Your search matched 1824 sentences.
Search Terms: 迄*

Sentence results (showing 511-610 of 1824 results)

「ウィーン
まで
は
ある
歩いて
どのくらい
かかります
か
」、
と
かれ
彼
は
たずねた
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired
かれ
彼
は
せいめい
生命
の
きげん
起源
まで
とき
およ
及んだ
He even referred to the origin of life
この
かいしゃ
会社
で
は
、
げつようび
月曜日
から
きんようび
金曜日
まで
しごと
仕事
を
します
Monday through Friday are work-days in this company
ちょうじょう
頂上
まで
の
のぼ
登り
に
６
じかん
時間
かかった
The climb to the summit took six hours
かのじょ
彼女
は
あね
姉
とは
いち
一
から
じゅう
十
まで
せいかく
性格
が
ちが
違う
She is different from her sister in every way
シカゴ
まで
おうふく
往復
いちまい
一枚
ください
I want a round-trip ticket to Chicago
のこ
乗り越して
しまいました
。
つぎ
次の
えき
駅
まで
どのぐらい
かかります
か
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop
かのじょ
彼女の
あに
兄
が
きこく
帰国
する
まで
けっこんしき
結婚式
は
えんき
延期
される
こと
に
き
決まった
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad
つぎ
次の
げつようび
月曜日
まで
には
てがみ
手紙
を
うと
受け取る
はず
です
You should receive the letter by next Monday
ガイド
が
わたし
私たち
を
ホテル
まで
あんない
案内
して
くれた
The guide led us to the hotel
えき
駅
まで
ある
歩いて
１０
ふん
分
です
It's ten minutes' walk to the station
としょかん
図書館
まで
ある
歩いて
５
ふん
分
です
It is a five-minute walk to the library
そこ
まで
ある
歩いて
い
行く
の
は
めんどうくさい
It's too much trouble to walk there
こども
子ども
から
こうれいしゃ
高齢者
まで
てきど
適度な
うんどう
運動
は
からだ
体
にとって
よい
こうか
効果
を
もたらす
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body
その
へや
部屋
を
すみずみ
まで
きれい
に
しましょう
I'll give the room a good cleaning
いえ
家
から
ここ
まで
ある
歩いて
どのくらい
かかります
か
How long does it take you to get here on foot from your home
とうよう
東洋
ホテル
は
くうこう
空港
から
ホテル
まで
、
しゅくはく
宿泊
きゃく
客
の
むりょう
無料
そうげい
送迎
を
しています
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests
わたし
私
は
ボーイ
に
、
わたし
私の
スーツケース
を
へや
部屋
まで
はこ
運ばせた
I had the porter take my suitcases to my room
げつよう
月曜
から
もくよう
木曜
まで
ここ
に
おります
I will be here from Monday to Thursday
あの
ひとたち
人たち
は
ちょうど
む
向こう
の
お
みせ
店
まで
い
行く
ところ
です
They are just going to the store over there
トレーシー
は
その
とき
まで
お
はし
箸
を
つか
使った
ことな
ことが無かった
Tracy had never used chopsticks before then
ぼく
僕
が
あいず
合図
する
まで
そこ
を
うご
動かない
ように
Stay where you are until I give you a sign
かれ
彼
は
はしご
の
とちゅう
途中
まで
のぼ
登った
He ascended the ladder halfway
わたし
私
は
かれ
彼ら
を
みおく
見送り
に
ひこうじょう
飛行場
まで
い
行った
I went to the airport to see them off
れっしゃ
列車
が
と
止まる
まで
ドア
を
あ
開けて
は
いけません
Don't open the door till the train stops
かれ
彼
が
とうきょう
東京
へ
た
発った
とき
、
だれも
えき
駅
まで
みおく
見送り
に
い
行かなかった
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo
７
じ
時
まで
ここ
に
お
じゃま
邪魔
していて
いい
かい
Can I hang out here till seven
その
しあい
試合
は
こんど
今度
の
にちよう
日曜
まで
えんき
延期
された
The game was put off until next Sunday
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
よ
呼び
に
くる
まで
しごと
仕事
を
つづ
続けた
She went on working till he called her
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
の
つね
つけ根
まで
あか
赤く
なった
She colored up to her temples
わたし
私
は
その
ほん
本
を
かれ
彼
に
あした
明日
まで
に
かえ
返さ
なければなりません
I must give back the book to him by tomorrow
あなた
には
ふよう
扶養
し
なければならない
おお
大きな
かぞく
家族
が
ある
。
だが
きけん
危険
を
おかして
まで
おお
大きな
りえき
利益
を
え
得よう
とする
な
You have a large family to support; don't play for high stakes
その
ようけん
用件
は
あした
明日
まで
ま
待てます
か
Can the matter wait till tomorrow
かじ
火事
