Your search matched 1879 sentences.
Search Terms: 為れる*

Sentence results (showing 111-210 of 1879 results)

この
みなと
港
は
ふうさ
封鎖
され
うる
The harbor can be blocked
デイビス
ふさい
夫妻
は
、
ある
とし
年
の
ホテル
の
クリスマス
パーティー
に
しょうたい
招待
された
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year
りよう
利用
されている
やっきょく
薬局
の
なまえ
名前
を
おし
教えて
ください
What's the name of your pharmacy
きろく
記録
には
、ボブ
が
うんてん
運転
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
こと
が
しょうめい
証明
されている
Records certify that Bob passed his driving test
たくさん
の
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
されている
が
、
そのうち
よ
読む
に
あたい
値する
もの
は
ひじょう
非常に
すく
少ない
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading
この
きょうしつ
教室
は
きれいに
される
This classroom is cleaned
にかい
２階
に
よび
予備の
へや
部屋
が
に
二
へや
部屋
あります
が
、
その
どちら
も
ここ
すうねん
数年
しよう
使用
されていません
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
にほん
日本
で
もっと
最も
うまく
けいえい
経営
されている
しょうひしゃ
消費者
きんゆう
金融
だ
His company is one of the best managed companies in Japan
その
アニメ
は
がいこく
外国
でも
ほうそう
放送
されています
The animation is on the air even in other countries
これらの
かびん
花瓶
は
ちゅうい
注意
して
しよう
使用
され
なければならない
These vases must be used carefully
その
じこくひょう
時刻表
は
もう
しよう
使用
されていない
That schedule is not in use any more
こっかい
国会
は
ごご
午後
に
二
とき
時
に
かいかい
開会
されます
The Diet session convened at 2pm
かれ
彼の
きげん
機嫌
が
とつぜん
突然
か
変わって
、
わたし
私
は
おお
大いに
とうわく
当惑
された
I was completely bewildered by his sudden change of mood
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切
は
あやま
誤って
かいしゃく
解釈
された
Her kindness was misunderstood
われわれ
我々
の
コンピューター
・
システム
には
さいしょ
最初
じゃっかん
若干
の
トラブル
が
あった
が
、
いま
今
は
ぜんぶ
全部
かいけつ
解決
されている
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now
われわれ
我々
の
ぐんたい
軍隊
に
かんぜん
完全に
ほうい
包囲
されて
しまって
てき
敵
は
とうとう
こうふく
降伏
した
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us
しかし
今日
で
は
、
こうきょう
公共の
ば
場
で
の
きつえん
喫煙
は
きんし
禁止
されたり
、
きびしく
せいげん
制限
されている
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted
この
ほうりつ
法律
は
すべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される
This law applies to everybody
アメリカ
たいし
大使
が
その
あつ
集まり
に
しょうたい
招待
された
The American Ambassador was invited to the gathering
じんたい
人体
は
なんじゅう
何十
おく
億
と
いう
ちい
小さな
さいぼう
細胞
から
こうせい
構成
されている
The human body is composed of billions of small cells
その
きそく
規則
は
あらゆる
ばあい
場合
に
てきよう
適用
される
That rule holds good in all cases
いか
以下
で
ぎろん
議論
される
データ
は
つぎ
次の
ほうほう
方法
で
しゅうしゅう
収集
された
The data to be discussed below was collected in the following way
ここ
へ
は
てがみ
手紙
は
しょうご
正午
ころ
頃
はいたつ
配達
される
Letters are delivered here about noon
しご
死後
かれ
彼の
え
絵
は
その
びじゅつかん
美術館
に
てんじ
展示
された
After his death, his paintings were hung in the museum
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
しがん
志願
し
さいよう
採用
された
He applied for the job and got it
その
さっか
作家
の
かぐ
家具
は
ぜんぶ
全部
この
はくぶつかん
博物館
に
てんじ
展示
されている
The writer's furniture is all shown in this museum
この
かわ
川
は
おせん
汚染
されていない
This river is not polluted
きゅうしゅつ
救出
されて
はじめて
、
かのじょ
彼女
は
た
食べた
She did not eat anything until she was rescued
てがみ
手紙
は
まいにち
毎日
はいたつ
配達
されます
Letters are delivered every day
てつどう
鉄道
という
あたら
新しい
こうつう
交通
しゅだん
手段
が
かいはつ
開発
された
A new means of communication was developed ― the railway
かいぎ
会議
は
えんき
延期
される
と
はっぴょう
発表
された
