しょ
書
の
ひと
一つ
でしょう
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English
ひとふろ
一風呂
あ
浴びて
さっぱり
した
I feel quite refreshed after taking a bath
ひとあめ
一雨
き
そう
です
ね
The sky looks threatening
ていちんぎん
低賃金
、
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
、
いっぽうてき
一方的な
くびき
首切り
など
の
けいざい
経済
・
ろうどうもんだい
労働問題
は
もとより
、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひお
引き起こしている
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination
いちわ
１羽
の
とり
鳥
が
そらと
空を飛んでいた
A bird was flying in the sky
Show more sentence results