Your search matched 294 sentences.
Search Terms: 深*

Sentence results (showing 211-294 of 294 results)

しぼう
死亡
じれい
事例
が
19
けん
件
と
ぜんたい
全体
の
20％
を
こ
超えて
おり
、
かろうし
過労死
の
しんこく
深刻な
じったい
実態
が
うぼ
浮き彫りになった
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief
にんげん
人間
の
たましい
魂
は
そら
空
よりも
おお
大きく
、
たいよう
大洋
よりも
ふか
深い
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean
かれ
彼
は
ふか
深く
いき
息をした
He breathed deeply
びわこ
琵琶湖
の
ふか
深
さ
は
どう
ですか
How deep is Lake Biwa
きず
傷
を
ふか
深く
えぐって
は
ならない
、
きず
傷
を
あら
新たに
つく
作る
ことになる
から
Search not the wound too deep lest thou make a new one
かれ
彼の
あし
足
の
じょうたい
状態
は
しんこく
深刻
でした
が
、
うんよ
運良く
かいほうむ
快方に向かいました
His leg was in critical condition, but fortunately it got better
しんこきゅう
深呼吸
を
して
らく
楽
に
し
なさい
Take a deep breath and then relax
かれ
彼の
し
死
を
き
聞かせて
くれて
ふか
深く
こころいた
心を痛めた
I was deeply affected when I heard of his death
ちょうき
長期
に
わたる
しんや
深夜
きんむ
勤務
が
たたって
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ひどく
がい
害して
しまった
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly
その
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
は
しんこく
深刻な
かんきょうおせん
環境汚染
を
ひお
引き起こした
The factory waste gave rise to serious environmental pollution
かんきょうおせん
環境汚染
に
いかに
とく
取り組む
か
は
しんこく
深刻な
もんだい
問題
である
How to deal with environmental pollution is a serious matter
さきず
刺し傷
は
とても
ふか
深く
、
かんせん
感染
の
おそ
恐れがない
か
けんさ
検査
する
ひつよう
必要
が
ある
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection
おとた
音を立てぬ
かわ
川
は
ふか
深い
Still waters run deep
その
はなし
話
に
われわれ
我々
は
ふか
深く
こころうご
心を動かされた
The story affected us deeply
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はい
入る
と
わたし
私
は
すぐに
たあ
立ち上がり
、
ふかぶか
深々と
あたま
頭
を
さ
下げた
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow
この
たんごせっく
端午の節句
と
かんけい
関係
の
ふか
深い
しょうぶ
は
、
はな
花
は
うつく
美しく
ありません
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower
わたし
私の
しかぎ
知る限り
において
は
、
みずうみ
湖
は
ここ
が
いちばん
一番
ふか
深い
The lake is deepest here in so far as I know
おそらく
、
しょもつ
書物
が
われわれ
の
じんせい
人生
たい
に対して
ふか
深い
えいきょうおよ
影響を及ぼす
の
は
こどもじだい
子供時代
だけ
であろう
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives
じしん
地震
の
あと
、
ひとびと
人々
は
おどろ
驚いて
じめん
地面
の
ふか
深い
あな
穴
を
じっと
のぞきこんだ
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise
かれ
彼の
し
死
を
き
聞かされて
ふか
深く
こころいた
心を痛めた
I was deeply affected when I heard of his death
わたし
私達
は
こうえんしゃ
講演者
の
ゆうべん
雄弁に
ふか
深い
かんめい
感銘
を
う
受けた
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech
かれ
彼
は
しんや
深夜
の
テレビショッピング
に
だま
騙されて
たか
高い
かもの
買い物
を
した
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices
はなし
ここだけの話
だ
が
かれ
彼
の
かんがかた
考え方
は
ふか
深み
に
か
欠ける
Between you and me, he's a shallow thinker
せいぶつがくしゃ
生物学者
は
、
そんしつ
損失
は
しんこく
深刻
だ
と
しゅちょう
主張
している
Biologists assert the losses are severe
わたし
私
が
いま
今
はな
話している
の
は
、
わたし
私の
おっと
夫
たい
に対する
ふかあいじょう
深い愛情
と
そんけい
尊敬
の
ねん
念
について
です
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband
かれ
彼ら
は
かれ
彼ら
なりの
かた
やり方
で