It was announced that the meeting would be put off
その
ふく
服
は
あたら
新しく
デザイン
された
もの
だ
The dress is newly designed
アメリカ
において
コンピューター
はんざい
犯罪
を
ぼうし
防止
する
ほうりつ
法律
が
せいてい
制定
された
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA
しりょう
資料
ふそく
不足
の
ため
ちょうさ
調査
は
ちゅうし
中止
された
In the absence of sufficient data, the survey was given up
おんがく
音楽
でも
えんぜつ
演説
でも
、
まあ
間合い
は
すばらしい
こうか
効果
を
あげる
もの
として
しばしば
りよう
利用
される
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect
その
ビル
の
けんせつ
建設
は
らいねん
来年
ちゃっこう
着工
されます
The construction of the building will be started next year
かれ
彼の
つかま
つかの間の
きゅうそく
休息
は
かのじょ
彼女
が
きて
ちゅうだん
中断
された
His brief repose was interrupted by her arrival
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
される
でしょう
If it should rain tomorrow, the game would be called off
ひとじち
人質
は
ぶじ
無事
ぜんいん
全員
かいほう
解放
された
All the hostages were released unharmed
その
とうぎ
討議
で
わたし
私の
いけん
意見
は
むし
無視
された
My voice was ignored in the discussion
いりょう
医療
けんきゅう
研究
で
は
びょうき
病気の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
する
こと
が
だいいち
第一
の
かだい
課題
の
ひと
一つ
と
される
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease
この
こうえん
公園
は
すべての
ひと
人
に
こうかい
公開
されている
The park is open to everybody
ぎょうかい
業界
の
けんぜん
健全な
せいちょう
成長
の
ために
こうせい
公正な
きょうそう
競争
が
かくほ
確保
される
ひつよう
必要
が
ある
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry
その
けいかく
計画
は
しょうさい
詳細に
ろんぎ
論議
された
The plan was discussed in detail
その
ビル
は
じしん
地震
で
かんぜん
完全に
はかい
破壊
された
The building was totally destroyed by the earthquake
この
しょうせつ
小説
は
えいが
映画
よう
用
に
きゃくしょく
脚色
された
The novel was adapted for a film
その
しゅうかん
習慣
が
はいし
廃止
されて
ひさ
久しい
The practice has long been done away with
じかん
時間
は
しごと
仕事
と
よか
余暇
と
べんきょう
勉強
に
はいぶん
配分
されている
Time is allotted for work, recreation, and study
じょうやく
条約
が
むし
無視
された
とき
に
、
せんそう
戦争
が
はじ
始まった
War broke out when the treaty was ignored
ちゃんと
しょうか
消化
される
ように
、
たもの
食べ物
は
しっかりと
かみなさい
Chew your food well so it can be digested properly
この
しあい
試合
は
えんき
延期
された
This game was put off
その
もんだい
問題
は
かいごう
会合
で
はげ
激しく
ろんぎ
論議
された
The question was hotly disputed in the meeting
その
けいかく
計画
は
じっし
実施
された
The plan was put into operation
この
チーム
は
よい
コーチ
に
しどう
指導
されている
This team is trained by a good coach
その
まち
町
は
せんそう
戦争
ちゅう
中
に
はかい
破壊
された
The town was destroyed during the war
かれ
彼
は
だまれ
と
めいれい
命令
された
He was ordered to shut up
かれ
彼
は
だいどころ
台所
の
ゆか
床
で
いしき
意識
を
うしな
失って
たお
倒れている
ところ
を
はっけん
発見
された
He was found lying unconscious on the kitchen floor
ちゅうい
注意
する
と
やくそく
約束
すれば
ひとり
１人で
い
行って
も
よい
、
と
わたし
私
は
きょか
許可
された
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful
こんど
今度
は
わたし
私の
ほう
方
が
しつもん
質問
された
I was asked a question in my turn
その
じこ
事故
の
ニュース
は
ラジオ
で
ただちに
ほうそう
放送
された
The news of the accident was sent out at once over the radio
かれ
彼の
さいしん
最新の
さくひん
作品
が
その
ひろば
広場
に
てんじ
展示
されている
His latest works are on display at the square
もし
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
えんそく
遠足
は
ちゅうし
中止
される
だろう
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
えんき
延期
される
こと
に
けってい
決定
した
It was decided that the ball game be put off
とりわけ
、
かがく
科学
ようご
用語
には
せいかく
正確な
ていぎ
定義
が
ようきゅう
要求
される
Above all, scientific terms call for precise definitions
かれ
彼
は
せきにん
責任
ある
ちい
地位
に
にんめい
任命
された
