Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 9511-9610 of 32887 results)

かれ
彼ら
は
ふかえ
振り返って
みる
こと
も
ない
くらい
いそが
忙し
そう
に
していました
They hurried by without a glance
かれ
彼
は
かな
悲しそうな
かお
顔つき
を
している
He has a wistful look on his face
かれ
彼
は
むらびと
村人
たち
と
こうさい
交際
しない
He doesn't mingle with the villagers
かれ
彼の
うそ
嘘
が
じたい
事態
を
ふくざつ
複雑
に
した
His lie complicated matters
にほんじん
日本人
じつぎょうか
実業家
が
さくひん
作品
を
２
おく
億
えん
円
で
こうにゅう
購入
した
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen
今日
の
ミーティング
で
ほとんど
みんな
が
ぼく
僕
の
あん
案
を
しじ
支持
して
くれた
At today's meeting almost everybody backed my plan
その
きょうし
教師
たち
達
は
その
ちい
小さな
おとここ
男の子
たち
達
に
あいさつ
挨拶
した
The teachers greeted the little boys
この
かいしゃ
会社
は
いちにち
一日
に
２００
だい
台
の
わりあい
割合
で
くるま
車
を
せいぞう
製造
している
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day
いつも
じぶん
自分
の
こと
事
しか
はな
話さない
ひとびと
人々
には
わたし
私
は
うんざり
している
People who talk about themselves all the time bore me
アン
は
のぞ
望んでいた
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
した
Ann has achieved her desired goal
あの
およ
泳いでいる
しょうねん
少年
を
み
見
なさい
Look at that boy who is swimming
あなた
を
ま
待つ
いがい
以外
に
する
こと
は
なに
何も
な
無い
I don't have anything else to do but wait for you
来
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
しょうたい
招待
して
よろしい
You may invite whoever wants to come
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
の
こうろん
口論
の
さい
際
、
とても
こうふん
興奮
して
とつぜん
突然
なだ
泣きだした
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears
かのじょ
彼女の
かい
会
へ
の
しゅっせき
出席
を
めんじょ
免除
して
もらった
She was excused attendance at the meeting
かれ
彼ら
は
ふね
船
に
きけん
危険
を
けいこく
警告
した
They warned the ship of the danger
かれ
彼
は
まいにち
毎日
やきゅう
野球
を
します
He plays baseball every day
しんぱん
審判
は
しあい
試合
を
お
終わらせる
ために
ふえ
笛
を
ふ
吹いた
The referee blew his whistle to end the match
しごと
仕事
を
お
終えて
から
、
かれ
彼ら
は
がいしゅつ
外出
した
After they had finished their work, they went out
きみ
君
は
その
ロープ
を
ほどかない
と
やくそく
約束
し
なさい
You must promise not to take the rope off
きんり
金利
が
ていか
低下
した
こと
が
じどうしゃ
自動車
の
しじょう
市場
を
しげき
刺激
した
Falling interest rates have stimulated the automobile market
その
おとこ
男
は
じこ
自己
ぼうえい
防衛
を
こうじつ
口実
に
した
The man pleaded self-defence
その
せんせい
先生
は
だい
第
３
がくねん
学年
の
クラス
を
たんにん
担任
している
The teacher is in charge of the third year class
その
くに
国
の
その
ちいき
地域
で
は
よく
あらし
嵐
が
はっせい
発生
した
There were storms in that region of the country
すぐに
へや
部屋
に
来
なさい
Come into the room at once
かれ
彼
は
とし
都市
せいかつ
生活
の
めん
面
で
べんり
便利な
めん
面
を
きょうちょう
強調
した
He stressed the convenient aspects of city life
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
おか
犯した
あやま
誤り
を
してき
指摘
した
She pointed out the mistakes I had made
かれ
彼
は
そう
する
に
かぎ
限る
と
かんが
考えた
が
、
それ
は
まことに
けんめい
賢明
であった
He thought, and very wisely, that it was best to do so
しんぶん
新聞
の
いう
こと
を
しんよう
信用
する
な
Don't go by what the newspapers say
わたし
私
は
かれ
彼
が
その
じゅんび
準備
を
あまり
していなかった
の
を
し
知っている
I know he hardly prepared for it
わたし
私
は
かれ
彼の
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
する
だろう
I will inherit his estate
わたし
私
は
この
し
詩
を
あんき
暗記
し
なければならない
I must learn this poem by heart
みんな
皆
で
、三宅
さん
