Your search matched 2434 sentences.
Search Terms: 生*

Sentence results (showing 1511-1610 of 2434 results)

この
まち
街
は
なんにん
何人
も
の
ちょめい
著名
ひと
人
を
うだ
生み出した
This town gave birth to several great men
わたし
私たち
が
い
生きる
ために
は
しょくぶつ
植物
が
ひつよう
必要
です
We need plants in order to live
その
きょうし
教師
は
せいと
生徒
の
さが
あら探し
ばかり
している
The teacher is always finding fault with his students
てんすう
点数
が
よかったら
せいぶつがく
生物学
で
Ａ
が
もらえる
の
よ
If I get a good mark, I can pull off an A in biology
かのじょ
彼女
は
せいぶつがく
生物学
の
がくい
学位
を
も
持っている
She has a degree in biology
かのじょ
彼女
は
へんか
変化
に
と
富んだ
いかた
生き方
を
する
の
が
ゆめ
夢
である
Her dream is to lead a life full of variety
ユリコ
は
よか
余暇
に
はな
花
を
い
生ける
Yuriko arranges flowers in her spare time
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
やくわり
役割
を
じゅうにぶん
十二分
に
い
生かしています
よ
He's living his role to the hilt
わたし
私たち
は
その
こうき
好機
を
さいだいげん
最大限
に
い
生かした
We made the most of the opportunity
わたし
私
は
１９７９
ねん
年
に
う
生まれた
I was born in 1979
わたし
私
は
よこはま
横浜
で
う
生まれました
I was born in Yokohama
かれ
彼
は
イギリス
で
う
生まれた
が
、
えいご
英語
が
とても
へたくそ
だ
Although he was born in England, he speaks English very badly
かれ
彼
は
おおさか
大阪
で
う
生まれた
He was born in Osaka
らん
ご覧のように
わたし
私
は
まだ
い
生きている
し
、
それ
が
いちばん
だいじ
大事な
こと
だ
と
ちち
父
も
い
言っている
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important
かれ
彼
は
う
生まれつき
おんこう
温厚
だ
He is kind by nature
かれ
彼
は
せいかつ
生活
が
みじめ
なんです
よ
He's leading a dog's life
ちゅうしょうきぎょう
中小企業
は
いのこ
生き残る
ために
、
じっと
た
耐えて
いか
なければなりません
Small businesses will have to tighten their belts to survive
わたし
私たち
の
クラス
は
３０
にん
人
の
せいと
生徒
から
なた
成り立っている
Our class is made up of 30 students
にく
肉
によって
う
生まれた
もの
は
にく
肉
です
。
みたま
御霊
によって
う
生まれた
もの
は
れい
霊
です
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
あなた
の
かげ
お陰で
わたし
私
は
いがい
生き甲斐
を
かん
感じます
You make life worth living
かれ
彼
は
せいし
生死
の
さかい
境
を
まよ
さ迷った
He hovered between life and death
たいき
大気
は
せいぶつ
生物
が
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
の
しゅよう
主要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
して
おり
、
おお
大きいな
てんねんしげん
天然資源
の
も
持つ
とくちょう
特徴
を
こうど
高度に
そな
備えている
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds
今日
は
かれ
彼
は
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れた
が
がい
概して
もうぶん
申し分のない
せいと
生徒
です
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student
おお
多く
の
びょうき
病気
が
ひんこん
貧困
から
しょう
生じる
Many diseases result from poverty
しょうじょ
少女
は
きじ
生地
の
きはし
切れ端
で
にんぎょう
人形
を
つく
作った
The girl made a doll out of a piece of cloth
シェークスピア
は
ゆうめい
有名な
とうじょうじんぶつ
登場人物
を
たくさん
うみだした
Shakespeare created many famous characters
せんせい
先生
たち
は
せいと
生徒
を
たいいくかん
体育館
に
あつ
集めた
The teachers assembled their classes in the gymnasium
わたし
私達
は
きょうかい
教会
の
まわ
周り
に
は
生えている
くさ
草
や
ざっそう
雑草
を
ぜんぶ
全部
きと
切り取った
We cut away all the grass and weeds around the church
かのじょ
彼女
が
せいたいがく
生態学
に
きょうみ
興味
を
しめ
示す
ようになった
の
は
かれ
彼の
えいきょう
影響
である
It was through his influence that she became interested in ecology
こども
子供
が
う
生まれてから
めったに
かれ
彼ら
は
で
出かけない
They have scarcely gone out since the baby was born
さいきん
最近の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動き
を
み
見て
も
わかる
ように
、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近い
ところ
まで
すす
進んでいる
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit
