Your search matched 622 sentences.
Search Terms: 町*

Sentence results (showing 511-610 of 622 results)

かれ
彼
は
その
まち
町
を
さ
去り
にど
二度と
すがたみ
姿を見せる
こと
は
なかった
He left the town and was never seen again
その
まち
町
を
いろ
色
に
たとえて
いう
と
、
ワインレッド
かな
、
こう
、
なんか
きひん
気品
が
あって
、
お
落ち着く
の
よ
ね
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say
もし
かり
仮に
じしん
地震
が
来た
としたら
わたし
私たち
の
まち
町
は
どう
なる
の
だろうか
What would become of our city if an earthquake were to hit it
そんらく
村落
の
こども
子供
は
しばしば
、
おか
丘
の
うえ
上
に
あつ
集まって
、
そこ
で
トラック
や
じどうしゃ
自動車
が
まち
町
へ
いき
行ったり来たり
する
の
を
み
見る
ようになりました
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city
よくあさ
翌朝
はや
早く
だん
サーカス団
は
つぎ
次の
まち
町
へ
しゅっぱつ
出発した
Early the next morning, the circus left for the next town
デニス
は
まち
町
で
いちばん
一番
みにく
醜い
しかづら
しかめっ面
を
する
ことができる
Dennis can make the ugliest face in town
かれ
彼
は
この
まち
町
を
すみすみ
隅から隅まで
し
知り
つくしている
He knows this town inside out
かれ
彼
は
まち
街
を
でい
出ていく
まえ
前
に
かのじょ
彼女
に
あ
会う
つもり
だった
He expected to have seen her before he went out of town
われわれ
我々
の
サッカーチーム
は
、
まち
町
の
ぜん
全
チーム
を
ま
負かした
Our soccer team beat all the other teams in the town
そつぎょう
卒業
する
と
すぐに
かれ
彼
は
まち
町
を
でい
出て行った
As soon as he graduated, he left town
ゆうべ
この
まち
町
に
かじ
火事
が
あった
が
、
もだ
燃え出した
せいかく
正確な
じこく
時刻
は
わからない
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out
この
しろ
城
の
とう
塔
から
まち
町
の
ぜんけい
全景
が
みわた
見渡せる
This castle tower commands a panoramic view of the whole city
この
まち
町
の
ひと
人
は
みんな
皆
いつも
いそが
忙しく
かつどう
活動
している
ようだ
Everyone in the city appears to be constantly on the go
その
まち
町
は
いつも
かんこうきゃく
観光客
で
がえ
ごった返している
The town is always crawling with tourists
わたし
私
は
アメリカ
ちゅうせいぶ
中西部
の
ちい
小さな
まち
町
の
しゅっしん
出身
です
I come from a small town in the Midwest
わたし
私
は
その
まち
町
に
ふあんない
不案内
だった
、
それ
に
その
ことば
言葉
も
ひとこと
一言
も
はな
話せなかった
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language
きみ
君
は
すぐに
この
まち
町
が
す
好きになる
だろう
You will soon come to like this town
また
、
おお
多く
の
いえ
家
が
そんがい
損害
を
う
受けました
。
よく
まちじゅう
町中
で
まど
窓
が
こわ
壊された
のです
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town
たいふう
台風
が
その
まち
町
を
ちょくげき
直撃し
、
ひどい
そんがいあた
損害を与えた
The typhoon struck the city, causing great damage
この
まち
町
の
よる
夜
は
まったく
しどうぜん
死んだも同然
だ
This town is really dead at night
わたし
私
は
その
まち
町
の
すみすみ
隅から隅まで
し
知っている
I know every inch of the town
かれ
彼
は
この
まち
町
で
いちばん
一番
かねも
金持ち
だ
といわれている
People say that he is the richest man in this town
かれ
彼
は
とうじ
当時
まち
町
で
もっと
最も
かねも
金持ち
だった
といわれている
He is said to have been the richest man in town at that time
きみ
君
は
すぐ
この
まち
町
が
す
好きになります
よ
You will soon come to like this town
まち
町
の
あ
灯り
は
とても
あか
明るく
とても
ちかく
なっていて
とお
通り
の
あ
灯かり
は
やちゅう
夜中
かがや
輝いています
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night
かれ
彼
は
ながのけん
長野県
の
ある
ちい
小さな
まち
町
の
しゅっしん
出身
です
He is from some small town in Nagano
あたら
新しい
さんぎょう
産業
で
まち
町
が
だいとかい
大都会
に
か
変わった
The new industry transformed the town into a big city
かれ
彼
は
やま
山
の
なか
中
の
ちっぽけな
まち
町
から
やってきた
He came from a tiny mountain town
もう
１０
ねん
年
た
経てば
その
まち
町
は
か
変っている
だろう
The town will change in another ten years
まちな
町並み
から
ひときわ
たか
高く
むかし
昔の
お
しろ
城
が
た
立っている
