Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 8611-8710 of 32887 results)

わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
こころ
心から
すうはい
崇拝
している
I admire her truly
わたし
私
は
よく
つ
釣り
を
した
もの
だ
I used to do fishing
わたし
私
が
ちこく
遅刻
した
ので
かのじょ
彼女
は
おこ
怒った
She was sore at me for being late
きみ
君
が
はや
早く
かいふく
回復
する
こと
を
のぞ
望みます
I hope that you will get well soon
きょうきゅう
供給
は
じゅよう
需要
に
ひれい
比例
する
Supply is relative to demand
その
そうしゃ
走者
は
うまい
スタート
を
した
The runner got a good start
その
きたな
汚い
しょうねん
少年
は
へんそう
変装
した
おうじ
王子
だ
と
わかった
The dirty boy turned out to be a prince in disguise
この
えいが
映画
は
しょうせつ
小説
を
もと
に
している
This film is an adaptation of a novel
かのじょ
彼女の
のうりょく
能力
は
がっこう
学校
で
は
ただ
正しく
ひょうか
評価
されていない
Her abilities are not appreciated in school
かれ
彼
は
とき
時
の
ひと
人
として
今日
の
しんぶん
新聞
に
とうじょう
登場
した
He has appeared as the man of the day in today's paper
かれ
彼
が
さいしょ
最初
に
とうちゃく
到着
した
ひと
人
でした
He was the first person to arrive
とちゅう
途中
で
や
止めたら
こうかい
後悔
する
ぜ
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through
で
出かける
まえ
前
に
わす
忘れず
に
ガス
を
と
止め
なさい
Don't forget to turn off the gas before going out
わたし
私
には
ぶんつう
文通
する
ゆうじん
友人
が
いる
I have a friend I correspond with
メアリー
は
わたし
私
が
せんせい
先生
と
たいりつ
対立
した
とき
に
わたし
私の
みかた
味方
を
して
くれた
Mary took sides with me against my teacher
その
ホテル
（
の
しゅくはく
宿泊
）
を
よやく
予約
しました
か
Did you book accommodation at the hotel
うさぎ
と
かめ
が
きょうそう
競走
した
A hare raced with a tortoise
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
He was absent from school on account of illness
かれ
彼
は
きっと
しごと
仕事
で
せいこう
成功
する
でしょう
I am sure he will make good in that job
かれ
彼の
ところ
で
ちょうど
２０
ねん
年
きんぞく
勤続
した
I have been in his employ for just twenty years
あしもと
足元
に
ちゅうい
注意
して
くだ
下さい
。
ゆか
床
が
すべり
やすい
から
Watch your step. The floor is slippery
のりくみいん
乗組員
は
その
ふね
船
を
ほうき
放棄
した
The crew abandoned the ship
わたし
私
は
だいがく
大学
で
かがく
化学
を
せんこう
専攻
した
I majored in chemistry at the university
い
行く
か
とどまる
か
は
きみ
君の
けつだん
決断
する
こと
だ
It's your decision whether you go or stay
どんな
ことば
言葉
も
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
には
いた
至らなかった
No words availed to persuade him
さあ
、
ボート
から
お
降りて
きし
岸
まで
およ
泳ぎ
なさい
Now, get off the boat and swim to shore
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
したら
かなら
必ず
それ
を
まも
守る
でしょう
He will stick to his promise if he gives it
かれ
彼
は
しばしば
よふ
夜更け
まで
どくしょ
読書
する
He often reads far into the night
田舎
で
の
せいかつ
生活
は
、
とかい
都会
せいかつ
生活
と
ひかく
比較
して
とても
おだ
穏やか
だ
Country life is very peaceful in comparison with city life
せっきょう
説教
する
こと
は
じっこう
実行
する
こと
より
やさしい
To preach is easier than to practice
で
出る
とき
には
かなら
必ず
ひ
火
を
け
消し
なさい
Be sure to put the fire out before you leave
くるま
車
に
じょこう
徐行
する
ように
と
あいず
合図
した
I signaled the car to go slow
しきん
資金
の
こと
は
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to worry about funds
今日
で
は
、
きちんと
した
しょくぎょう
職業
を
も
持ち
、
おっと
夫
に
けいざいてき
経済的に
いぞん
依存
する
ひつよう
必要
が
ない
じょせい
女性
が
ふえている
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands
きみ
君
は
しっぱい
失敗
しない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なければならない
You must work hard in order not to fail
