Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 15011-15110 of 32887 results)

はじ
初め
から
かかん
果敢に
まえ
前
へ
で
出て
あっとう
圧倒
し
、
たいせい
体勢
を
くず
崩した
あいて
相手
を
おだ
押し出した
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent
かのじょ
彼女
は
３０
さい
歳
の
とき
時
に
じさつ
自殺
した
She killed herself at the age of thirty
かれ
彼
は
まいにち
毎日
おんどく
音読
する
ことにしている
He makes it a rule to read aloud every day
かれ
彼
は
ぜんいん
全員
６
じ
時
に
おきる
ように
めいれい
命令
した
He ordered that everybody get up at six
ボール
を
うし
後ろ
の
ひと
人
に
すぐ
パス
し
なさい
Pass the ball quickly to a person behind you
これ
は
くるま
車
で
りょこう
旅行
する
のに
やくだ
役立つ
ちず
地図
だ
This is a map which will be useful when traveling by car
この
ぬのじ
布地
は
ながも
長持ち
する
This cloth wears well
オックスフォード
を
いつ
そつぎょう
卒業
した
か
When did you graduate from Oxford
いつでも
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言い
なさい
Always tell the truth
２
かげつ
ヶ月
に
いちど
１度
メーター
を
けんさ
検査
します
We read the meter once every two months
かのじょ
彼女
は
じょし
女子
こうこう
高校
の
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
した
She passed the entrance examination to the girl's high school
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かんじょう
勘定
を
はら
払う
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
She insisted that I should pay the bill
かのじょ
彼女
は
えんじょ
援助
を
せつぼう
切望
していた
She was anxious for help
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
されて
うれしかった
She was happy to be introduced to him at the party
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
そうぞう
想像
する
They often connect Japan with Mt. Fuji
かれ
彼
が
つくえ
机
の
うえ
上
に
お
置いた
ほん
本
を
み
見
なさい
Look at the book which he put on the desk
こ
濃い
きり
霧
の
ために
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できなかった
The thick fog prevented the plane from taking off
てんしょく
転職
も
ひこ
引っ越し
も
して
、
しんきいってん
心機一転
、
あら
新たな
スタート
を
き
切った
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate
おやこうこう
親孝行な
むすこ
息子
さん
が
いる
から
、
ろうご
老後
の
しんぱい
心配
しなくて
いい
わね
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age
メアリー
は
じぶん
自分
が
うつく
美しい
こと
事
を
ほこ
誇り
に
していた
Mary prided herself on her beauty
はは
母
は
にわ
庭
へ
はな
花
を
いしょく
移植
した
Mother transplanted the flowers to the garden
わたし
私
は
ごぜんちゅう
午前中
ずっと
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
している
I've been vacuuming the rooms all morning
こどもころ
子供の頃
、
わたし
私
は
たくさん
の
し
詩
を
あんき
暗記
した
As a child I learned lots of poems by heart
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
いつ
ふだ
降り出す
か
も
わからない
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment
もう
ぜったい
絶対に
しない
よ
You won't catch me doing that again
その
しろ
城
は
しゅうふく
修復
され
しみん
市民
に
こうかい
公開
されている
The castle has been restored and is open to the public
そのように
じかん
時間
を
ちょうせい
調整
してある
の
ですから
That is the regular starting time
ジェーン
は
かみ
髪
に
きいろ
黄色い
リボン
を
していた
Jane had a yellow ribbon in her hair
これらの
けいかく
計画
は
たなあ
棚上げ
に
する
つもり
だ
We'll put these plans on ice
あなた
を
お
たず
尋ね
する
つもり
だった
のです
が
I meant to have called on you
あなた
は
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ために
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働か