High above the city stands the old castle
わたし
私たち
の
まち
町
は
その
かわ
川
の
とうがん
東岸
に
ある
Our town is on the East Side of the river
この
ホテル
は
この
まち
町
にしては
ひかくてき
比較的
たか
高い
This hotel is relatively expensive for this town
ぼくどう
牧童
たち
達
は
うま
馬
で
な
名
も
ない
まち
町
に
はい
入って
いった
The cowboys rode into an unknown town
これ
は
まち
町
に
ガス
を
きょうきゅう
供給
する
パイプライン
です
This is the pipeline which supplies the town with gas
しんぶん
新聞
によれば
、
その
まち
町
に
たいか
大火
が
あった
そうだ
According to the papers, there was a big fire in the town
もし
まち
町
に
くる
ことがあれば
、
たず
訪ねて
き
たまえ
If you ever come to town, come to see me
まち
町
を
きれい
にしておく
こと
は
わたし
私達
の
ぎむ
義務
です
It is our duty to keep our town clean
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
ので
まちじゅう
町中
が
み
見える
Our school stands on a hill, so we can see the town
まちじゅう
町中
の
ひと
人
が
びっくり
した
こと
には
、
しちょう
市長
が
たいほ
逮捕
した
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested
この
まち
街
へ
は
なん
何の
よう
で
来た
のです
か
What has brought you to this city
まちじゅう
町中
の
ひとびと
人々
が
びっくり
した
こと
には
、
しちょう
市長
が
たいほ
逮捕
された
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested
かれ
彼
は
にほん
日本
たいざいちゅう
滞在中
、
まち
町
から
まち
町
へと
たず
訪ね
ある
歩いた
He went about from town to town while he was in Japan
かれ
彼
は
しょっちゅう
ガキ
なかま
仲間
と
まち
街
で
たむろしている
He hangs out a lot with the kids down the street
こうしゃ
校舎
が
ぜんしょう
全焼
した
という
し
知らせ
は
すぐに
まちじゅう
町中
に
つた
伝わった
The news that the school had been burned down soon spread though the town
その
まち
町
に
す
住んだ
こと
事がある
ので
、
わたし
私
は
その
まち
町
に
ふあんない
不案内
ではない
Having lived in the town, I'm not a stranger there
わたし
私たち
の
まち
町
は
どろ
泥んこ
みち
道
で
ゆうめい
有名
です
Our town is notorious for its muddy roads
しょくご
食後
、
わたし
私の
くるま
車
で
まち
町
を
ひとはし
一走り
した
After dinner, we took a spin around town in my car
只見
まち
町
は
ふくしまけん
福島県
南会津
ちほう
地方
に
あり
、
きゅうしゅん
急峻な
やま
山
を
へだ
隔てて
にいがた
新潟
と
の
けんざかい
県境
に
いち
位置
しています
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata
ほあんかん
保安官
は
、
その
まち
町
の
ちつじょ
秩序
を
かくりつ
確立
した
The sheriff established order in the town
この
まち
町
における
はんざい
犯罪
の
はっせいりつ
発生率
は
たか
高い
The frequency of crime in the town is high
まち
町
の
この
ちいき
地域
は
わたし
私
には
ふあんない
不案内
です
This part of the city is strange to me
３
かげつ
ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
は
その
まち
町
で
の
せいかつ
生活
に
な
慣れた
After three months, he got used to the life in the town
まち
街
なか
中
で
イチャイチャ
する
カップル
み
見たら
はらだ
腹立ちません
か
Doesn't it irritate you to see couples making out around town
いとこ
は
わたし
私
を
まちじゅう
町中
あんない
案内
して
くれた
My cousin took me around the town
きみ
君
は
まちじゅう
町中
の
わらもの
笑いもの
だ
って
いう
こと
を
し
知らない
の
か
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town
せんじつ
先日
わたし
私
は
むかし
昔の
ボーイフレンド
に
まち
町
で
ばったり
であ
出会った
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day
そこ
は
なん
何の
とくちょう
特徴
も
ない
まち
町
だ
It is a town of no character
その
たいふう
台風
で
まち
町
の
４
ぶん
分の
３
が
はかい
破壊
された
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon
わたし
私達
は
とお
遠く
はな
離れた
まち
町
で
かれ
彼
に
ばったり
で
出くわした
We encountered him in a distant town
わたし
私
は
ひさ
久しぶりに
その
まち
町
を
たず
訪ねた
I visited the town for the first time in a long time
まち
町
は
ときいらい
その時以来
ずいぶん
か
変わった
The town has changed a great deal since then