いっぱんてき
一般的に
い
言う
と
、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
よりも
ながい
長生き
する
Generally speaking, women live longer than men
トム
は
わたし
私
に
こうえん
公園
を
あんない
案内
して
くれた
Tom showed me around the park
その
あたら
新しい
ほうりつ
法律
の
した
下
で
は
、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
を
する
ために
きゅうか
休暇
を
と
取る
ことができる
Under the new law, husbands can take days off to care for their children
その
きねんひ
記念碑
を
み
見る
ために
つか
使われる
じかん
時間
は
みじか
短い
The time spent to see the monument is short
その
アパート
の
みんな
が
だいどころ
台所
を
きょうゆう
共有
している
Everyone in the apartment house shares the kitchen
みょうちょう
明朝
わす
忘れず
わたし
私
に
あ
会い
に
来
なさい
You mustn't forget to come and see me tomorrow morning
ぶんか
文化
は
げんご
言語
を
はかい
破壊
する
Culture destroys language
かれ
彼
は
夕べ
の
パーティー
に
しゅっせき
出席
しなかった
He did not show up at the party last night
かれ
彼
は
りゆう
理由
を
かんたん
簡単
に
せつめい
説明
した
He gave his reasons in brief
かれ
彼
は
みずか
自ら
きしゃ
記者
たち
に
む
向かって
はつげん
発言
した
He addressed himself to the reporters
かれ
彼
が
われわれ
に
い
言う
こと
を
ちゅうい
注意
して
き
聞か
ねばならない
We have to attend to what he tells us
てき
敵
は
はし
橋
を
ばくは
爆破
した
The enemy blew up the bridge
わたし
私
は
かれ
彼
を
へや
部屋
に
あんない
案内
した
I showed him into the room
わたし
私
は
けっ
決して
なま
怠けて
この
じゅぎょう
授業
を
けっせき
欠席
している
の
ではない
I am by no means absent from this class because I am lazy
くうこう
空港
で
あ
会う
と
かれ
彼ら
は
あくしゅ
握手
を
した
They shook hands when they met at the airport
かれ
彼
は
それ
は
ひとり
一人で
する
こと
を
なん
何とも
おも
思ってない
He thinks nothing of doing it by himself
かれ
彼
は
それ
を
ひとり
一人で
する
こと
を
なんとも
おも
思っていない
He thinks nothing of doing it by himself
かれ
彼
が
え
絵
を
かんせい
完成
する
の
を
てつだ
手伝った
I helped him out with his picture
だれ
誰も
らくだい
落第
しなかった
No one has failed
せんせい
先生
が
はい
入って
きたら
おしゃべり
を
やめ
なさい
Stop talking when the teacher comes in
レイ
は
きず
傷
が
かいふく
回復
する
のに
２０
ひ
日
かかった
It took Rei 20 days to get over her injury
どんなに
どりょく
努力
して
みて
も
、
かれ
彼
は
めいろ
迷路
から
で
出られなかった
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze
あなた
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you satisfied with the result
はは
母
は
だいどころ
台所
で
いそが
忙しく
している
My mother is busy in the kitchen
けいかん
警官
は
ふえ
笛
を
けいたい
携帯
している
The policeman carries a whistle
こわれ
かかっていた
ので
ぎし
技師
たち
は
その
はし
橋
を
ばくは
爆破
した
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse
アパート
の
しはら
支払い
は
まえ
前もって
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to pay for an apartment in advance
かのじょ
彼女
が
さいご
最後
に
ゴール
した
ひと
人
です
She was the last to cross the finishing line
どくしょ
読書
を
する
ひま
暇がない
ほど
たぼう
多忙な
ひと
人
は
いない
Nobody is so busy that they cannot find time to read
だいとうりょう
大統領
は
けんぽう
憲法
を
ていし
停止
し
、
かいげんれい
戒厳令
を
しきました
The President suspended the constitution and imposed martial law
しょき
初期の
じんるい
人類
は
せかい
世界
の
あらゆる
ところ
所
に
いじゅう
移住
した
Early man migrated to all parts of the world
かがみ
鏡
は
ひかり
光
を
はんしゃ
反射
する
A mirror reflects light
えいせい
衛星
の
なか
中
には
ばくはつ
爆発
した
もの
や
しょうとつ
衝突
した
もの
物
も
ある
Some satellites have exploded or collided
ちちおや
父親
が
いんたい
引退
する
と
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
つ
継いだ
On his father's retirement he took over the business
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
あんぴ
安否
を
しんぱい
心配
している