は
ちんか
鎮火
する
まで
かなり
の
あいだ
間
も
燃え
つづ
続けていた
The fire went on for some time before it was brought under control
と
捕らえられる
まで
、
とり
鳥
には
とり
鳥
と
捕り
の
ふえ
笛
が
よい
おと
音
に
き
聞こえる
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught
かれ
彼ら
は
、
おしゃべり
を
し
ながら
おそ
遅く
まで
お
起きていた
They stayed up late talking
わたし
私たち
は
あす
みずうみ
湖
まで
じてんしゃ
自転車
で
い
行きます
We are going to cycle to the lake tomorrow
とにかく
、
あした
明日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終え
なければならない
In any case, I must finish this work by tomorrow
かれ
彼
は
わたし
私
に
えき
駅
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
くれた
He showed me the way to the station
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
もと
元
の
なが
長
さ
まで
の
伸びた
Her hair grew back
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
えき
まで
いった
He went to the station to see his friend off
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
てい
バス停
まで
あんない
案内
して
くれた
He was kind enough to take me to the bus stop
とても
あつ
暑い
よる
夜
だった
ので
まよなか
真夜中
まで
ねむ
眠れなかった
It was such a hot night that I could not sleep till midnight
つぎ
次の
スタンド
まで
どのくらい
あります
か
How far is the next gas station
わたし
私達
は
えき
駅
を
で
出て
、サム
の
し
知っている
ちい
小さな
ホテル
に
つ
着く
まで
がいろ
街路
を
ある
歩いた
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about
らいしゅう
来週
まで
に
その
し
詩
を
あんき
暗記
し
なさい
Memorize the poem by next week
かのじょ
彼女
は
しき
締切
ひ
日
まで
に
しごと
仕事
を
しあ
仕上げよう
と
、
おお
大いに
がんばった
She took great pains to get the job done before the deadline
かれ
彼
は
はら
腹
の
そこ
まで
くさ
腐っている
He is a thoroughly dishonest character
わたし
私
は
かようび
火曜日
まで
に
この
ほん
本
を
よ
読み
お
終えている
だろう
I will have finished reading this book by Tuesday
わたし
私
は
その
ほん
本
を
あした
明日
まで
に
よ
読み
お
終え
なければならない
I must get through with reading the book by tomorrow
ざんきん
残金
は
ろくがつ
６月
３０
にち
日
まで
に
ご
御
しはら
支払い
します
We will pay this amount by June 30
そこ
に
つ
着く
まで
には
、
ほぼ
くら
暗く
なっている
だろう
By the time you get there, it will be nearly dark
わたし
私
は
、
その
とき
時
まで
、
パンダ
を
み
見た
こと
は
なかった
I had never seen a panda till that time
かのじょ
彼女
は
そつぎょう
卒業
する
まで
たいへん
うちき
内気
だった
She had been very shy till she graduated
あたた
暖まる
まで
エンジン
を
かけて
お
置き
なさい
Run the engine till it gets warm
わたし
私たち
に
できる
こと
は
ただ
しごと
仕事
を
お
終える
まで
やり
つづ
続ける
こと
だ
All we can do is carry on the work until we finish it
かのじょ
彼女
が
かえ
帰って
くる
まで
には
、
わたし
私
は
ここ
を
さ
去ります
I will be gone by the time she comes back
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
しょうご
正午
まで
に
お
終え
なければならない
と
い
言った
He said that he must finish the work by noon
わたし
私
は
かれ
彼
に
かばん
を
あなた
の
じむしょ
事務所
まで
はこ
運ばせました
I had him carry the baggage to your office
とにかく
わたし
私
は
あした
明日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終わらせ
なければならない
At any rate, I must finish this work by tomorrow
ジョーンズ
さん
は
へや
部屋
を
ひる
昼
まで
に
そうじ
掃除
して
おく
ように
しじ
指示
した
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon
にほん
日本
で
は
、
こうこう
高校
まで
は
らくだい
落第
は
ありません
In Japan we do not repeat a year until high school
コンサート
は
、
かしゅ
歌手
が
びょうき
病気の
ため
よくしゅう
翌週
まで
の
延ばされた
The concert was held over till the following week because of the singer's illness
「
ここ
から
がっこう
学校
まで
どのくらい
かかります
か
」「
ある
歩いて
やく
約
１０
ふん
分
です
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk.