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
しましょう
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san
どのように
して
せいかつ
生活
して
いきます
か
How are you getting along
しちがつ
７月
の
こうぎょう
工業
せいさん
生産
は
きゅうぞう
急増
した
Industrial production in July rose sharply
かれ
彼ら
は
ひよう
費用
を
けいさん
計算
して
み
なければならない
They have to figure out the cost
かれ
彼
は
どこ
で
かもの
買い物
を
したら
よい
か
わたし
私
に
おし
教えて
くれました
He told me where to shop
わたし
私
は
昨日
ざんぎょう
残業
し
なければならなかった
I had to work overtime yesterday
わたし
私
は
ハンバーガー
が
ほしかった
が
、
がまん
我慢
した
I wanted a hamburger, but I restrained myself
なに
何か
して
あげられる
ことがあります
か
Is there anything I can do for you
テレビ
は
じょうほう
情報
を
あた
与える
ため
の
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
しゅだん
手段
である
Television is a very important medium for giving information
この
こぎって
小切手
を
うらが
裏書き
して
ください
Please endorse this check
あの
おとこ
男
は
せいこう
成功
する
だろう
と
おも
思う
、
さいのう
才能
が
ある
から
We believe he will succeed, for he has talent
かれ
彼ら
は
、
かのじょ
彼女
が
もっと
なが
長く
そこ
に
たいざい
滞在
する
ように
と
しゅちょう
主張
する
だろう
They will insist on her staying there longer
ふたり
二人
の
いしゃ
医者
が
いがく
医学
の
はなし
話
を
していた
Two doctors were talking shop
わたし
私
は
かれ
彼の
しん
真の
ねらい
を
りかい
理解
する
ことはできない
I fail to understand his true aim
わたし
私の
いえ
家
へ
来
なさい
Come to my house
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
、
あね
姉
たち
は
りょうり
料理
を
していた
My sisters were cooking when I came home
けんこう
健康
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
ちゅうい
注意
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful about your health
もしも
、
すでに
お
しはらず
支払い済み
で
したら
、
どうぞ
この
メール
は
むし
無視
して
ください
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder
たいていの
ひと
人
は
６０
さい
歳
で
たいしょく
退職
する
Most people retire at the age of sixty
たとえ
こんど
今度
は
しっぱい
失敗
して
も
また
きかい
機会
が
あります
よ
You have another chance even if you fail this time
かのじょ
彼女
は
やせる
ために
しょくじ
食事
を
せいげん
制限
した
She went on a reducing diet
かれ
彼
は
しけん
試験
の
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
He is concerned about the result of the exam
その
ふたご
双子
は
よく
に
似ている
ので
いっぽう
一方
を
たほう
他方
と
くべつ
区別
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
だま
黙っている
ように
ようきゅう
要求
した
They required me to keep silent
かれ
彼ら
は
つまらない
こと
で
けんか
喧嘩
を
した
They fell out with each other over trifles
かれ
彼ら
は
いっせい
一斉に
スタート
した
They started all at once
かれ
彼
は
りょこう
旅行
する
とき
は
かなら
必ず
めざまどけい
目覚まし時計
を
も
持っていく
He never travels without taking an alarm clock with him
かれ
彼
は
明後日
きょうと
京都
に
とうちゃく
到着
する
よてい
予定
です
He will reach Kyoto the day after tomorrow
かれ
彼
は
ふか
深く
かんどう
感動
して
、
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述べよう
とした
Deeply moved, he tried to express his thanks
かれ
彼
は
まちが
間違い
を
した
こと
が
わ
分かった
He discovered that he had made a mistake
わたし
私
は
それ
を
え
得る
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
します
I will make every effort to get it
わたし
私の
ちち
父
は
いしゃ
医者
を
かいぎょう
開業
している
My father practices medicine
昨日
、
わたし
私
は
叔父
の
いえ
家
を
ほうもん
訪問
した
I called at my uncle's house yesterday
あくしゅ
握手
を
して
なかよ
仲良く
しよう
Let's shake hands and be friends
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
する
の
は
むずか
