Your search matched 357 sentences.
Search Terms: 身*

Sentence results (showing 111-210 of 357 results)

しちょう
市長
は
わたし
私
に
みぶんしょうめいしょ
身分証明書
を
こうふ
交付
した
The mayor provided me with an identity card
もと
は
そうとう
相当の
みぶん
身分
の
ひと
人
だった
そうです
He is said to have been a man of respectable position
み
身なり
が
まず
貧しい
から
と
いう
だけ
で
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
な
Don't despise a man just because he is poorly dressed
ねこ
猫
が
きも
気持ち
を
つた
伝える
しゅよう
主要な
かた
やり方
は
みぶ
身振り
である
The primary means of communication for cats is body language
あなた
の
しんちょう
身長
は
どのくらい
あります
か
How tall are you
かれ
彼ら
は
きょうよう
教養
を
み
身につける
ために
むすこ
息子
を
ヨーロッパ
へ
やった
They sent their son to Europe to acquire culture
こども
子供
は
たいてい
がいこくご
外国語
を
とても
はや
早く
み
身につける
Children usually pick up foreign languages very quickly
かのじょ
彼女
は
アフリカ
で
の
でんどう
伝道
の
しごと
仕事
に
み
身
を
ささげた
She devoted herself to mission work in Africa
かれ
彼
は
みもと
身元
を
あ
明かさなかった
He didn't reveal his identity
みぶん
身分
しょうめいしょ
証明書
を
も
持っている
がくせい
学生
なら
、
だれ
誰でも
としょかん
図書館
に
はい
入る
ことができる
Any student with an I.D. card has access to the library
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
し
知らせた
They communicate with each other by gesture
その
み
身なり
で
は
ひとまえ
人前
に
で
出られません
You're not fit to be seen
トム
と
ジム
は
しんちょう
身長
が
おな
同じ
だ
Tom is as tall as Jim
かれ
彼
は
きけん
危険
に
み
身
を
さらした
He exposed himself to danger
ごかい
誤解
を
へ
減らす
ために
は
、
わたし
私達
は
じょうず
上手に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図る
ぎじゅつ
技術
を
み
身につけ
なければならない
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully
うわべ
だけ
の
ちしき
知識
だけ
じゃなく
、
ほんもの
本物
の
じつりょく
実力
を
み
身につける
ひつよう
必要
が
あります
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge
こうきしん
好奇心
は
み
身
を
あやま
誤る
Curiosity killed the cat
かれ
彼
は
しんちょう
身長
が
どれくらい
ある
か
How tall is he
こうきしん
好奇心
は
み
身
を
ほろ
滅ぼす
Curiosity killed the cat
しちょう
市長
は
わたし
私
に
みぶんしょうめいしょ
身分証明書
を
くれた
The mayor provided me with an identity card
じゅうろうどう
重労働
は
かれ
彼
の
み
身
に
こたえ
はじめた
The hard work began to tell on him
かのじょ
彼女
は
しんこきゅう
深呼吸
して
から
、
みうえ
身の上
を
かた
語り
はじ
始めた
She took a deep breath and then started to talk about herself
わか
若い
キャンパー
たち
は
あたら
新しい
ぼうすい
防水
うわぎ
上着
を
み
身につけていた
The young campers were kited out with new waterproof jackets
その
いたい
遺体
の
みもと
身元
は
ほお
頬
の
ほくろ
で
かくにん
確認
された
The dead body was identified by a mole on the cheek
きし
騎士
の
じだい
時代
には
、
かれ
彼等
は
けん
剣
で
の
たたか
闘い
による
けが
怪我
から
み
身
を
まも
守る
ため
よろい
鎧
を
み
身に付けた
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds
かれ
彼
は
きんこ
禁固
の
み
身
だ
He is in bonds
あなた
の
しんちょう
身長
と
たいじゅう
体重
は
どれくらい
ですか
How tall are you, and how much do you weigh
かれ
彼
は
しんちょう
身長
５
フィート
です
He is five feet tall
あくめいたか
悪名高い
はんらん
反乱
へい
兵
は
ついに
と
捕らえられ
、
こうちしょ
拘置所
に
みがら
身柄
を
こうそく
拘束
された
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail
きみ
君
は
しじ
指示
に
したが
従う
こと
事
を
み
身につけ
なければいけない
You must learn to obey instructions
ねこ
猫
が
きも
気持ち
を
つた
伝える
しゅよう
主要な
かた
やり方
は
みぶる
身震い
である
The primary means of communication for cats is body language
「
みぶん
身分
かくにん
確認
の
ために
あなた
の
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
み
見せて
いただけます
か
」
と
その
かかりいん
係員
は
いった
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk
きみ
君の
しんちょう
身長
は
どれくらい
ですか
How tall are you
かれ
彼
は
かんしょく
間食
の
くせ
癖
を
み
身につけて
しまった
He acquired the habit of snacking
かのじょ
彼女
は
あんな
こと
を
いう
よりも
っと
ふんべつ
分別
を
み
身につける
べき
だった
She ought to have known better than to say that
かれ
彼の
み
身なり
は
しんし
紳士
だ
が