しげきてき
刺激的な
まち
町
だ
よ
。
ニューヨーク
は
It is an exciting city, New York
まち
町
の
ひとたち
人達
は
ものめずら
物珍し
そうに
わたし
私
を
み
見た
The townspeople looked curiously at me
かわ
川
が
その
まち
町
を
ぶんだん
分断
している
A river divides the town
まちじゅう
町中
の
ひと
人
が
その
じじつ
事実
を
し
知っている
The fact is known to everyone in the town
ここ
には
れきし
歴史
に
ゆかり
の
ある
まち
町
です
This is a historic city
わたし
私
は
ちゅうもん
注文
を
と
取り
に
まちじゅう
町中
を
まわ
回った
I canvassed the whole town for orders
かれ
彼ら
は
てきぐん
敵軍
に
まち
街
を
ひわた
引き渡した
They yielded the town to the enemy
かれ
彼ら
は
まち
町
の
そうおん
騒音
の
まただなか
真っただ中
に
いる
They are amid the city noises
かのじょ
彼女
が
まち
町
から
で
出る
こと
は
めったにない
She rarely, if ever, goes out of town
まち
町
を
あげて
らいほうしゃ
来訪者
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
した
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor
だれひとり
誰一人として
その
まち
街
には
みあ
見当たらなかった
Not a soul was to be seen in the town
キャロル
は
まち
町
の
どこ
何処
であって
も
、
いちばん
一番
の
タイ
りょうりてん
料理店
を
かんたん
簡単に
さがだ
探し出す
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town
かれ
彼ら
は
まち
町
に
せよ
攻め寄せた
They advanced on the town
まち
街
は
クリスマス
ムード
いっしょく
一色
・・・
もうじき
イブ
だ
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve
ここ
から
まち
町
まで
ずいぶん
ある
ようだ
It seems a long way from here to the town
わたし
私
は
いちにちじゅう
１日中
まち
街
を
ほっつき
ある
歩いた
I wandered about the streets all day
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
さが
捜して
まちじゅう
町中
を
あるまわ
歩き回った
He walked the streets looking for his son
かれ
彼
は
まち
街
に
む
向かっている
の
ではない
ようだ
He doesn't seem to be heading for the town
かれ
彼
は
まちじゅう
町中
の
ひと
人
に
し
知られている
He is known to all the people in the town
この
まち
町
は
なんて
うつく
美しい
ん
でしょう
This is a gorgeous town
あいつ
は
まち
町
の
つらよご
面汚し
だ
He is a shame of the town
その
まち
町
は
はんえい
繁栄
している
ようだ
The town has an air of prosperity
かれ
彼
は
まちじゅう
町中
の
うわさ
の
まと
的
です
He is the talk of the town
ベニス
は
うつく
美しい
まち
街
だ
い
と言われる
They say that Venice is a beautiful city
かれ
彼の
おとうと
弟
は
まち
町
で
みちまよ
道に迷った
His brother was lost in the town
かれ
彼
は
その
まち
街
で
みちまよ
道に迷った
He got lost in the city
かれ
彼の
むすこ
息子
は
まち
街
で
みちまよ
道に迷った
His son was lost in the town
かれ
彼
は
ひとざとはな
人里離れた
田舎
に
す
住んでいる
ので
、
まち
町
に
く
来る
こと
は
めったにない
Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town
その
まち
町
には
おお
大きな
ふる
古い
もくぞうかおく
木造家屋
が
すうけん
数軒
あった
There were a few large old wooden houses in the town
その
うわさ
噂
は
まちじゅう
町中
に
ひろ
広がった
The rumor spread all over the town
その
ニュース
は
まちじゅう
町中
に
ひろ
広まった
The news spread all over the town
ぼく
僕たち
は
昨日
の
よる
夜
、
まちじゅう
町中
を
の
飲んで
さわ
ばか騒ぎ
を
して
まわ
回った
We really painted the town red last night
その
うわさ
は
まちじゅう
町中
に
ひろ
広まっている
The rumor is abroad throughout the town
その
かじ
火事
は
まち
町
を
やつ
焼き尽くした
The fire devoured the town
まち
町
を
ぶらついて
とき
時
を
すごした
I spent my time strolling about the streets
うすぎたな
薄汚い
う
生まれた
ふるさと
故郷
の
まち
街
に
もどく
戻ってきた
Back into the hole where I was born
あたら
新しい
オフィス
・
ビル
が
まちじゅう
町中
に
きゅう
急に
ふ
増えて
きた
ようだ
New office buildings seem to be sprouting up all over the city
この
まち
町
は
にしひがしわ
西も東も分かりません
I'm quite a stranger in this town
かれ
彼
は
まちじゅう
町中
で
いちばん
の
めいい
名医
という
ことになっている
He is supposed to be the best doctor in the town
Show more sentence results