Your search matched 498 sentences.
Search Terms: 知らせ*

Sentence results (showing 311-410 of 498 results)

かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
きゅう
急に
なだ
泣き出した
When she heard the news, she burst into tears
かれ
彼
は
ははおや
母親
の
し
死
の
し
知らせ
を
き
聞く
と
、
ただ
な
泣く
ばかり
だった
He did nothing but weep when he heard of his mother's death
だれ
誰
に
し
知らせたら
いい
ですか
Whom should I inform
その
けん
件
について
は
つね
常に
わたし
私
に
し
知らせる
ようにして
ください
Please keep me informed of the matter
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
じぶん
自分
の
けいかく
計画
を
し
知らせた
He acquainted her with his plan
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
ぎょうてん
仰天
した
He was amazed at the news
だれ
誰か
が
はは
母
に
その
し
知らせ
を
つた
伝える
の
を
わたし
私
は
き
聞いた
I heard someone tell my mother the news
かれ
彼
は
奈良
へ
い
行って
そこ
で
し
知らせ
を
き
聞いた
He went to, where he heard the news
かれ
彼
は
その
し
知らせ
で
かおいろ
顔色
を
か
変えた
He changed his countenance at the news
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しゅっぱつ
出発
の
こと
事
を
し
知らせた
She informed me of her departure
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
わたし
私の
しゅっぱつ
出発
の
こと
を
し
知らせた
I informed her of my departure
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
し
死んだ
という
し
知らせ
を
う
受けた
We received word of his death
その
おんな
女
が
その
し
知らせ
を
どんな
ふう
風に
うと
受け取る
か
し
知り
たがっている
He is curious about how she will receive the news
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いと
意図
を
りょうしん
両親
に
し
知らせた
I made known my intentions to my parents
しけん
試験
の
けっか
結果
について
は
、
あと
後で
し
知らせて
あげる
と
かれ
彼
は
い
言った
He said that he would let us know later about the results of the examination
その
し
知らせ
は
まちが
間違っていた
らしい
It seems that the news was false
けっか
結果
が
こうひょう
公表
され
しだい
次第
、
わたし
私
は
きみ
君
に
それ
を
し
知らせた
I told you the result as soon as it was made public
それ
が
き
決まったら
し
知らせる
よ
I'll let you know when it has been decided
わたし
私
は
まえもって
あなた
に
し
知らせる
だろう
I'll let you know in advance
かれ
彼
は
その
しんそう
真相
を
だれ
誰にも
し
知らせなかった
He did not repeat the truth to anyone
その
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
あお
青ざめた
She turned pale at the news
わたし
私
が
その
し
知らせ
を
き
聞いた
の
は
昨日
の
こと
事
だった
It was only yesterday that I heard the news
かれ
彼
が
もたらした
し
知らせ
を
き
聞いて
わたし
私たち
は
おおよろこ
大喜び
を
した
The news that he brought delighted us
ちゅうしゃ
駐車
きょか
許可
を
もと
求める
ようきゅう
要求
が
きゃっか
却下
された
こと
を
、
その
しょくいん
職員
は
ボブ
に
し
知らせた
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
という
し
知らせ
が
かれ
彼ら
を
おおよろこ
大喜び
させる
The news that he had succeeded delighted them
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私たち
に
し
知らせて
くれた
She had the kindness to inform us
かれ
彼
は
はは
母
の
し
死
の
し
知らせ
を
き
聞く
と
、
ただ
な
泣く
ばかり
だった
He did nothing but weep when he heard of his mother's death
きみ
君
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
という
し
知らせ
を
きいた
よ
We heard the news that you had passed the exam
わたし
私達
は
その
し
知らせ
に
おどろ
驚いた
We were surprised at the news
だれ
誰
が
きみ
君
に
その
ニュース
を
し
知らせた
の
Who told you the news
その
し
知らせ
は
かれ
彼
にとって
だげき
打撃
だった
The news was a blow to him
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
みずか
自ら
が
どうよう
動揺
する
の
を
おぼ
覚えた
He felt himself shaken at the news