、
ことば
言葉
や
おこな
行い
は
いなか者
だ
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown
かれ
彼
は
ぎょうぎ
行儀
を
み
身に付けている
He has learnt manners
かれ
彼
は
と
捕らわれ
の
み
身
である
He is in chains
その
こ
子
は
６
フィート
という
ちちおや
父親
の
しんちょう
身長
に
たっ
達し
なかった
The boy did not reach his father's stature of six feet
かれ
彼
の
しんちょう
身長
は
どのくらい
ですか
How tall is he
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
の
みじたく
身支度
を
てつだ
手伝った
She aided her daughter in dressing
しごと
仕事
を
うまくやり
たい
ひと
人
は
いい
み
身なり
を
する
だろう
People that want to do well in their jobs will dress for success
ゆくえふめい
行方不明
だった
しょうねん
少年
は
ふく
服
で
みもと
身元
が
かくにん
確認
された
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing
およ
泳ぎ
を
み
身につける
の
は
かんたん
簡単な
こと
だ
It's a cinch to learn to swim
かのじょ
彼女
は
あなた
と
だいたい
おな
同じくらい
の
しんちょう
身長
だ
She's about the same height as you
み
身なり
を
ととの
整え
なさい
Make yourself presentable
かれ
彼
の
しんちょう
身長
は
６
フィート
だ
He is six feet in height
えいご
英語
を
み
身につける
の
は
むずか
難しい
English is difficult to learn
ひんし
品詞
を
りかい
理解
する
こと
は
、
ただ
正しい
ごじゅん
語順
かんかく
感覚
を
み
身につける
うえ
で
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
こと
です
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order
かれ
彼
の
しんちょう
身長
は
どれだけ
ですか
How tall is he
きみ
君
は
このまま
しゅうにゅう
収入
ふそうおう
不相応な
く
暮らし
を
つづ
続ければ
かね
金
に
こま
困って
みうご
身動き
が
とれなく
なる
だろう
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
を
たす
助ける
の
が
ほんとう
本当に
たの
楽しい
のです
I really enjoy helping disabled people
かれ
彼
は
わたし
私の
ちち
父
と
おな
同じ位
の
しんちょう
身長
です
He is as tall as my father
ベッド
に
み
身
を
よこ
横たえた
He laid himself on the bed
かって
勝手に
させて
おけば
どろぼう
泥棒
は
しぜん
自然に
み
身
を
ほろ
滅ぼす
Give a thief enough rope and he'll hang himself
まず
貧しい
み
身なり
を
している
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
な
Don't despise a man because he is poorly dressed
かのじょ
彼女
は
ゆったり
とした
うわぎ
上衣
を
み
身につけていた
She wore a loose jacket
けんきょ
謙虚さ
を
み
身につけて
Learn humility
たいてい
大抵の
がくげい
学芸
は
、
さいしょ
最初
に
きそ
基礎
を
しっかり
やって
おかない
と
、
さき
その先
スムーズに
み
身に付ける
こと
が
できません
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills
しょみん
庶民
の
み
身
から
、ジョン
は
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
かと
勝ち取った
From a humble background, John achieved worldwide fame
ビル
は
いえ
家
を
か
買って
その
しはら
支払い
に
お
追われている
み
身
な
の
に
しつぎょう
失業
した
いま
今
、
いったい
一体
どうやって
やりくり
して
い
行く
の
だろう
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under
かのじょ
彼女
は
やすもの
安物
は
み
身につけません
She doesn't wear the cheap stuff
ひんそう
貧相な
み
身形
を
している
からといって
、
ひと
人
を
けいべつ
軽べつして
は
いけない
You must not despise a man because he is poorly dressed
ひんそう
貧相な
み
身なり
を
している
からといって
、
ひと
人
を
けいべつ
軽べつして
は
いけない
You must not despise a man because he is poorly dressed
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
と
かかわった
ために
み
身
も
こころ
心
も
ずたぼろに
されて
しまった
My involvement with her left me a physical and mental wreck
しんめい
身命
を
かけて
しょくむ
職務
を
じっせん
実践
し
、
すべて
の
けいさつかん
警察官
の
こころ
心
に
ひ
火
を
ともして
くれました
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere
みぶん
身分
を
わきまえ
なっさい
Remember your station in life
マヤ
の
せいしょくしゃ
聖職者
たち
は
てんもんがく
天文学
を
よく
み
身につけていた
Maya priests learned much about astronomy
みぶ
身振り
げんご
言語
は
しかしながら
、
くら
暗い
ところ
所
や
、
やや
はな
離れた
ところ
所
で
は
つか
使えない
ので
じゅうだい
重大な
げんかい
限界
が
あった
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance
保憲
は
きょうそく
脇息
に
み
身
を
あず
預け
、
もくぜん
目前
に
だ
出された
あさげ
朝餉
に
とうわく
当惑
の
め
目
を
あ
当てていた
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him
ふつう
普通
かもく
科目
の
ほか
他に
きかい
機械
について
の
きそてき