なければならない
You have to work harder to make up for lost time
にんしん
妊娠
の
けんさ
検査
を
しましょう
Let's do a pregnancy test
ふと
太り
すぎ
だから
、
あなた
は
ダイエット
を
し
なければいけません
You must go on a diet because you are too fat
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful driving a car
ジョン
に
９
じ
時
に
でんわ
電話
する
こと
を
わたし
私
が
わす
忘れていたら
おし
教えて
ね
Please remind me to call John at nine
あなた
の
せい
姓
は
どう
はつおん
発音
する
のです
か
How do you pronounce your last name
ひしょ
秘書
に
その
てがみ
手紙
を
タイプ
させた
I had my secretary type the letter
かれ
彼
は
それ
に
ご
五
ドル
を
せいきゅう
請求
した
He asked $5 for it
わたし
私
は
なに
何も
たよ
頼り
に
する
もの
が
ない
I have nothing to fall back on
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
わす
忘れず
に
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
ね
Remember to post the letter on your way to school
まさに
なに
何か
を
し
なければならない
とき
だ
It's really time something was done
たいていの
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
しゅしょく
主食
に
している
Most Japanese live on rice
かれ
彼ら
は
しんこう
信仰
の
じゆう
自由
の
ために
たたか
戦った
They fought for freedom of religion
かれ
彼
は
れきし
歴史
の
じかん
時間
に
いねむ
居眠り
を
した
He dozed off in history class
しょうねん
少年
は
わたし
私
に
おじぎ
を
した
The boy bowed to me
なつやす
夏休み
ちゅう
中
は
たいてい
１０
じ
時
に
しゅうしん
就寝
した
I usually went to bed at ten during the summer vacation
いっけん
一見
して
その
あや
空家
には
しゅうぜん
修繕
が
おお
大いに
ひつよう
必要
である
の
が
わかった
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
に
せんねん
専念
する
He dedicates himself to research
だいきぎょう
大企業
が
ぎょうかい
業界
を
しはい
支配
しています
The large firms in the industry call all the shots
せんせい
先生
は
にど
二度と
ちこく
遅刻
しない
ように
かれ
彼
に
ちゅうい
注意
した
Our teacher warned him not to be late again
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
ひしょ
秘書
に
した
I made her my secretary
かぶぬし
株主
は
どうしゃ
同社
の
きゅうそく
急速な
かいがい
海外
で
の
じぎょう
事業
てんかい
展開
を
けねん
懸念
した
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas
この
やね
屋根
は
あまも
雨漏り
が
する
There is a leak in the roof
トム
は
じつ
実
に
いい
こえ
声
を
している
Tom certainly has a nice voice
かのじょ
彼女
は
とても
きんべん
勤勉な
しょうじょ
少女
だった
ので
ご
フランス語
が
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
She was such a hardworking girl that she made much progress in French
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
りじ
理事
に
にんめい
任命
した
They appointed him as a director
かれ
彼
は
すうがく
数学
の
さいのう
才能
を
かいか
開花
した
He has shown an apt for mathematics
じゅぎょうちゅう
授業中
に
いねむ
居眠り
する
こと
は
ゆる
許しません
I do not allow sleeping in class
じっこう
実行
する
まえ
前
に
かれ
彼らの
いんぼう
陰謀
を
みやぶ
見破った
We found out their plot before they took their actions
わたし
私
には
その
しごと
仕事
は
やさしい
と
わかった
。
まえ
前
に
そんな
しごと
仕事
を
した
ことがあった
から
である
I found the work easy, for I had done that kind of work before
ロンドン
で
たいざい
滞在
する
ばしょ
場所
を
すいせん
推薦
して
もらえます
か
Can you recommend a place to stay in London
かれ
彼
は
だいがくいん
大学院
に
しんがく
進学
しない
だろう
He won't go on to graduate school
かれ
彼
は
いっこう
一行
から
はな
離れて
ひとり
一人で
りょこう
旅行
した
He made the trip independent of his company
かれ
彼
は
エンジン
を
かけ
っぱなし
に
して
おいた
He left the motor running
ざんきん
残金
は
ろくがつ
６月
３０
にち
日
まで
に
ご
御
しはら
支払い
します
We will pay this amount by June 30
