Your search matched 5635 sentences.
Search Terms: 言*

Sentence results (showing 2811-2910 of 5635 results)

その
いっこう
一行
に
くわ
加わり
たい
と
い
言う
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
は
きょひ
拒否
された
Her application to join the party was rejected
じこく
自国
の
ことば
言葉
について
、
いくら
し
知って
も
し
知り
すぎる
こと
は
ない
We cannot know too much about our own language
わたし
私の
ことば
言葉
が
かのじょ
彼女
を
きず
傷つける
とは
かんが
考え
も
しなかった
It never occurred to me that my words would hurt her feelings
それ
を
い
言わないで
おく
ほう
方がいい
It would be better to leave it unsaid
ひと
人
が
かねも
金持ち
だから
と
いって
そんけい
尊敬
すべき
で
は
ない
You should not respect a man because he is rich
わたし
私達
は
かんが
考え
を
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
する
We express our thoughts by means of language
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
しんじつ
真実
ではない
What he said is not true
マネージャー
は
、
わたし
私
が
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
くうこう
空港
に
い
行って
は
どう
か
と
いだ
言い出した
The manager suggested that I go with him to the airport
わたし
私
は
かれ
彼の
ことば
言葉
を
きょうはく
脅迫
と
かい
解した
I interpreted his remark as a threat
ルーシー
の
ははおや
母親
は
かのじょ
彼女
に
いもうと
妹
の
せわ
世話
を
する
ように
い
言った
Lucy's mother told her to take care of her younger sister
こむすめ
小娘
は
しょうひん
商品
を
すばや
素早く
うと
受け取る
と
、
かのじょ
彼女の
となり
隣
に
た
立っていた
せ
背
の
ちい
小さな
としよ
年寄り
を
ゆびさ
指差して
にっこり
わら
笑って
こう
い
言った
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her
げんご
言語
の
おかげで
たにん
他人
と
の
コミュニケーション
が
とれる
Languages enable us to communicate with other people
「
おまえ
の
ぐん
軍
など
わ
我が
ぐん
軍
たい
に対して
は
むりょく
無力
だ
よ
」
と
、
かれ
彼
は
わら
笑って
いった
"Your army is impotent against mine!!" he laughed
にほんじん
日本人
は
もの
の
みかた
見方
が
ないこうてき
内向的
である
とか
、
こくさい
国際
せい
性
が
ふじゅうぶん
不十分
である
と
い
言って
ひなん
非難
される
こと
が
おお
多い
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook
なぜ
きみ
君
は
そんな
こと
を
かれ
彼
に
い
言った
んです
か
Why did you say such a thing to him
わたし
私
が
しっぱい
失敗
した
とき
、
かれ
彼
は
「
いきみ
いい気味
だ
」
と
い
言った
When I failed, he said, "It serves you right"
きみ
君の
い
言っている
こと
事
は
けっきょく
結局
ノー
という
こと
事
です
ね
What you are saying is equal to "no", isn't it
あき
秋
が
べんきょう
勉強
に
もっと
最も
よい
きせつ
季節な
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that autumn is the best season for study
わたし
私
は
その
くるま
車
が
す
好き
じゃない
と
いう
の
ではなく
、
その
くるま
車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
ない
のです
It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it
かお
顔
を
あら
洗い
なさい
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me to wash my face
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
その
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ように
と
いは
言い張った
They insisted on my making use of the opportunity
かれ
彼
は
いつも
ちちおや
父親
の
かげぐち
陰口
を
い
言います
He always speaks ill of his father behind his back
はやお
早起き
の
しゅうかん
習慣
が
たいせつ
大切
だ
と
いう
こと
は
いくら
い
言って
も
い
言い
た
足りない
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising
いぜん
以前
ハワイ
に
い
行った
ことがある
と
かれ
彼
は
いった
He said he had been to Hawaii before
まず
貧しい
から
と
いう
だけ
で
かれ
彼
を
けいべつ
軽べつして
は
いけない
Don't look down on him merely because he is poor
かれ
彼の
ことば
言葉
は
かのじょ
彼女
に
しょうらい
将来
へ
の
きぼう
希望
を
あた
与えられた
His words gave her hope for the future
にほんじん
日本人
は
じぶん
自分
たち
が
い
言われている
ほど
かねも
金持ち
だ
と
は
みと
認め
たがらない
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be
いっぱんてき
一般的に
い
言う
と
にほんじん
日本人
は
きんべん
勤勉
である
Generally speaking, the Japanese are hard workers
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言わないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っていた
もの
だった
He would often sit for hours without saying a word
わたし
私
は
あなた
の
いう
こと
は
ていど
ある程度
わかります
I can understand you to some extent
はじし
恥知らずな
うそ
嘘つき
は
わら
笑って
うそ
嘘
を
いう
A shameless liar speaks smilingly
きみ
君の
い
言う
こと
