Your search matched 1772 sentences.
Search Terms: 最*

Sentence results (showing 511-610 of 1772 results)

かぞく
家族
ぜんいん
全員
が
あつ
集まって
パーティー
を
ひら
開いた
ひ
日
は
、
はは
母
の
さいこう
最高
の
ひ
日
だった
It made my mother's day when all the family gathered and had a party
かれ
彼の
にっき
日記
は
できごと
出来事
の
られつ
羅列
に
ちか
近かった
。
もっとも
とき
時には
、
ながなが
長々と
きじゅつ
記述
する
こと
も
あった
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while
さいきん
最近の
まんが
漫画
は
ぼうりょく
暴力
や
せい
性
の
びょうしゃ
描写
が
おお
多
すぎる
Recent comics have too many violent and sexual scenes
コンピューター
は
さいきん
最近の
はつめい
発明
です
The computer is a recent invention
かれ
彼の
なまえ
名前
が
めいぼ
名簿
の
さいしょ
最初
に
の
載っている
His name heads the list
さいしょ
最初
に
スープ
を
の
飲んだ
We began with the soup
シベリア
てつどう
鉄道
は
、
せかい
世界
で
もっと
最も
なが
長く
かつ
もっと
最も
ゆうめい
有名な
てつどう
鉄道
である
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
さいしん
最新の
カタログ
を
おく
送り
ください
Please send me your latest catalogue
かのじょ
彼女
は
ピアノ
を
ひ
弾いている
とき
が
もっとも
しあわ
幸せ
である
She is happiest when she is playing the piano
さいきん
最近
ねえ
お姉さん
から
たよ
便り
が
あります
か
Have you heard from your sister lately
わたし
私
は
さいしん
最新
かた
型
の
じてんしゃ
自転車
を
も
持っている
I have a bicycle of the latest model
この
なつ
夏
さいこう
最高
の
あつ
暑
さ
だ
It is the hottest this summer
さいしょ
最初の
かど
角
を
みぎ
右
の
ま
曲がり
なさい
Turn at the first corner to the right
さいしょ
最初
わたし
私
は
ギター
を
ひく
ことができなかった
At first, I couldn't play the guitar
しょくじ
食事
の
さいご
最後
に
すばらしい
デザート
が
でた
A fine dessert finished the meal
もっとも
ゆうしゅう
優秀な
がくせい
学生
が
クラス
を
だいひょう
代表
して
かんしゃ
感謝
の
い
意
を
あらわした
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates
それ
が
ひと
人
が
つき
月
を
ある
歩いた
さいしょ
最初
だった
That was the first time that a man walked on the moon
さいきん
最近
は
どんな
ぐあい
具合
ですか
How are you getting along
あなた
の
さいきん
最近の
しゃしん
写真
を
も
お持ち
ですか
Do you have a recent photo of yourself
もよ
最寄りの
ちかてつ
地下鉄
の
えき
駅
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くだ
下さいません
か
Can you direct me to the nearest subway station
さいきん
最近
、
めうえ
目上
の
ひと
人
に
けいご
敬語
を
つか
使わない
わかもの
若者
が
おお
多い
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors
さいだい
最大
の
しあわ
幸せ
は
じゆう
自由
の
なか
中
に
ある
The greatest happiness lies in freedom
あに
兄
は
なんど
何度
も
しけん
試験
に
ちょうせん
挑戦
して
、
さいご
最後
には
ごうかく
合格
した
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding
うれしい
こと
に
しゃちょう
社長
が
さいきん
最近
とても
けんこう
健康
なんです
よ
I'm glad to say that the boss has been very well lately
さいご
最後
の
２
せつ
節
を
しょうりゃく
省略
して
うた
歌い
ましょうか
We'll sing that song, omitting the last two verses
さいきん
最近
は
だれ
誰も
ゆうれい
幽霊
の
そんざい
存在
など
しん
信じない
Nowadays nobody believes in ghosts
じんせい
人生
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
は
おどろ
驚き
だ
The most precious element in life is wonder
わたし
私
が
いま
今まで
に
い
行った
ことがある
すべての
ばしょ
場所
の
なか
中
で
、アラスカ
が
もっと
最も
うつく
美しい
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful
まず
さいしょ
最初
に
、
わたし
私
は
この
こと
を
い
言わ
なければならない
First of all, I must say this
もはや
こども
子供
ではない
He is no longer a child
せきゆ
石油
は
もはや
やす
安い
ねんりょう
燃料
ではない
Petrol is no longer a cheap fuel
さいしょ
最初
メグ
は
、
いえ
家
が
こい
恋しかった
At first, Meg was homesick
さいきん
最近
かれ
彼
から
たよ
便り
が
あった
かい
Have you heard from him recently
エベレスト
は
せかい
世界
で
もっと
最も
たか
高い
やま
山
です