基礎的な
ことがら
事柄
を
がくしゅう
学習
し
、
かくしゅ
各種
の
きかい
機械
の
しようほう
使用法
や
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
じっしゅう
実習
など
を
おこな
行います
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery
わたし
私
は
けんじゅう
拳銃
を
み
身につけていた
He had a gun on his person
かのじょ
彼女
は
みまわ
身の回り
の
あらゆる
もの
物
に
きょうれつ
強烈な
きょうみも
興味を持っている
She has a lively interest in everything around us
わたし
私たち
は
み
身につけている
いふく
衣服
で
たにん
他人
を
はんだん
判断
し
がち
である
We are liable to judge others by the clothes they wear
こんな
み
身なり
で
がいしゅつ
外出
する
の
は
きひ
気が引ける
I'm ashamed to go out dressed like this
かれ
彼ら
は
もり
森
の
なか
中
で
したい
死体
を
み
見つけた
とき
時
、
みぶる
身震い
せ
ずにはいられなかった
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood
「
にほん
日本
の
けいえいじん
経営陣
は
べいこく
米国
の
ろうどうしゃ
労働者
の
あつかかた
扱い方
を
み
身につけ
なければいけない
」
と
かれ
彼
は
い
言った
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said
その
きょうだい
兄弟
は
ふたり
２人とも
しんちょう
身長
が
６
フィート
いじょう
以上
ある
。
ほんとう
本当に
せたか
背が高い
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall
いつくしみ
は
、
みうち
身内
から
はじ
始めよう
Charity begins at home
かみ
神
は
わたし
私の
みうち
身内
に
そん
存する
が
、
そう
でなければ
ぜんぜん
全然
そんざい
存在
しない
God is in me or else is not at all
くろう
苦労
して
も
いぬ
犬
の
くんれん
訓練
ほうほう
方法
を
み
身につけ
たい
という
きも
気持ち
が
なければ
、
いぬ
犬
を
か
飼って
は
いけない
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one
じつぎょうかい
実業界
で
は
、
きちんと
した
み
身なり
が
とても
じゅうよう
重要
です
Proper clothes count for much in business
われわれ
は
みんな
皆
その
おお
大きな
ショック
で
みぶる
身震い
が
した
、
ぞっと
した
We all shuddered from the great shock
けっこん
結婚
は
み
身
の
かせ
枷
Wedlock is a padlock
けんきょ
謙虚さ
を
み
身につけたら
、
あなた
は
もっと
いい
ひと
人
に
なる
であろう
You would be a better person if you learnt humility
ビル
は
、ジャック
と
おな
同じくらい
の
しんちょう
身長
です
Bill is as tall as Jack
けっこん
結婚
について
い
言えば
、
みかた
身を固める
こと
は
じょせい
女性
より
だんせい
男性
に
プラス
めん
面
が
おお
大きい
In marriage, settling down benefits men more than women
かのじょ
彼女
は
おお
大きな
クモ
を
みて
み
身
が
すくんだ
She froze at the sight of the big spider
えいが
映画
は
ますます
おもしろく
なって
いき
、
とうとう
ひとびと
人々
は
いす
から
みのだ
身を乗り出していた
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs
とう
当
だいがく
大学
で
は
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
の
うい
受け入れ
を
けんとう
検討
している
ところ
だ
Our university authorities are considering the admission of handicapped students
きみ
君
は
きそくただ
規則正しい
しゅうかん
習慣
を
み
身につけ
ないといけない
You must form regular habits
それ
だけ
が
、
この
おそ
恐ろしい
うあ
撃ち合い
から
みまも
身を守る
こと
の
できる
ゆいいつ
唯一の
ほうほう
方法
だった
の
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting
かのじょ
彼女
は
あ
会う
ひと
人
すべて
に
じぶん
自分
の
ふこう
不幸な
みうえばなし
身の上話
を
する
She tells her tale of misery to everyone she meets
こん
できちゃった婚
の
ため
みうち
身内
と
だいがく
大学
の
ゆうじん
友人
ふたり
2人
しか
よばない
じみこん
地味婚
に
する
そう
です
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited
かのじょ
彼女
は
どうやって
さかな
魚
に
かん
関する
ほうふ
豊富な
ちしき
知識
を
み
身につけた
の
だろう
How did she come to know so much about fish
しふくけいかん
私服警官
が
しゅうし
終始
だいとうりょう
大統領
の
しんぺん
身辺
を
かた
固めていた
The private detectives accompanied the President everywhere
わたし
私
は
かれ
彼
の
はな
話す
ことば
言葉
を
すべて
き
聞こう
と
みのだ
身を乗り出した
I leaned forward, eager to catch every word he spoke
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言った
ほう
が
み
身のため
だ
と
さと
悟った
She realized that she had better tell the truth
そもそも
じこ
事故
の
たいはん
大半
は
ねったいうりん
熱帯雨林
ではなく
、
みぢか
身近な
ばしょ
場所
で
おこる
の
である
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest
かのじょ
彼女
は
つか
疲れて
し
死に
そう
だ
と
ふふく
不服
を
いい
ながら
ながいす
長椅子
に
みな
身を投げた
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death
Show more sentence results