そこく
祖国
へ
の
ふか
深い
あい
愛
を
ひょうげん
表現
した
They expressed their deep love of their country in their own ways
そこ
は
とても
ふか
深くて
、
わたし
私
には
せた
背がたたなかった
The water there was so deep that I could not touch bottom
かれ
彼
は
にんげん
人間
の
しんり
心理
たい
に対する
ふか
深い
どうさつりょく
洞察力
を
も
持っている
He has a deep insight into human psychology
その
しょうじょ
少女
は
ろうじん
老人
の
あわ
哀れな
はなし
話
に
ふか
深く
かんどう
感動
し
わっと
なだ
泣き出した
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears
どうぐ
道具
として
の
じつじゅ
実需
が
ない
から
しなぞろ
品揃え
に
ふか
深み
が
でない
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor
たいきおせん
大気汚染
は
この
くに
国
の
しんこく
深刻な
もんだい
問題
だ
Air pollution is a serious problem in this country
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
の
りゅうにゅう
流入
が
、
この
ちいき
地域
で
しんこく
深刻な
じゅうたくなん
住宅難
を
ひお
引き起こした
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area
まど
窓
から
の
こうせん
光線
が
はい
入って
きて
きょうじゅ
教授
は
ふか
深い
ねむ
眠り
から
めさ
目を覚ました
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep
あなた
の
ご
しんせつ
親切
たい
に対し
ふか
深く
かんしゃ
感謝
の
い
意
を
あらわ
表します
I wish to express my deep appreciation for your kindness
かれ
彼
は
じこちゅうしんてき
自己中心的
で
よく
欲
が
ふか
深い
He is selfish and greedy
あんなに
あいじょう
愛情
ふか
深い
ご
りょうしん
両親
が
いらっしゃる
なんて
あなた
は
こううん
幸運
です
You are fortunate to have such loving parents
ふか
深く
こし
腰をかけて
やす
休み
なさい
、
そうすれば
ずっと
きぶんよ
気分が良く
なる
でしょう
Sit back and rest, and you will feel much better
かれ
彼
は
がっかり
して
ふか
深い
いき
ため息をついた
He exhaled a deep breath in discouragement
しんや
深夜
２
じ
時
に
ね
寝た
ん
だ
って
？
きょう
ねむ
眠
そう
な
の
も
とうぜん
当然
だ
ね
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today
ひと
人
は
ちしき
知識
が
ふか
深まる
ほど
、
じぶん
自分
の
むち
無知に
き
気がつく
ものである
The more a man knows, the more he discovers his ignorance
かのじょ
彼女
は
かなり
ふかざけ
深酒
を
する
くせ
癖
が
ある
She is given to drinking rather heavily
ゆき
雪
が
しんしんと
ふつ
降り積もる
・・・
オレ
の
からだ
体
に
Snow falls silently and piles up ... on top of me
ご
しんせつ
親切
たい
に対し
ふか
深く
かんしゃ
感謝
もうあ
申し上げます
I wish to express my deep appreciation for your kindness
シーラカンス
は
しんかい
深海
に
せいそく
生息
する
The coelacanth inhabits the deep sea
その
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
ふか
深く
かんどう
感動
した
I was deeply moved by that novel
しんじゅ
真珠
を
さが
探し
たい
と
おも
思う
もの
者
は
ふか
深く
もぐら
なければならぬ
Who wants to find pearls, has to dive deep
きみ
君
は
この
こと
に
ふかかんけい
深い関係
が
ある
You are deeply involved with this
たいきおせん
大気汚染
は
せかいてき
世界的に
しんこく
深刻な
もんだい
問題
である
Air pollution is a serious global problem
その
かいそう
回想
き
記
は
ちち
父
たい
に対する
ふか
深い
そんけい
尊敬
に
みあふ
満ち溢れている
The memoir breathes the deepest respect for his father
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
ふかぶか
深々と
おじぎ
を
した
She bowed deeply to me
まぐち
間口
も
ひろ
広い
が
おくゆ
奥行き
も
どうよう
同様に
ふか
深い
It's as deep as it is wide
かれ
彼らの
しんみつ
親密さ
は
としつき
年月
とともに
ふか
深まった
Their intimacy grew with the years
かれ
彼らの
ゆうじょう
友情
は
ふかあいじょう
深い愛情
に
はってん
発展
した
Their friendship ripened into a deep love
ジャック
は
その
こと
事
を
ふか
深く
こうかい
後悔
している
ようだ
Jack seems to regret it deeply
しんこきゅう
深呼吸
する
の
は