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とたんに
、
かれ
彼
は
あお
青ざめた
On hearing the news, he turned pale
かれ
彼
は
し
知らせ
を
き
聞く
と
すぐに
なだ
泣き出した
He had no sooner heard the news than he began to cry
よい
し
知らせ
が
いえ
家
で
わたし
私たち
を
ま
待っていた
Good news was in store for us at home
それ
は
わたし
私
にとって
いい
し
知らせ
だ
That's good news to me
かれ
彼
には
ぼく
僕
に
はな
話し
たい
きんきゅう
緊急
の
し
知らせ
が
あった
He had some urgent news to tell me
わたし
私達
は
その
ニュース
を
かれ
彼
に
でんぽう
電報
で
し
知らせた
We telegraphed him the news
かのじょ
彼女
が
し
死んだ
こと
を
だれ
誰
が
あなた
に
し
知らせた
のです
か
Who broke the news of her death to you
コーチ
は
せんしゅ
選手
たち
に
いちにち
１日
５
マイル
は
しらせた
The coach made the players run five miles a day
わたしたち
は
みんな
皆
に
その
きけん
危険
を
しらせる
ために
さけ
叫んだ
We shouted in order to warn everyone of the danger
かのじょ
彼女
は
し
知らせ
を
れいせい
冷静
に
うと
受け止めた
She took the news calmly
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
という
し
知らせ
は
かれ
彼
にとって
おお
大きな
ショック
だった
The news that she had married was a great shock to him
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
なくず
泣き崩れた
She broke down when she heard the news
かれ
彼ら
が
ストライキ
に
はい
入った
という
し
知らせ
を
うけた
I was informed that they had gone on strike
かのじょ
彼女
は
その
かな
悲しい
し
知らせ
に
う
打ちのめされた
She was overwhelmed by the sad news
かれ
彼の
むすこ
息子
が
し
死んだ
という
し
知らせ
は
とても
ショッキング
だった
The news of his son's death was a great shock
かれ
彼
は
けいさつ
警察
に
こうつうじこ
交通事故
を
し
知らせた
He notified the police of the traffic accident
し
知らせ
が
く
来る
まで
には
なが
長く
は
かからなかった
It was not long before the news came
はは
母
は
その
し
知らせ
を
よろこ
喜んでいました
し
、
わたし
私
も
そう
でした
My mother was happy about the news, and so was I
わたし
私たち
が
ココ
に
その
ニュース
を
し
知らせる
と
。
かのじょ
彼女
は
１０
ふんかん
分間
くらい
だま
黙っていました
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes
りょうしん
両親
に
あなた
の
けいかく
計画
を
し
知らせてあります
か
Have you acquainted your parents with your plans
かのじょ
彼女
は
あね
姉
が
し
死んだ
という
し
知らせ
に
かな
悲しみ
で
むね
胸
が
いっぱい
だった
She was filled with grief at the news of her sister's death
かれ
彼
は
その
し
知らせ
にも
たいぜん
泰然と
していた
He heard the news calmly
わたし
私たち
は
ひどく
しんぱい
心配
し
ながら
し
知らせ
が
とど
届く
の
を
ま
待った
We waited for the news with a lot of anxiety
ひ
ある日
、
かのじょ
彼女
は
ペット
の
ねこ
猫
が
ほしい
と
わたし
私
に
し
知らせました
One day, she told me that she wanted a pet cat
その
し
知らせ
で
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
She broke into tears at the news
マーシー
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
なだ
泣き出して
しまった
が
、
すぐに
へいせい
平静
を
ともど
取り戻した
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together
かわいそうに
、
しょうじょ
少女
は
し
知らせ
を
き
聞いて
なくず
泣き崩れた
The poor girl broke down upon hearing the news
その
し
知らせ
で
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
なだ
泣き出した
She broke into tears at the news
かれ
彼
が
ふしょう
負傷
した
という
し
知らせ
は
かのじょ
彼女
にとって
ショック
であった
The news that he had got injured was a shock to her
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
という
し
知らせ
は
むら
村
じゅう
中
に
ひろ
広がった
The news of their marriage spread throughout the village
その
し
知らせ
で
おお
多く
の
こんらん
混乱
が
お
起こった
The news created a lot of confusion
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
かな
悲しい
し
知らせ
を
もたらした
He brought us sad news
かのじょ
彼女
は
よい
し
知らせ
を
も
持ってきた
She came with good news
かれ
彼
は
まだ
い
生きている
という
し
知らせ
が
わたし
私たち
に
とど
届いた