かれ
彼
は
じゅうしょう
重傷
を
お
負っていた
けれども
、
なん
何とか
でんわ
電話
まで
たどりつく
ことができた
Though seriously injured, he managed to get to a telephone
たとえ
よなか
夜中
すぎ
まで
お
起きてい
なければならなくて
も
あなた
を
ま
待っています
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight
あした
明日
まで
に
しあ
仕上げる
ひつよう
必要
は
ありません
You needn't finish it by tomorrow
かれ
彼
は
よきん
預金
の
さいご
最後
の
１
ドル
まで
おろして
しまった
He withdrew the last dollar of his saving
ふと
太った
じょせい
女性
が
うた
歌う
まで
オペラ
は
お
終わらない
The opera ain't over till the fat lady sings
きみ
君の
いえ
家
から
こうえん
公園
まで
くらい
どの位
はな
離れています
か
How far is it from your house to the park
あなた
は
もくようび
木曜日
まで
に
かなら
必ず
しゅくだい
宿題
を
ていしゅつ
提出
し
なければなりません
You must hand in your homework by Thursday without fail
どんなに
どりょく
努力
して
も
、
きんようび
金曜日
まで
に
ほうこくしょ
報告書
を
ようい
用意
して
おけない
だろう
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday
明後日
まで
に
この
しごと
仕事
を
やって
しまわ
ねばならない
I must get this work done by the day after tomorrow
かれ
彼
は
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
のうじょう
農場
で
はたら
働く
He works on the farm from morning till night
えき
駅
まで
タクシー
で
２０
ふん
分
かかる
でしょう
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi
かれ
彼
は
ごご
午後
９
じ
時
まで
に
きっと
くうこう
空港
に
とうちゃく
到着
する
だろう
He should arrive at the airport by 9 a.m
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
びょういん
病院
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
くれた
She had the kindness to show me the way to the hospital
ここ
まで
の
ところ
で
なに
何か
お
落としている
こと
は
ありません
か
Have I missed anything so far
わたし
私
が
けっこん
結婚する
まで
ははおや
母親
を
い
生かして
おき
たかった
I had hoped that my mother would live until I got married
わたし
私達
は
よく
よふ
夜更け
まで
せいじ
政治
について
ぎろん
議論
した
もの
だ
We used to discuss politics far into the night
うちの
むすこ
息子
は
ひゃく
百
まで
かぞ
数えられる
My son can count up to a hundred now
かれ
彼
は
それ
まで
なま
怠けていた
ので
しけん
試験
に
らくだい
落第
した
He, who had been lazy, failed his exam
がっこう
学校
まで
は
ある
歩いて
３０
ふん
分
で
い
行けます
I can walk to school in half an hour
つぎ
次の
れっしゃ
列車
まで
に
２
じかん
時間
の
あいま
合間
が
あった
There was a two hour's interval to the next train
われわれ
我々
は
てんき
天気
が
か
変わる
まで
ピクニック
を
の
延ばした
We postponed our picnic pending a change in the weather
その
とき
時
まで
かれ
彼
は
叔父
の
いえ
家
に
と
泊まっていた
Up to that time he had been staying with his uncle
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
えき
駅
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
くれた
He was kind enough to show me the way to the station
つぎ
次の
どようび
土曜日
まで
に
れきし
歴史
の
レポート
を
ていしゅつ
提出
し
なければならない
We must hand in a history paper by next Saturday
ここ
から
こうえん
公園
まで
２
マイル
あります
It is two miles from here to the park
ここ
から
えき
駅
まで
２
マイル
あります
It's two miles from here to the station
わたし
私
は
らいしゅう
来週
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終えて
しまっている
だろう
I will have finished the work by next week
ようぎしゃ
容疑者
は
じはく
自白
する
まで
きびしい
じんもん
尋問
を
う
受けた
The suspect was given the third degree until he confessed his crime
かれ
彼ら
は
今日
まで
ずっと
よい
りんじん
隣人
だった
They have been good neighbors to this day
それ
は
わたし
私たち
が
その
とき
まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
おもしろい
えいが
映画
だった
That was the most interesting film that we had ever seen
わたし
私たち
は
にちようび
日曜日
まで
ここ
に
たいざい
滞在
する
We will stay here until Sunday
しかしながら
、
たもの
食べ物
を
うつわ
器
から
くち
口
まで
はこ
運ぶ
ひつよう
必要
が
あり
、
その
ひつようせい
必要性
に
こた
応える
ために
、
はし
が
あらわ
現れた
の
だった
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need
かれ
彼の
こえ
声
は
わたし
私たち
の
みみ
耳
まで
たっ
達した
His voice reached our ears
これ
は
かのじょ
彼女
が
それ
まで
に
よ
読んだ
なか
中
で
いちばん
一番
おもしろ
面白い
ほん
本
だった
This was the most interesting book that she had ever read
われわれ
我々
は
きょうと
京都
まで
い
行った
We went as far as Kyoto
れっしゃ
列車
で
きょうと
京都
まで
い
行った
I went as far as Kyoto by train
Show more sentence results