Your search matched 5635 sentences.
Search Terms: 言*

Sentence results (showing 3511-3610 of 5635 results)

なん
何て
い
言ったら
いい
の
か
なあ
Hmmm, how shall I say this
この
しょうこ
証拠
で
かれ
彼
が
おうりょうしゃ
横領者
だ
と
いう
こと
が
わ
分かった
This evidence revealed him to be an embezzler
あなた
は
、
かのじょ
彼女
が
あなた
より
ずっと
わか
若い
と
いう
こと
を
あたまい
頭に入れて
おく
べき
です
You must keep in mind that she's much younger than you
ちち
父
は
おかしい
こと
事
を
い
言う
の
が
す
好き
だ
Daddy loves to say funny things
ま
間もなく
おこな
行われる
しけん
試験
は
まったく
やすもの
だ
と
いう
こと
を
かれ
彼ら
は
し
知っていた
The approaching exam, they knew, would be quite easy
ひと
人
の
かげぐち
陰口
を
い
言って
は
いけない
You should not speak ill of others behind their backs
たとえ
だれ
誰
が
そう
いって
も
、
ぼく
僕
は
それ
を
しん
信じない
Whoever may say so, I don't believe it
かれ
彼
は
なん
何と
しつれい
失礼な
ことば
言葉
を
つか
使う
の
でしょう
What rude language he uses
いざというとき
ことば
言葉
が
でて
こない
Words failed me at the last minute
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
めいあん
名案
だ
What he said is a good idea
「
おんな
女
も
にく
肉
も
くさ
腐り
がけ
が
うま
美味い
」
と
かちょう
課長
は
いきなり
いだ
言いだした
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten.
ことば
言葉
の
がくしゅう
学習
には
くかえ
繰り返し
が
ひつよう
必要
です
Repetition plays an important role in language study
ほんとう
本当
の
がくしゃ
学者
なら
そう
い
言う
ふう
風
には
かんが
考えない
A true scientist would not think like that
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
おそ
遅く
まで
である
出歩いた
と
い
言って
おおごえ
大声
で
しか
叱った
She scolded her son for being out until late
ひと
人
を
きら
嫌う
の
は
い
言うまでもなく
、
ひと
人
を
しんらい
信頼
できない
こと
が
、
にんげん
人間
の
くる
苦しみ
の
こんげん
根源
だ
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering
がくせい
学生
たち
は
せんせい
先生
の
い
言った
こと
を
もらさず
かと
書き留めた
The students noted down every word the teacher said
かれ
彼
は
しっと
嫉妬
から
そう
いった
He said so out of envy
ダウンタウン
という
ことば
言葉
は
すべての
まち
町
の
はんかがい
繁華街
を
さす
The word downtown refers to the business quarter of any town
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
の
つもり
で
そう
い
言った
だけ
だ
He said so only by way of a joke
この
ぎょうかい
業界
で
は
かね
金
が
もの
を
いう
んだ
Money really talks in this business
よ
この世
で
たいせつ
大切な
こと
は
、
いま
今
、
じぶん
自分
が
どこ
に
いる
か
と
いう
こと
よりも
、
むしろ
どの
ほうこう
方向
に
む
向かって
すす
進んでいる
か
という
こと
である
と
おも
思う
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't speak ill of others
４
ねん
年
ほど
まえ
前
に
けん
アキレス腱
が
いた
痛く
なり
けんえん
アキレス腱炎
と
いわれました
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis
ふけいき
不景気
だ
と
い
言い
つつ
、
ことし
今年
の
ゴールデンウイーク
に
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
ひと
人
は
かこ
過去
さいこう
最高
らしい
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday
かれ
彼
は
げんこう
言行
が
いっち
一致
しない
His words don't line up with his actions
ジャック
は
いま
居間
を
じぶん
自分
だけ
の
もの
に
する
と
いは
言い張った
Jack insisted on having a living room to himself
はは
母
は
「７
じ
時
１５
ふん
分
です
よ
」
と
いって
わたし
私
を
お
起こした
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven"
その
しまい
姉妹
は
いつも
いあらそ
言い争って
ばかり
いた
The two sisters were always quarreling with each other
もしも
わたし
私
が
ひとこと
一言
に
して
せいめい
生命
の
ていぎ
定義
を
くだ
下さ
なければならない
とする
ならば
、
せいめい
生命
とは
そうぞう
創造
である
と
いう
こと
である
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation
おれ
俺
の
パパ
は
ダメ
だ
と
い
言った
My papa said no
かげ
陰
で
かれ
彼
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't speak badly of him in his absence
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
いかえ