He was appointed to a responsible post
その
ものがたり
物語
は
えいが
映画
よう
用
に
きゃくしょく
脚色
された
The story was adapted for the movie
いがい
意外な
けっか
結果
が
はっぴょう
発表
された
Unexpected results were announced
この
しばい
芝居
は
２つ
の
みじか
短い
ばめん
場面
で
こうせい
構成
されている
This drama consists of just two short scenes
かれ
彼
が
はじめて
とうきょう
東京
へ
きた
ころ
は
、
この
だいがく
大学
は
まだ
かいこう
開校
されていなかった
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet
その
ぶんしょう
文章
は
すべ
全ての
ぶちょう
部長
に
はいふ
配布
された
The document was distributed to all department heads
かれ
彼の
へや
部屋
は
いつも
きちんと
せいとん
整頓
されている
His room is always in good order
われわれ
我々
は
こうどう
行動
を
きょうせい
強制
されたり
きんし
禁止
されたり
する
We are constrained to and restrained from an action
ほとんど
ぜんいん
全員
が
しょうたい
招待
された
Almost everybody was invited
その
ほうりつ
法律
は
しがつ
４月
１日
から
じっし
実施
される
The law will be effective from the 1st of April
そのような
ぶんぱい
分配
された
しはい
支配
は
ほとんど
そんざい
存在
しない
There is little, if any, of such distribution of control
まんいち
万一
あす
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
ピクニック
は
ちゅうし
中止
される
だろう
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled
ブラウン
し
氏
が
じゅうやく
重役
に
にんめい
任命
された
こと
に
われわれ
我々
は
みんな
おどろ
驚いた
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director
きたい
期待
された
とおり
かれ
彼
は
しょう
賞
を
え
得た
As was expected, he won the prize
その
きせい
規制
は
この
ケース
には
てきよう
適用
されない
The rule doesn't apply in this case
その
けいかく
計画
は
ほとんど
すべての
しゅっせきしゃ
出席者
に
しじ
支持
された
The plan was supported by practically all the attendants
よそう
予想
された
とおり
かれ
彼ら
は
あま
甘やかされた
They were spoiled, as might have been expected
しょくりょう
食料
は
じゅうぶん
十分に
きょうきゅう
供給
されている
There is an abundant supply of foodstuffs
しょくりょう
食糧
は
じゅうぶん
十分に
きょうきゅう
供給
されている
There is an abundant supply of foodstuffs
かれ
彼らの
べんきょう
勉強
を
じゃま
邪魔
された
They were hindered in their study
てんき
天気
が
わる
悪く
なって
いった
ので
、
しゅっぱつ
出発
は
えんき
延期
された
With the weather getting worse, the departure was put off
せつめい
説明
されて
も
すこ
少しも
わ
分からない
I'm none the wiser for his explanation
かれ
彼の
どりょく
努力
は
ちゅうもく
注目
されなかった
No notice was taken of his efforts
その
にく
肉
は
れいとう
冷凍
されている
The meat is frozen
とつぜん
突然
けいかく
計画
が
へんこう
変更
された
There was a sudden change of plan
じょうきゃく
乗客
は
ぜんいん
全員
きっぷ
切符
を
み
見せる
こと
が
ようきゅう
要求
される
All passengers are required to show their tickets
その
はつめい
発明
は
エジソン
が
した
もの
と
されている
The invention is accredited to Edison
あたら
新しい
ざっし
雑誌
は
いつ
しゅっぱん
出版
されます
か
When will the new magazine come out
かれ
彼の
しょうせつ
小説
は
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
されている
ので
、
アメリカ
で
ひろ
広く
よ
読まれている
His novels, having been translated into English, are widely read in America
じめん
地面
は
まだ
ぬ
濡れている
。
しあい
試合
は
たぶん
ちゅうし
中止
される
だろう
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled
わたし
私
は
かれ
彼の
とうぼう
逃亡
たす
助けた
ので
たいほ
逮捕
された
I was arrested for aiding in his escape
てんじ
展示
されている
ほうせき
宝石
The jewels on display disappeared
その
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
される
こと
が
のぞ
望ましい
It is desirable that you should attend the meeting
まち
町
は
せいふく
征服
されて
、
かれ
彼
は
おだ
追い出された
The city was conquered, and he was driven out
かのじょ
彼女
は
ぶじょく
侮辱
されて
ふんがい
憤慨
した
She smarted from the insult
にほん
日本
で
は
いえ
家
に
はい
入る
とき
くつ
靴
を
ぬ
脱ぐ
もの
と
されています
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan
Show more sentence results