わたし
私
は
おおさか
大阪
う
生まれ
です
が
、
とうきょう
東京
で
そだ
育ちました
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo
かのじょ
彼女
は
う
生まれつき
うちき
内気
だった
She was naturally shy
げんじつ
現実
めん
面
で
は
、エメット
りろん
理論
の
おうよう
応用
によって
いくつかの
けっしゅつ
傑出
した
デザイン
が
うだ
生み出されている
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs
さいご
最後
の
せいり
生理
は
２
かげつ
か月
まえ
前
です
My last period was two months ago
その
かじ
火事
で
いのこ
生き残った
の
は
、
かれ
彼
だけ
だった
He was the only person to survive the fire
い
行き
たい
が
、
あいにく
かぜ
風邪をひいている
I'd like to go, only I've got a cold
わたし
私
は
い
生きた
まま
の
えび
は
た
食べ
たくない
I don't want to eat a live lobster
かれ
彼
は
あくそ
悪に染まった
せいかつ
生活
を
おく
送った
He led a life of vice
かれ
彼
は
う
生まれつき
たいだ
怠惰
だ
He is lazy by nature
コンピューター
は
げんだい
現代の
せいかつ
生活
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼしている
The computer has made a great impact on modern life
かれ
彼
は
う
生まれつき
うちき
内気
だ
He is reserved by nature
わたし
私
は
おおさか
大阪
う
生まれ
です
I was born in Osaka
べいこく
米国
で
は
おお
多く
の
みんぞく
民族
が
せいかつ
生活
している
Many races live together in the United States
その
いし
医師
は
ないかい
内科医
として
、
ひんし
瀕死の
こども
子供
の
せいめい
生命
を
すく
救う
ために
、
できる
こと
は
なんでも
した
ばかり
か
、
きき
危機
を
きぬ
切り抜ける
ために
じぶん
自分
の
ち
血
を
ていきょう
提供
まで
した
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm
おそはや
遅かれ早かれ
みんな
皆
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
する
Sooner or later everybody becomes adjusted to life
おか
丘
の
うえ
上
に
かし
の
き
木
が
はえています
か
Are there oak trees on the hill
佐藤
し
氏
は
じょうきょう
上京
する
まえ
前
は
うこきょう
生まれ故郷
で
スーパー
を
けいえい
経営
していた
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo
つうしんいん
通信員
は
かいがい
海外
せいかつ
生活
に
すぐに
じゅんのう
順応
し
なくてはいけない
A correspondent must soon adjust himself to life abroad
わたし
私たち
は
、
かのじょ
彼女
が
カナダ
で
う
生まれた
という
じじつ
事実
を
し
知っている
We know the fact that she was born in Canada
かれ
彼
は
じんこうこきゅう
人工呼吸
で
こども
子供
を
いかえ
生き返らせた
He revived the child with artificial respiration
かがく
科学
は
わたし
私達
の
せいかつ
生活
に
おお
多く
の
へんか
変化
を
もたらした
Science brought about many changes in our lives
ゆ
お湯
の
なか
中
で
いちにち
一日
の
あせ
汗
や
よご
汚れ
、
くろう
苦労
を
あらお
洗い落とす
だけでなく
、
ひび
日々
の
せいかつ
生活
の
こと
について
おしゃべり
を
する
の
を
たの
楽しんだ
の
である
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs
わたし
私
は
１９６０
ねん
年
う
生まれ
だ
I was born in 1960
かれ
彼
は
う
生まれ
は
ロンドン
です
He is a Londoner by birth
わたし
私の
ちち
父
は
１９４１
ねん
年
に
松山
で
う
生まれました
My father was born in Matsuyama in 1941
わたし
私
は
１９８０
ねん
年
に
きょうと
京都
で
う
生まれた
I was born in Kyoto in 1980
せいかつひ
生活費
が
きゅう
急に
あ
上がった
ので
わたし
私たち
の
しゅうにゅう
収入
で
やりくり
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet
かれ
彼
が
せいかつひ
生活費
を
かせ
稼いでいる
He brings home the bread and butter
とうきょう
東京
で
の
せいかつ
生活
に
な
慣れました
か
Have you got used to living in Tokyo
きょうさんしゅぎ
共産主義
の
した
下
で
は
、
せいさん
生産
しゅだん
手段
は
こくゆうか
国有化
される
In communism, the means of production are owned by the state
かれ
彼
が
う
打って
ランナー
を
さんにん
３人
せいかん
生還
させた
He batted three runners home
わたし
私
は
かれ
彼
と
ふこう
不幸な
せいかつ
生活
を
する
くらいなら
どくしん
独身
で
いる
ほう
方がいい
I would rather remain single than live an unhappy life with him
エメット
りろん
理論
が
せいぶつがく
生物学
に
あた
与えた
インパクト
かん
に関して
は
あつか
扱わない
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology
かれ
彼
は
う
生まれてから
ずっと
そこ
に
す
住んでいる
He's lived there all his life
ひと
人
は
う
生まれながら
かしこ
賢かったり
おろ
愚か
だったり
する
の
か
、
それとも
ちせい
知性
は
いかた
生き方
の
けっか