She is anxious about his safety
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こた
応えよう
と
けんめい
懸命
に
どりょく
努力
した
He tried very hard to live up to his parents expectations
かれ
彼
は
どりょく
努力
が
た
足りない
ので
しっぱい
失敗
した
He failed due to lack of effort
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
みょう
妙な
こうどう
行動
について
めいかく
明確
に
せつめい
説明
は
しなかった
He offered no specific explanation for his strange behavior
かれ
彼
は
のこ
残りの
じかん
時間
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
He made the best of the time left
わたし
私
は
よふ
夜更かし
する
のに
な
慣れています
I am accustomed to staying up late
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
には
、
おとうと
弟
は
しゅくだい
宿題
を
す
済ませていた
When I returned home, my brother had done his homework
きみ
君
は
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ほうよ
方がよい
You should take advantage of this opportunity
いえ
家
は
えんじょう
炎上
していた
The house was in flames
かれ
彼
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
した
He achieved his purpose
かれ
彼
は
ほか
他の
ひとたち
人達
に
お
追いつこう
と
けんめい
懸命
に
べんきょう
勉強
している
He is working hard to catch up with the others
かれ
彼
は
ハーバード
だいがく
大学
で
ほうりつ
法律
を
せんこう
専攻
している
He is studying law at Harvard
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
き
聞いて
ぎょうてん
仰天
した
He was amazed at the news
とき
時
が
来れば
ばんじ
万事
かいけつ
解決
する
だろう
Everything will work out in due course
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
とうちゃく
到着
した
こと
を
かれ
彼
に
し
知らせた
I informed him of her arrival
その
くるま
車
は
ワックス
が
かけられて
ピカピカ
している
The car is waxed and shining
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
が
がいしゅつ
外出
する
の
を
と
止める
こと
事
が
でき
出来なかった
She could not keep her daughter from going out
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
きょういく
教育
する
のに
くろう
苦労
した
She took pains to educate her children
しんよう
信用
して
もらって
も
いい
と
おも
思います
が
ね
Give me some credit
くるま
車
を
か
買う
まえ
前
に
よ
良く
しら
調べ
なさい
See the car carefully before you buy it
わたし
私
は
かれ
彼の
ゆうざい
有罪
を
しゅちょう
主張
する
つもり
です
I am going to assert his guilt
わたし
私
は
まだ
えいご
英語
を
つう
通じさせる
のに
くろう
苦労
します
I still have difficulty in making myself understood in English
わたし
私たち
は
こんざつ
混雑
した
とお
通り
で
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
We had a casual meeting on the crowded street
わたし
私たち
は
なつやす
夏休み
じゅう
中
ずっと
そこで
キャンプ
した
We camped there through summer vacation
わたし
私たち
の
こうちょう
校長
せんせい
先生
は
じゅぎょう
授業
は
しません
Our principal does no teaching
あに
兄
は
よく
てつや
徹夜
を
した
もの
だ
My brother would often stay up all night
われわれ
は
、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要な
もの
や
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
に
する
もの
を
すべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的に
いぞん
依存
している
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives
あなた
が
これらの
ふく
服
から
さいじょう
最上
の
もの
物
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
お手伝い
しましょう
I will help you in selecting the best from these clothes
かれ
彼ら
は
しん
新
ほうしん
方針
を
さいよう
採用
した
They adopted a new policy
かれ
彼
は
だいがく
大学
に
い
行ける
ように
ちょきん
貯金
している
He's saving up to go to college
かれ
彼
は
こんなん
困難
に
ちょくめん
直面
した
He was confronted with some difficulties
Show more sentence results