には
おお
多く
の
しんり
真理
が
ある
There is much truth in what you say
てい
バス停
まで
かなり
とお
遠い
と
いう
こと
を
のぞ
除けば
、
わや
我が家
は
まった
全く
もうぶん
申し分
が
ない
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop
かのじょ
彼女
が
われわれ
我々
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
と
いう
の
ではない
It is not that she has rejected our offer
かれ
彼
は
わたし
私
に
ろくがつ
６月
に
フランス
へ
い
行く
と
い
言った
He told me that he would go to France in June
あたら
新しい
ちょうさ
調査
で
は
、６５
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤り
が
おお
多く
、
じゅうだい
重大な
しんさつ
診察
ミス
に
つながり
かねない
、
と
いう
こと
です
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors
わたし
私
が
ふゆかい
不愉快に
かん
感じる
の
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
ではなくて
、
その
いかた
言い方
です
It isn't what he says that annoys me but the way he says it
きみ
君
は
まえ
前もって
それ
を
かれ
彼
に
いって
おいた
ほうがよい
You would do well to tell it to him in advance
わす
忘れない
ように
かいごう
会合
は
げつようび
月曜日
である
という
こと
を
わたし
私
に
い
言って
くだ
下さい
Remind me that the meeting is on Monday
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
そっくり
ほんしん
本心
から
とは
い
言えない
She is not quite sincere in what in what she says
その
せいめい
声明
で
は
かいかく
改革
が
ひつよう
必要
だ
と
いっていた
The statement imported that changes were necessary
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
が
ミス
を
する
と
ああでもないこうでもない
と
うるさく
い
言う
くせ
癖
が
ある
みたい
だ
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake
わたし
私の
してん
視点
から
い
言えば
、
オーストラリア
は
せかい
世界
で
さいこう
最高
の
くに
国
の
１つ
です
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world
ほん
本
の
なか
中
で
かれ
彼
が
い
言っている
こと
に
あなた
は
さんせい
賛成
ですか
Do you agree with what he says in the book
せんせい
先生
は
こども
子供たち
に
しず
静か
に
し
なさい
と
い
言った
The teacher told the kids to be quiet
とき
時
が
とき
時
だから
ことば
を
つつし
慎み
なさい
As the situation is delicate, you should be careful of what you say
かのじょ
彼女
が
い
言っていた
こと
を
りかい
理解
する
の
は
こんなん
困難
であった
I found it difficult to make out what she was saying
かれ
彼
は
たった
ひとこと
一言
しか
い
言わなかった
のに
、
それ
が
かのじょ
彼女の
こころ
心
を
いた
痛く
きず
傷つけた
Although he said only one word, it cut her up badly
ココ
は
、
みみ
耳
が
ふじゆう
不自由な
ひと
人
の
ことば
言葉
である
しゅわ
手話
を
５００
ご
語
いじょう
以上
も
し
知っていて
、
それら
を
つか
使う
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people
かれ
彼
は
わたし
私
に
せじ
お世辞
を
い
言った
He paid me a compliment
あんな
こと
を
い
言う
とは
きみ
君
も
ゆうき
勇気
が
ある
な
It is courageous of you to say such a thing
かれ
彼
が
その
こと
について
ひとこと
ひと言
も
い
言わない
なんて
、
なんか
おかしい
なあ
It is strange that he should not tell me anything about it
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
が
おな
同じ
げんご
言語
を
はな
話す
わけではない
ので
、
ただい
多大
な
どりょく
努力
を
はら
払って
ほんやく
翻訳
が
おこな
行われている
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation
ことば
言葉
で
それ
を
あらわ
表せない
Words cannot express it
スミス
さん
は
、
じぶん
自分
は
ニューヨーク
の
う
生まれ
だ
が
つま
妻
は
にほん
日本
だ
と
い
言う
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan
辻
さん
が
ドラマ
の
なか
で
うた
歌っていた
フォーク
の
うた
歌
は
、
なん
何て
いう
のです
か
What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show
ぶっしつ
物質
が
ちょくせつ
直接
こたい
固体
から
きたい
気体
に
か
変わる
かてい
過程
を
しょうか
昇華
と
いう
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation
かのじょ
彼女
は
お
かねも
金持ち
である
のに
、
びんぼう
貧乏
だ
と
い
言う
While she is rich, she says she is poor
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど
、
おかめはちもく
傍目八目
と
は
いえ
、
わたし
私の
きび
厳しい
みかた
見方
が
あたっている
かも
ね
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively
きみ
君
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
なければならない
You must pay attention to him
わたし
私
は
いっぱん
一般の
がくせい
学生
の
こと
を
い
言っている
の
であって
、
とくてい
特定
の
がくせい
学生
の
こと
を
い
言っている
の
ではない
I mean students in general, but not in particular
かのじょ
彼女
が
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞いた
ことがない
I've never heard her speak ill of others
かれ
彼