結果
な
の
か
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
いがい
生きがい
です
Her son makes life worth living
たいよう
太陽
が
な
無ければ
わたし
私たち
は
ちきゅうじょう
地球上
で
い
生きていけない
Without the Sun, we could not live on the Earth
その
ねんきん
年金
で
は
せいかつひ
生活費
に
た
足りない
The pension is not sufficient for living expenses
ストラットフォード・オン・エイヴォン
は
、シェイクスピア
の
う
生まれた
ところ
です
が
、
まいとし
毎年
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れます
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year
かのじょ
彼女
は
こうき
高貴な
う
生まれ
の
じょせい
女性
です
She is a woman of noble birth
ひと
人
は
い
生きる
ために
た
食べる
の
であって
、
た
食べる
ために
い
生きている
の
ではない
Man eats to live, he does not live to eat
田舎
の
せいかつ
生活
は
とかい
都会
の
せいかつ
生活
より
けんこうてき
健康的
だ
Country life is healthier than city life
かれ
彼
は
う
生まれ
は
ドイツ
です
He is German by birth
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
どくしん
独身
の
まま
だった
He remained a bachelor all his life
かれ
彼
は
こうき
高貴な
う
生まれ
の
ひと
人
です
He is a man of noble birth
こうれいしゃ
高齢者
には
ふじゆう
不自由
の
ない
せいかつ
生活
を
ほしょう
保証
すべき
だ
The elderly should be well provided for
ジョン
は
いつも
リンカーン
を
みなら
見習って
い
生きよう
としていた
John always tried to live up to the example of Lincoln
せいぶつがく
生物学
で
がくい
学位
を
とった
I took my degree in biology
かね
お金
の
ために
、
あい
愛して
も
いない
おとこ
男
と
の
せいかつ
生活
を
つづける
ならば
、
すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたいきわ
進退きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくる
こと
だろう
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea
いもの
生き物
なんだ
から
ウンコ
する
に
き
決まってん
だろ
It's a living being, so of course it shits
みず
水
が
な
無ければ
わたし
私たち
は
い
生きられない
だろう
If it were not for water, we couldn't live
そこ
に
いる
あいだ
間
、
せいかつ
生活
の
かて
糧
は
どう
する
のだ
What will you live on while you are there
しょみん
庶民
の
なりわい
は
、
こめ
米
を
つくる
こと
だった
The ordinary people had their livelihood in farming rice
せいと
生徒
たち
の
おお
多く
は
つか
疲れていた
Many of the students were tired
かれ
彼
は
みずか
自ら
の
しょうがい
生涯
を
インド
で
の
びょうにん
病人
の
ちりょう
治療
に
ささ
捧げる
つもり
だ
He intends to devote his life to curing the sick in India
した
親しさ
は
あなど
侮り
を
う
生む
Familiarity breeds contempt
あんいつ
安逸
の
せいかつ
生活
が
ぐんじん
軍人
せいしん
精神
を
だめ
に
した
Easy living corrupted the warrior spirit
われわれ
我々
は
い
生きる
ために
た
食べる
の
であり
、
た
食べる
ために
い
生きる
の
ではない
We eat to live, not live to eat
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいめい
生命
の
きけんおか
危険を冒して
、
その
おとここ
男の子
を
すく
救った
He saved the boy at the risk of his own life
かみなり
雷
は
せいと
生徒
たち
を
こわ
怖がらせた
The thunder frightened the students
おんがくか
音楽家
の
かけい
家系
の
お
う
生まれ
ですか
Did you come from a musical family
わる
悪い
じょうきょう
状況
を
さいだいげん
最大限
に
い
生かす
ようにする
べき
だ
You should make the best of a bad situation
わたし
私
は
じぶん
自分
の
せいかつひ
生活費
を
かせ
稼が
なくてはならない
I've got to earn my own living
かれ
彼
は
い
生きる
ために
ずいぶん
あぶはしわた
危ない橋を渡った
He took a lot of chances in order to survive
さいしょ
最初
は
、
おお
多く
の
こと
が
こと
異なっていた
ように
おも
思われました
が
、
すぐに
あたら
新しい
せいかつ
生活
に
とこ
とけ込めました
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life
しゅうにゅう
収入
ない
内
で
せいかつ
生活
を
する
ようにし
なさい
Try to live within your income
この
トラック
は
青森
から
とうきょう
東京
まで
せいせんしょくりょうひん
生鮮食料品
を
はこ
運ぶ
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo
かのじょ
彼女
は
えいこく
英国
の
こくみん
国民
だ
が
、
う
生まれた
くに
国
は
フランス
である
She is a British citizen but her native land is France
Show more sentence results