言い返した
She retorted against him
えいこく
英国
の
くんしゅ
君主
は
くんりん
君臨
する
が
とうち
統治
しない
と
いっぱん
一般に
い
言われる
The English sovereign is generally said to reign but not rule
いい
こさま
お子様
たち
だ
と
あいそ
愛想
を
い
言う
Say nice things about a person's children
けしき
景色
は
ことば
言葉
で
いあらわ
言い表せない
ほど
うつく
美しかった
The scenery was beautiful beyond description
スイス
の
ほとんど
の
ひとびと
人々
は
３、４
の
げんご
言語
を
はな
話せる
Most Swiss people can speak three or four languages
わたし
私
が
いくら
い
言って
も
、
き
聞こう
としない
の
よ
You never listen, no matter how many times I tell you
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
そっくり
だ
と
だれ
誰も
が
い
言っている
Everyone says that he is the very image of his father
われわれ
我々
みんな
に
りんじ
臨時
ボーナス
が
で
出る
って
きみ
君
は
い
言った
けど
、
いっぱいく
一杯くわせた
の
かい
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses
つまり
、
えいご
英語
は
もはや
、
イギリス
の
ひとびと
人々
だけ
の
げんご
言語
ではない
という
こと
です
It shows that English is no longer the language only of the people of England
そんな
ばか
馬鹿
な
の
と
は
い
言う
もん
じゃない
よ
How can you say such a foolish thing
これ
を
えいご
英語
で
い
言い
なさい
Put this into English
どうして
わたし
私
に
かれ
彼
は
そのような
しんこく
深刻な
しつもん
質問をした
の
だろ
いう
Why all of a sudden did he ask me such a serious question
かれ
彼
は
いわば
、
かのじょ
彼女の
めしつか
召使い
だ
He is, so to speak, her servant
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
ちか
近づいて
きて
「
おげんきですか
」
と
い
言った
She came up to me and said "How are you?
かれ
彼ら
は
きみ
君達
の
こと
を
ゆうじん
友人
だ
と
いっている
They refer to you as their friends
ことばづか
言葉遣い
には
いつも
き
気をつける
べき
です
You should always be careful in your speech
たくさん
の
ひとたち
人たち
が
わたし
私
に
きゅうか
休暇
を
と
取る
ように
い
言った
A good many people have told me to take a holiday
あなた
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言わ
なければならない
とき
時
が
やってきた
The time has come when I must tell you the truth
かのじょ
彼女
は
め
目
を
かがや
輝かせて
わたし
私の
いき
言うことを聞いた
She listened to me with her eyes shining
めさ
目が覚めている
という
こと
は
、
い
生きている
と
いう
こと
である
To be awake is to be alive
えいご
英語
で
あなた
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
させる
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
いちいち
あたまく
頭に来る
Everything he says upsets me
それ
は
、
じょうだん
冗談
の
つもり
で
い
言った
のだ
I meant it as a joke
オーストラリア
で
はな
話される
ことば
言葉
は
えいご
英語
です
The language spoken in Australia is English
わたし
私
は
さわ
騒がしい
クラス
で
じぶん
自分
の
いき
言うことを聞いて
もら
貰えなかった
I could not make myself heard in the noisy class
あなた
の
い
言っている
こと
は
ほんまつてんとう
本末転倒
だ
と
おも
思わない
かい
Don't you think you're putting the cart before the horse
ふんべつ
分別
の
ある
ひと
人
なら
、
ひとまえ
人前
で
そんな
こと
事
は
い
言わない
だろう
A sensible man wouldn't say such a thing in public
あなた
が
よ
良く
い
言われていない
という
じじつ
事実
に
お
きづ
気づき
ですか
Are you aware of the fact that you are not spoken well of
じょうだん
冗談
を
い
言う
ほど
かしこ
賢い
コンピューター
が
ありえる
だろうか
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke
ジョン
は
あまりにも
びっくり
した
ので
なに
何も
い
言えなかった
John was too surprised to say anything
われわれ
我々
は
たが
お互いに
コミュニケーション
する
のに
、
ことば
言葉
だけでなく
ジェスチャー
も
つか
使う
We use gestures as well as words to communicate with others
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼ら
に
「
お
へや
部屋
の
しゅくはくりょう
宿泊料
は
３０
ドル
ですから
、
お
ひとり
一人
さま
様
１０
ドル
と
なります
。」
と
い
言いました
。
だんせい
男性
たち
達
は
それぞれ
１０
ドル
ずつ
しはら
支払い
、
へや
部屋
に
あ
上がりました
Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room
わたし
私
は
かれ
彼
に
めんむ
面と向かって
もんく
文句
を
い
言った
