Your search matched 75 sentences.
Search Terms: 舞*

Sentence results (showing 11-75 of 75 results)

じんせい
人生
を
ぶたい
舞台
に
たとえる
ひと
人
も
いる
Some people compare life to a stage
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
に
た
立った
He acted on the stage
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
ぶたい
舞台
を
さ
去った
She left the stage last year
その
ものがたり
物語
の
ぶたい
舞台
は
めいじ
明治
まっき
末期
の
にほん
日本
である
The setting of the story is Japan in the late Meiji period
その
げき
劇
は
ある
さんそん
山村
が
ぶたい
舞台
でした
The action took place in a mountain village
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
に
たっている
He is standing on the stage
ぼく
僕
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
あがった
I got nervous on the stage
まもなく
かのじょ
彼女
は
ぶたい
舞台
に
ふっき
復帰
する
だろう
Before long she will come back to the stage
マーク
は
まだ
ぶたい
舞台
に
た
立った
ことがなかった
。
それで
、
かれ
彼
は
ふあん
不安
だった
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease
ぶたい
舞台
で
かのじょ
彼女
を
み
見た
の
を
けっ
決して
わす
忘れない
だろう
I'll never forget seeing her on the stage
ヒラヒラと
さくら
桜
の
はな
花
が
ま
舞っている
。
もう
お
はなみ
花見
の
きせつ
季節
も
お
終わり
だ
な
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down
かのじょ
彼女
は
１６
さい
歳
の
とき
ぶたい
舞台
に
た
立った
She went on the stage when she was 16
かれ
彼らの
さいりょう
最良
の
しゅんかん
瞬間
は
、
さいご
最後
の
ぶたい
舞台
である
Their finest moment is their last appearance on stage
その
おんがくか
音楽家
は
ぶたい
舞台
で
バイオリン
を
ひき
はじ
始めた
The musician began to play the violin on the stage
かぜ
風
で
ほこり
が
ま
舞っていた
Dust was blowing in the wind
かのじょ
彼女
は
おお
大きな
ぶたい
舞台
で
の
かれ
彼の
ワイルドな
えんそう
演奏
が
とても
す
好き
です
She really likes his wild performances on the big stage
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
で
えん
演じた
He acted on the stage
シェークスピア
は
この
よなか
世の中
を
ぶたい
舞台
に
たとえた
Shakespeare compared the world to a stage
はいゆう
俳優
たち
達
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
ま
待っている
The actors are waiting on the stage
つくえ
机
の
うえ
上
に
ぶとう
舞踏
について
の
ほん
本
が
ある
There is a book on dancing on the desk
げんざい
現在
は
舞子
に
す
住んでいません
I don't live in Maigo now
あの
亜弓
って
こ
子
、
まだ
１３
さい
歳
だ
けど
５つ
の
とき
から
こやく
子役
として
えいが
映画
や
ぶたい
舞台
に
しゅつえん
出演
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five
さいこう
最高
の
ぶたい
舞台
だった
Excellent reviews
じょゆう
女優
は
うしむ
後ろ向き
に
ぶたい
舞台
から
お
落ちた
The actress fell backward over the stage
ぶたい
舞台
で
うた
歌っている
しょうじょ
少女
は
だれ
誰
なんです
か
Who is the girl singing on the stage
その
はいゆう
俳優
は
ぶたい
舞台
で
せりふ
を
わす
忘れた
The actor went up in his lines on the stage
ふたり
二人とも
いま
今
は
まあ
舞い上がっている
けど
、
あ
会う
は
わか
別れ
の
はじ
始め
、
って
こと
し
知っている
の
か
ね
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that
ぶよう
舞踊
が
み
たい
のです
が
じょうほう
情報
を
ください
I'd like to see some dancing. Do you have any information
ぶたい
舞台
には
ゆうめい
有名な
おんがくか
音楽家
が
います
か
Are there any famous musicians on the stage
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
で
ハムレット
を
えん
演じた
He played "Hamlet" on the stage
舞
が
いえで
家出
を
かんこう
敢行
する
、
ちょくぜん
直前
の
こと
だろう
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home
ぶたい
舞台
は
シカゴ
に
か
変わった
The scene shifted to Chicago
とり
鳥
は
たか
高く
まあ
舞い上がった
The bird soared above
その
げき
劇
の
ぶたい
舞台
は
フランス
です
The action of the play takes place in France
ダンサー
の
ゆうび
優美な
まい
舞
は
かんしゅう
観衆
を
みりょう
魅了
した
The dancer's graceful action charmed the audience
ぶたい
舞台
の
りょうがわ
両側
から
ライト
が
て
照らされた
The stage was lit from both sides