難しい
と
わ
分かった
I found it difficult to convince her
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切
は
あやま
誤って
かいしゃく
解釈
された
Her kindness was misunderstood
かれ
彼
は
しつもん
質問
たい
に対して
せいかく
正確な
はんだん
判断
を
した
He gave correct answers to the questions
おとこ
男
は
ゆうかん
勇敢に
たたか
戦った
が
ついに
こうさん
降参
した
The man fought bravely but finally gave in
わたし
私
は
よく
ラジオ
を
き
聞き
ながら
よふ
夜更かし
した
もの
だ
I used to sit up late at night listening to the radio
われわれ
は
たいりょく
体力
を
じまん
自慢
した
We took pride in our strength
いいんかい
委員会
は
その
ぎあん
議案
を
かけつ
可決
した
The committee passed the bill
ね
ね
ね
、
そんな
いやな
かお
顔
しないで
よ
Hey, come on. Don't make a face
いもうと
妹
は
ようりょう
要領
が
わる
悪くて
そん
損
ばかり
している
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her
かれ
彼
は
わたし
私達
が
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
していた
とき
時
いつも
わたし
私
を
からかった
He was always pulling my leg when we worked together
かれ
彼
は
あつ
厚かましく
も
わたし
私の
じょげん
助言
を
むし
無視
した
He had the boldness to ignore my advice
かれ
彼
は
うんどう
運動
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
He put emphasis on the importance of the exercise
わたし
私
が
、
きたく
帰宅
した
とき
、ジョン
は
いえ
家
の
そうじ
掃除
を
お
終わった
ところ
だった
John had cleaned the house when I came home
その
きかい
機械
は
いちにちじゅう
一日中
さどう
作動
しています
The machine operates all day long
はなごえ
話し声
が
かべ
壁
に
はんきょう
反響
して
うるさい
な
、
この
へや
部屋
This room is noisy. The sound bounces right off the walls
かのじょ
彼女
は
いつも
にわ
庭
の
てい
手入れ
を
している
She always keeps the garden
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
め
目
を
ちょくし
直視
した
He looked her right in the eye
かれ
彼
は
でき
出来るだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
に
しあい
試合
を
した
He played the game as best he could
かれ
彼
は
がっこう
学校
の
せいせき
成績
を
じまん
自慢
していた
He was proud of his school record
かれ
彼
は
きょうふ
恐怖
と
おどろ
驚き
の
ま
混ざった
ひょうじょう
表情
を
していた
He had a look that mingled fright with surprise
にく
肉
を
うす
薄く
き
切り
なさい
Cut the meat into thin slices
わたし
私たち
は
みんな
たの
楽しく
しょくじ
食事
を
していました
All of us were happy at the table
わたし
私たち
は
みな
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していた
We were all present at the meeting
ために
さえ
なれば
、
どんな
ほん
本
でも
けっこう
結構
です
Any book will do as long as it is instructive
その
ほうこく
報告
を
１
ページ
に
ようやく
要約
せよ
Boil down the report to one page
かぜ
風邪を引く
と
いけない
から
オーバー
を
き
着て
がいしゅつ
外出
した
I went out with my overcoat on for fear of catching cold
びょうき
病気
を
こうじつ
口実
に
して
かれ
彼
は
来なかった
He did not come on the pretext of sickness
かれ
彼
は
ロケット
が
きどう
軌道
に
のれなかった
げんいん
原因
を
てきかく
的確に
してき
指摘
した
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit
かれ
彼
は
おんし
恩師
に
まったく
かんしゃ
感謝
していなかった
He was far from thankful to his former teacher
かれ
彼
は
さまざまな
ぶんや
分野
に
せいつう
精通
している
He is at home in a variety of fields
にほん
日本
は
べいこく
米国
と
たいりょう
大量に
ぼうえき
貿易
を
している
Japan does a lot of trade with the United States
あたた
暖かい
ふく
服
を
き
着
なさい
Wear warm clothes
じゅうぎょういん
従業員
は
じゅうぶん
充分な
かず
数
の
くるま
車
を
せいさん
生産
する
ため
ざんぎょう
残業
し
なければならなかった
The employees had to work overtime in order to produce enough cars
ジム
は
おうだん
横断
する
まえ
前
に
さゆう
左右
を
み
見た
Jim looked right and left before he crossed the road
Show more sentence results