けんこうよ
健康に良い
It's healthy to breathe deeply
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
やせいどうぶつ
野生動物
にも
しんこく
深刻な
もんだい
問題
を
ひお
引き起こし
うる
Global warming can cause serious problems for wild animals, too
ふか
深く
もぐれば
もぐる
ほど
、
みず
水
は
つめ
冷たく
なる
As we dive deeper, the water becomes colder
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ふかあいじょう
深い愛情
を
も
持っている
I have a deep affection for her
さんかい
産科医
くわ
に加え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わくに
我が国
の
さんかいりょう
産科医療
が
きわ
極めて
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
に
ある
こと
が
あらた
改めて
うぼ
浮き彫りになった
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation
かれ
彼
は
よにん
四人
の
けいかん
警官
によって
しんや
深夜
らち
拉致
された
He was spirited away by four police officers in the middle of the night
わたし
私達
は
ロンドン
で
ふかきり
深い霧
を
たいけん
体験
した
We had a heavy fog in London
にほん
日本
の
いってい
一定
しない
けいざいせいさく
経済政策
は
ろうどうりょくぶそく
労働力不足
と
ふか
深く
かか
関わっています
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage
この
とし
都市
は
しんこく
深刻な
みずぶそく
水不足
なので
、
われわれ
は
にゅうよく
入浴
を
ときおり
時折
ひか
控え
なければならない
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally
かれ
彼
は
ふかぶか
深々と
あたま
頭
を
さ
下げた
He bent his head low
ふかぶか
深々と
たんそく
嘆息
して
、
ろうか
廊下
へ
む
向かう
He sighed deeply and headed to the corridor
すぐにでも
エチオピア
に
あめ
雨
が
ふ
降ら
なければ
、
しんこく
深刻な
かん
干ばつ
の
もんだい
問題
が
お
起こる
だろう
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems
はるばる
おいで
いただいて
ふか
深く
かんしゃ
感謝
いたします
I deeply appreciate your coming all the way
かれ
彼
は
ふか
深い
いき
ため息をついた
He gave a deep sigh
この
こと
は
あまり
しんこく
深刻
でない
おも
と思われる
かもしれない
This may not sound serious
そと
外
へ
で
出る
と
、
わたし
私
は
ふかぶか
深深と
あんど
安堵
の
いき
ため息をついた
Once outside, I gave a deep sigh of relief
とうてき
投擲
よう
用
の
ナイフ
が
おとこ
男
たち
の
くびすじ
首筋
に
ふかぶか
深々と
つさ
突き刺さっていた
Throwing knives were stuck deep into the men's necks
かれ
彼
は
ふか
深く
ものおも
物思い
に
ふけっていた
He was absorbed in deep thought
かれ
彼
は
ふかざけ
深酒
が
なおった
He was cured of his heavy drinking
ふかざけ
深酒
は
からだ
体
に
よくない
Excessive drinking is destructive of our health
かのじょ
彼女
は
ふか
深い
ねむ
眠りについた
She fell into a deep sleep
かれ
彼
は
ふか
深い
ねむお
眠りに落ちた
He fell into a deep sleep
ゆうやみ
夕闇
が
しだい
次第に
ふか
深まって
いった
The twilight merged into darkness
かれ
彼
は
みず
水
に
もぐる
まえ
前
に
なんかい
何回か
しんこきゅう
深呼吸
を
した
He took some deep breaths before he dived
あや
は
ホット
ピンク
や
でんし
電子ブルー
や
ふかむらさき
深紫
と
いった
はげ
激しい
いろ
色
が
す
好き
だ
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple
せいじ
政治
は
こくみんせいかつ
国民生活
に
ふかかんけい
深い関係
が
ある
Politics has much to do with me
ロッククライミング
も
、
うみ
海
で
ふか
深く
もぐ
潜る
こと
も
した
し
、
インドネシア
の
ねったいうりん
熱帯雨林
で
ねむ
眠った
こと
も
ある
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle
りょうこくかん
両国間
の
ぶんかこうりゅう
文化交流
が
すす
進む
に
したがって
、
そうごりかい
相互理解
も
いちだん
一段と
ふか
深まって
いった
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper
マッコウクジラ
は
１０００
メートル
の
ふか
深
さ
まで
もぐ
潜る
ことができる
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters
しんこく
深刻な
みずぶそく
水不足
である
There is an acute shortage of water