「蝶々夫人」
の
ぶたい
舞台
は
長崎
に
お
置かれている
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki
くるま
車
が
とお
通る
たびに
たりょう
多量
の
ほこり
が
まあ
舞い上がった
Each passing car threw up a cloud of dust
ジム
は
し
知らせ
が
とど
届く
と
よろこ
喜び
に
まあ
舞い上がった
Jim jumped for joy when the news came
その
ぎきょく
戯曲
は
うまく
ぶたい
舞台
に
のらなかった
The play was not well acted
たこ
凧
は
とり
鳥
の
ような
はや
速
さ
で
そら
空
に
まあ
舞い上がった
The kite soared upwards with the swiftness of a bird
こは
木の葉
が
にわ
庭
で
くるくる
ま
舞っていた
The leaves whirled in the yard
おどて
踊り手
たち
は
ぶたい
舞台
を
よこぎ
横切って
かるがる
軽々と
おど
踊っていった
The dancers tripped lightly across the stage
あなた
は
、
これまでに
かのじょ
彼女
が
ぶたい
舞台
で
うた
歌う
の
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever heard her sing on the stage
とり
鳥
が
いちわ
一羽
そら
空
に
まあ
舞い上がった
A bird soared above
かれ
彼ら
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
じゅんばん
順番に
うた
歌
を
うた
歌った
They sang on the stage in turn
『
きた
北
の
くに
国
から
』
は
、
ほっかいどう
北海道
富良野
し
市
を
ぶたい
舞台
に
した
フジテレビジョン
せいさく
制作
の
テレビドラマ
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido
わたし
私
は
ぶとう
舞踏
いえ
家
が
しょくぎょう
職業
で
、
ジャズダンス
を
おし
教えています
I am a dancer by trade and I teach jazz dance
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
に
かえざ
返り咲いた
He has made a fine comeback on the stage
われわれ
我々
の
クラス
が
げき
劇
を
じょうえん
上演
した
とき
時
、
わたし
私
は
ぶたいこうか
舞台効果
を
うも
受け持った
When our class performed a play, I took charge of stage effects
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
しんぞうほっさ
心臓発作
で
たお
倒れました
He died of a heart attack on the stage
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現れる
と
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
に
ブーブー
という
やじ
野次
を
と
飛ばした
。
なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨てて
ほか
他の
じょせい
女性
に
のか
乗り換えた
から
だ
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman
くろ
黒い
てんし
天使
は
、
その
しっこく
漆黒の
つばさ
翼
を
おお
大きく
ひろ
広げて
、
そら
空
へと
まあ
舞い上がる
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky
さてさて
、
みなさん
は
舞姫
という
アニメ
を
し
知っている
でしょうか
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime
『カムイの剣』
は
、1868
ねん
年
の
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
の
ほうかい
崩壊
と
、
めいじてんのう
明治天皇
した
下
で
の
にほん
日本
の
ふっこう
復興
と
いう
へんかくき
変革期
を
ぶたい
舞台
に
した
、
いっしゅ
一種
の
さむらい
侍
/
にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868
ひと
の
こえ
声
に
に
似た
ぶきみ
不気味な
なごえ
鳴き声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
しにく
死肉
を
ついば
啄む
すがた
姿
など
から
、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
まお
舞い降りる
ふきつ
不吉な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知られています
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck
その
ぶたい
舞台
は
かんきゃく
観客
の
しかく
視覚
に
うった
訴える
ものである
The production has visual appeal for the audience
かぜ
風
が
ふ
吹く
たびに
、
さくら
桜
の
はな
花びら
が
、
ひらひらと
まお
舞い降りてました
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows
それゆえに
、
すべ
全て
が
舞
さん
の
かた
肩
に
のか
圧し掛かって
くる
ことになる
わけ
訳
だ
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders
これ
は
しょうわ
昭和
ざ
座
から
ぶたいちゅうけい
舞台中継
です
This is a direct broadcast from the Showa theater
せんしゅう
先週
、
わたし
私達
は
ぶとうかい
舞踏会
を
ひら
開きました
We gave a ball last week
かれ
彼
は
ぶとうかい
舞踏会
を
もよお
催した
He gave a ball
けむり
煙
は
くうちゅう
空中
へと
まあ
舞い上がった
The smoke ascended into the air
あきかぜ
秋風
に
ま
舞う
こは
木の葉
の
ようだ
Like a leaf in the autumn breeze
グライダー
は
そらたか
空高く
まあ
舞い上がった
The glider soared high into the air