I complained to him face to face
その
４
ど
度
で
せかいじゅう
世界中
の
りくち
陸地
の
３０％
が
こおり
氷
に
おお
覆われていた
と
い
言う
こと
である
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice
わたし
私たち
は
せいいっぱい
精一杯
かれ
彼
を
たす
助けた
が
、
かれ
彼
は
ありがとう
と
さえ
い
言わなかった
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
だ
と
いき
言い切った
He asserted that he was innocent
かれ
彼の
ぶさほう
無作法
について
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
もんく
文句
を
い
言った
She complained to me of his rudeness
林
さん
には
、
げんこう
言行
を
いっち
一致
させる
どりょく
努力
を
もと
求め
たい
と
おも
思います
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words
トム
は
ホワイト
せんせい
先生
に
しんじつ
真実
を
あえて
い
言わない
Tom dares not tell Mrs. White the truth
たいせつ
大切な
の
は
ことば
言葉
より
こうどう
行動
だ
It's not what you say, but what you do that counts
いか
言いかえる
と
、
かれ
彼
は
しんねん
信念
の
ひと
人
です
In other words, he is a man of faith
かれ
彼
は
９
じ
時
だ
と
い
言った
He said that it was nine o'clock
かれ
彼
が
イギリス
について
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
です
What he said about England is true
トム
は
いつも
ジョン
の
ことば
言葉
の
なまり
を
りゆう
理由
に
からかう
Tom always makes fun of John because of his dialect
せいしんか
精神科
い
医
は
うなず
頷き
ながら
こう
い
言った
As the psychiatrist nodded, he said this
それ
は
い
言わず
に
おいた
ほう
方がいい
You had better leave it unsaid
フェミニスト
カウンセリング
を
ひとこと
一言
で
せつめい
説明
する
なら
、
じょせい
女性
の
してん
視点
に
たった
カウンセリング
と
いう
ことになる
でしょうか
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint
ジョンソン
の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
が
ない
という
こと
ではなく
、
ごかい
誤解
を
まね
招き
やすい
と
いう
こと
である
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading
かれ
彼
は
いつも
じょうし
上司
と
いあらそ
言い争っている
He is always at odds with his boss
いわけ
言い訳
を
して
も
むだ
だ
There is no use trying to excuse yourself
そういう
わけ
で
、
ことば
言葉
は
とき
時には
おお
大きな
えいきょう
影響
を
わたし
私達
に
およ
及ぼす
That is why words sometimes have great power over us
クリス
は
だれ
誰にでも
はな
話して
しまう
から
、
かれ
彼
に
ひみつ
秘密
を
い
言う
の
は
きけん
危険
よ
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't say bad things about others
わたし
私
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
ひと
人
に
りかい
理解
される
ようにする
ことでき
ことが出来なかった
I couldn't make myself understood
ほんき
本気
で
い
言ってるん
です
I mean it
じょう
錠
その
もの
は
ふつう
普通の
じょう
シリンダー錠
ですから
、
ドア
を
し
閉めたら
オートロック
する
と
いう
こと
は
ありません
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door
かれ
彼
は
まあ
しんし
紳士
と
い
言える
ひと
人
だ
He is a kind of gentleman
げんご
言語
は
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
である
Language is a means of communication
かれ
彼
は
げんこう
言行
、
とも
共に
しんせつ
親切
である
He is kind in word and deed
こうい
行為
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
Actions speak louder than words
はす
蓮
の
はな
花
は
なんとも
い
言えない
ほうこう
芳香
を
はなっていた
The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent
かれ
彼
は
さよなら
も
い
言わず
に
しゅっぱつ
出発した
He departed without so much as saying good bye
さんざん
こごと
小言
を
いって
やる
I give a good scolding
けんこう
健康
が
とみ
富
に
すぐ
優れる
という
こと
は
、
い
言うまでもない
It goes without saying that health is above wealth
それ
を
わたし
私
に
い
言い
たくなければ
、
い
言う
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to tell it to me if you don't want to
かれ
彼の
ことば
言葉
には
あまり
せっとくりょく
説得力
が
ない
His words carry little conviction
い
言われた
ように
それ
を
やり
なさい
Do it as you are told
ともだち
友達
の
ジョン
が
わたし
私
に
そう
い
言った
John, a friend of mine, told me so
Show more sentence results