The news that he was still alive reached us
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
に
あぜん
唖然と
した
She was struck dumb at the news
ボブ
が
たいへん
大変
よい
し
知らせ
を
も
持ってきた
ので
、
かれ
彼ら
は
よろこ
喜んで
とあ
飛び上がった
Bob brought such good news that they jumped up with joy
けいさつ
警察
は
わたし
私達
に
じこ
事故
の
こと
を
し
知らせた
The police informed us of the accident
その
し
知らせ
が
とど
届いた
の
は
２・３
にち
日
たって
から
だ
It was not until few days later that the news arrived
わたし
私たち
の
チーム
が
か
勝った
という
し
知らせ
を
き
聴いた
I heard the news that our team had won
かれ
彼
は
りっこうほ
立候補
の
いし
意志
が
ない
こと
を
ともだち
友達
たち
に
し
知らせた
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election
この
し
知らせ
は
わたし
私たち
には
じゅうよう
重要
だ
This news is important to us
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
あわ
慌てふためいた
She pushed the panic button when she heard the news
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
し
知らせた
They communicate with each other by gesture
きみ
君
は
きこく
帰国
の
こと
を
ゆうじん
友人
に
し
知らせた
の
か
Did you inform your friends of your home-coming
しょうり
勝利
の
し
知らせ
に
だれ
誰も
が
こうふん
興奮
した
Everyone got excited by the news of the victory
たよ
便り
が
ない
の
は
よ
良い
し
知らせ
No news is good news
叔父
に
し
知らせる
こと
が
ひつよう
必要
だった
か
Was it necessary that my uncle be informed
サイレン
が
きゅうへん
急変
を
し
知らせました
The siren sounded an emergency
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
あえぎ
ながら
つた
伝えた
She gasped out the news
かのじょ
彼女
は
、
その
し
知らせ
を
き
聞いて
とても
うれしそう
だ
She looks happy on hearing the news
その
し
知らせ
は
むら
村
じゅう
中
に
ふあん
不安
を
まお
まき起こした
The news caused alarm throughout the village
かのじょ
彼女
は
それ
を
どのように
して
し
知らせた
のです
か
How did she tell them
おうじ
王子
は
その
まず
貧しい
むすめ
娘
と
けっこん
結婚する
こと
を
くにじゅう
国中
に
し
知らせた
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
も
すこ
少しも
うろたえなかった
She was not at all upset by the news
きみ
君
は
その
けっか
結果
を
うわやく
上役
に
し
知らせ
なくてはならない
You must inform your superior of the results
かれ
彼
は
わたし
私
に
わたし
私達
の
チーム
が
か
勝った
という
し
知らせ
を
も
持ってきた
He brought me the news that our team had won
ジム
は
し
知らせ
が
とど
届く
と
よろこ
喜び
に
まあ
舞い上がった
Jim jumped for joy when the news came
もし
ひょっとして
いえ
家
を
か
買い
たい
という
ひと
人
の
うわさき
うわさを聞いたら
、
し
知らせて
ください
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know
その
し
知らせ
は
、
かのじょ
彼女
にとって
ひじょう
非常に
おどろ
驚くべき
こと
であった
The news was very surprising to her
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かな
悲しみ
の
ため
きくる
気も狂わんばかり
だった
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
かれ
彼ら
は
おおすく
多かれ少なかれ
その
し
知らせ
に
おどろ
驚いた
They were more or less surprised at the news
その
し
知らせ
を
き
聞いて
かれ
彼
は
がっくりと
かたお
肩を落とした
His shoulders sagged when he heard the news
ほんとう
本当
とは
おもえない
ほど
よ
良い
し
知らせ
だ
The news is too good to be true
かれ
彼
が
きん
金メダル
を
とった
という
し
知らせ
を
きき
、
わたし
私たち
は
ばんざい
万歳
と
さけ
叫んだ
We cried banzai at the news that he won the gold medal
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
きくる
気も狂わんばかり
に
かな
悲しんでいた
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
I felt like crying at the news
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
She felt like crying at the news
メアリー
が
いっとうしょう
一等賞
を
とった
という
し
知らせ
に
わたし
私
は
おどろ
驚いた
I was astounded by the news that Mary won the first prize
Show more sentence results