は
だんこ
断固たる
くちょう
口調
で
「
だめ
だ
」
と
い
言った
"No", he said in a decided tone
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
しんじつ
真実
だ
What he said is true
それ
について
い
言い
たい
こと
が
ある
I will say something about it
かれ
彼
の
い
言う
こと
には
うたが
疑い
は
まった
全く
ない
There is no doubt whatever about what he says
きょうじゅ
教授
は
そんな
こと
を
い
言う
の
は
しつれい
失礼
だ
と
おも
思った
The professor thought it rude to say such a thing
だれ
誰
が
そう
い
言おう
とも
、
わたし
私
は
それ
を
しん
信じる
こと
は
でき
出来ません
No matter who says so, I can't believe that
あき
秋
は
田舎
を
ゆっくり
ある
歩く
のに
さいてき
最適
の
きせつ
季節
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country
いみ
ある意味で
あなた
の
いう
こと
は
まちが
間違っている
In a way, you're wrong
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
に
いみ
意味
は
ない
What he said counts for nothing
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
もん
じゃない
You should not speak ill of others
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
き
気をつけろ
と
おおごえ
大声
で
い
言った
He shouted to her to be careful
しんし
紳士
なら
そんな
こと
は
い
言わない
だろう
A gentleman would not say such a thing
わたし
私
は
ケイコ
に
たにん
他人
を
りよう
利用
する
の
は
よす
ように
い
言った
I urged Keiko to stop using people for her own convenience
きみ
君
に
ぼく
僕
が
い
言おう
としている
こと
を
さき
先
に
いわれて
しまった
な
You took the words right out of my mouth
その
え
絵
は
くち
口
で
いあらわ
言い表せない
ほど
うつく
美しい
The picture of beauty beyond description
クラスメート
を
わる
悪く
い
言って
は
いけない
Don't speak ill of your classmates
「
わたし
私達
と
いっしょ
一緒に
来
なさい
」
と
かれ
彼
は
い
言った
He said, "Come with us.
もんだい
問題
は
わたし
私たち
が
かね
金
ふそく
不足
である
と
いう
こと
です
The trouble is that we are short of money
ちょうど
かれ
彼
が
で
出かけよう
と
いう
とき
に
おおじしん
大地震
が
あった
Just as he was going out, there was a great earthquake
いない
ところ
で
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
ぜったい
絶対に
い
言って
は
いけない
Never speak ill of others behind their backs
もんだい
問題
は
、
この
ひつよう
必要な
へだ
隔たり
を
う
埋める
の
が
ちかく
知覚
である
と
いう
てん
点
に
ある
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception
たんてき
端的に
い
言って
、
かれ
彼
には
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
が
ない
To put it briefly, he lacks musical ability
あいて
相手
の
いない
ところ
で
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Don't say bad things about others behind their backs
かれ
彼
が
なんと
いって
も
しん
信じる
な
Don't trust him no matter what he says
どうわ
イソップ童話
に
『
すっぱい
ぶどう
葡萄
』
と
いう
はなし
話
が
あります
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes"
はは
母
は
そろそろ
ゆうしょく
夕食
の
したく
支度
を
する
じかん
時間
です
よ
と
い
言った
Mother mentioned that it was about time to prepare supper
しんぶん
新聞
を
やめて
わたし
私の
いき
言うことを聞いて
ちょうだい
Will you put down that paper and listen to me
山田
さん
と
い
言えば
、
ひと
あの人
の
むすこ
息子
さん
は
どう
なった
か
ぞん
御存知
ですか
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son
かれ
彼
が
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞いた
ことがありません
I've never heard him speak ill of others
マルコーニ
さん
とか
いう
ひと
人
が
ご
めんかい
面会
です
A Mr. Marconi wants to see you
ミラー
さん
とか
いう
ひと
人
が
ご
めんかい
面会
です
A Mr. Miller wants to see you
わたし
私たち
の
かぞく
家族
も
みんな
おな
同じ
じんしゅ
人種
から
なっている
と
いう
わけではない
の
よ
Even in our family not all of us are of the same race
せんせい
先生
は
われわれ
我々
に
すぐに
うんどうじょう
運動場
へ
で
出る
ように
い
言った
Our teacher told us to go out into the ground at once
わたし
私
は
それ
いがい
以外
なにもの
何物
でもない
と
いっている
I don't claim to be anything else
また
かれ
彼
は
せいふ
政府
たい
に対して
いがい
以外
には
わるぐち
悪口
を
い
言う
こと
事
も
なかった
Nor was he ever known to curse unless against the government
かれ
彼の
ことば
言葉
は
あまりにも
ひどくて
くかえ
繰り返しに
た
耐えない
His language is not fit to be repeated
かいわ
会話
に
さんか
参加
する
ために
は
、
なに
何か
い
言う
べき
こと
を
も
持ってい
なければいけない
When you enter a conversation, you should have something to say
その
おとこ
男
が
わたし
私
に
いくらか
かね
金
を
くれ
と
い
言った
The man asked me for some money
Show more sentence results