きみ
君
が
せいこう
成功
する
か
しない
か
は
どりょく
努力
しだい
次第
だ
Whether you will succeed or not depends on your efforts
うんてん
運転
している
ひと
人
に
はな
話しかけて
は
ならない
You are not to speak to the man at the wheel
たく
お宅
の
でんわ
電話
を
か
お借り
して
も
よろしい
でしょうか
May I use your telephone
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
したい
と
おも
思う
ような
ひと
人
ではない
He isn't the kind of person who we want to work with
かみ
髪
を
か
刈って
もらい
に
い
行き
なさい
You should go and have your hair cut
ひと
人
に
せっきょう
説教
する
こと
を
みずか
自ら
も
じっこう
実行
せよ
Practice what you preach
じぶんじしん
自分自身
の
むち
無知
を
みと
認める
こと
が
、
かしこ
賢く
なる
ため
の
だいいっぽ
第一歩
である
と
ソクラテス
は
い
言った
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom
わたし
私たち
は
昨日
テニス
を
した
We played tennis yesterday
この
イベント
に
さんか
参加
しません
か
Would you take part in this event
ただ
、
おもしろ
面白い
ブログ
を
か
書く
ために
、
ひと
人
の
ブログ
を
よ
読む
の
なら
今日
から
でき
出来る
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away
かれ
彼
は
いがく
医学
に
せんねん
専念
した
He was devoted to medical science
ぞうしょ
蔵書
が
ある
と
いう
こと
と
、
それ
を
かつよう
活用
する
こと
と
は
べつ
別
の
こと
だ
To own a library is one thing and to use it is another
あなた
は
、
なにか
ちいきしゃかい
地域社会
の
かつどう
活動
に
さんか
参加
しています
か
Do you take part in any community activities
ＧＥ
は
レイク（
かぶ
株
）
を
３０００
まん
万
ドル
で
ばいしゅう
買収
した
と
はっぴょう
発表
した
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million
この
みずうみ
湖
で
スケート
を
して
も
あんぜん
安全
だ
It is safe to skate on this lake
はは
母
は
かつて
すいえい
水泳
で
ゆうしょう
優勝
した
ことがある
My mother was once a champion swimmer
はは
母
は
とっても
じょうず
上手
に
ジャガイモ
を
りょうり
料理
した
My mother cooked the potatoes very well
かれ
彼
が
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
する
とは
ふしぎ
不思議
だ
It is strange for him to be absent from school
いいかげんに
しごと
仕事
を
する
な
Don't do the job just any old way
ひみつ
秘密
を
ばくろ
する
の
は
、
しんりてき
心理的に
もっと
最も
こうか
効果
の
ある
とき
時
である
It is the psychological moment to let the cat out of the bag
かれ
彼
は
わたし
私
に
よく
インド
の
はなし
話
を
して
くれた
He used to tell me stories about India
かれ
彼の
し
死
が
こうひょう
公表
された
His death was made known to the public
きみ
君
は
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing friends
きみ
君
は
わたし
私たち
に
そう
こうどう
行動
せよ
と
いう
You insist upon our taking that course of action
マユコ
は
つらい
しごと
仕事
を
する
の
を
さけた
Mayuko avoided doing hard work
あなた
の
おとうと
弟
に
いたずら
する
の
を
やめ
なさい
Stop playing tricks on your brother
べんごし
弁護士
は
こうどう
行動
の
てじゅん
手順
を
けってい
決定
した
The lawyer determined his course of action
かのじょ
彼女
は
そつぎょう
卒業
する
まで
たいへん
うちき
内気
だった
She had been very shy till she graduated
かのじょ
彼女
は
あい
愛
を
せつぼう
切望
していた
She was greedy for love
かれ
彼の
さいご
最後
の
ことば
言葉
は
ぜんいん
全員
を
しつぼう
失望
させた
His last word let everybody down
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
か
しない
か
は
かれ
彼の
どりょく
努力
しだい
次第
である
His success depends on his efforts
あたた
暖まる
まで
エンジン
を
かけて
お
置き
なさい
Run the engine till it gets warm
わたし
私
は
いつも
かれ
彼の
じまんばなし
自慢話
には
うんざり
する
I'm always bored with his boastful talk
これらの
ご
語
を
ノート
に
か
書き
なさい
Write these words in your notebook
まず
ちょうぼ
帳簿
を
つける
こと
から
はじめ
なさい
Start by doing the books
Show more sentence results