Mt. Everest is the highest mountain in the world
さいしょ
最初の
じょうこう
条項
には
なん
何と
か
書いてある
か
How does the first article run
さいだい
最大
の
ちゅうい
注意
を
はら
払って
うんてん
運転
し
なさい
Drive with the utmost care
けんこう
健康
は
すべての
もの
の
なか
中
で
もっとも
きちょう
貴重
である
Good health is the most valuable of all things
ふどうさん
不動産
ぎょうかい
業界
は
しんこく
深刻な
ふきょう
不況
に
ある
が
、
ぎょうかい
業界
の
ひとびと
人々
は
さいあく
最悪
の
じょうたい
状態
は
これから
やってくる
と
い
言っている
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
よ
読んだ
もっと
最も
なが
長い
しょうせつ
小説
です
This is the longest novel that I have ever read
さいご
最後
に
よ
読めば
、
しつぼう
失望
する
こと
は
ない
だろう
You won't be let down if you read the entire book
げんしりょく
原子力
じこ
事故
に
たい
対して
さいだいげん
最大限
の
どりょく
努力
を
つ
尽くして
おります
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis
これ
が
この
ふね
船
に
ある
さいご
最後
の
たもの
食べ物
だ
This is the last food there is on this boat
かれ
彼
は
わたし
私
が
であ
出会った
だらく
堕落
した
ひとたち
人たち
の
なか
中
で
もっとも
ひどい
ひと
人
の
ひとり
１人
だ
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path
せんそう
戦争
に
かん
関する
さいしん
最新の
ニュース
を
き
聞きました
か
Have you heard the latest news about the war
かれ
彼
は
エベレスト
に
のぼ
登った
さいしょ
最初の
ひと
人
だった
He was the first man that climbed Mount Everest
かれ
彼
は
さいきん
最近
いい
しごと
仕事
を
てい
手に入れた
He got a nice job recently
もはや
い
言う
こと
は
ない
I have nothing further to say
かれ
彼の
オートバイ
は
さいしん
最新
モデル
だ
His motorcycle is the latest model
かれ
彼
は
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
む
向かって
ぜんそくりょく
全速力
で
いそ
急いだ
He dashed to catch the last train
あなた
の
なまえ
名前
は
リスト
の
いちばん
一番
さいしょ
最初
に
の
載っています
Your name stands first in the list
かれ
彼
は
にほん
日本
で
もっと
最も
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
の
ひとり
一人
です
He is one of the greatest scientists in Japan
かれ
彼
は
さいご
最後
の
けっしん
決心
を
する
かてい
過程
に
あ
合った
He was in the process of making a final decision
はや
早まって
よろこ
喜ぶ
な
、
さいご
最後
に
わら
笑える
もの
者
が
か
勝ち
He laughs best who laughs last
さいきん
最近
は
あまり
ちち
父
に
あ
会わない
I see little of my father these days
これ
は
いま
今まで
に
よ
読んだ
なか
中
で
もっとも
むずか
難しい
ほん
本
だ
This is the most difficult book I have ever read
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
よ
読んだ
もっと
最も
おもしろ
面白い
ものがたり
物語
だ
This is the most interesting story that I have ever read
かれ
彼
は
げつめん
月面
に
ちゃくりく
着陸
した
さいしょ
最初の
ひと
人
だった
He was the first man to land on the moon
今日
は
さいこう
最高
の
ちょうし
調子
が
で
出なかった
I wasn't at my best today
かお
顔
に
ぶつぶつ
が
できてる
。
さいきん
最近
、
ねぶそく
寝不足
だから
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately
この
ほん
本
は
さいご
最後
の
いちまい
一枚
が
ぬ
抜けている
The last leaf of this book is missing
そうおん
騒音
は
くうこう
空港
の
しゅうへん
周辺
に
す
住んでいる
ひとびと
人々
にとって
もっと
最も
しんこく
深刻な
もんだい
問題
である
Noise is the most serious problem for those who live around the airports
わたし
私
は
、
おお
大きな
とし
都市
に
す
住む
つもり
は
さいしょ
最初
から
ない
んです
I had no intention of living in a large city from the start
さいきん
最近
かのじょ
彼女
から
てがみ
手紙
を
もらいました
か
Have you heard from her recently
さいきん
最近
おお
多く
の
じょせい
女性
が
いえ
家
の
そと
外
で
はたら
働いている
Many women work outside their homes these days
これ
が
さいこう
最高
This is much the best
シェークスピア
は
もっと
最も
いだい
偉大な
しじん
詩人
の
ひとり
一人で
ある
Shakespeare is one of the greatest poets
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
さいしょ
最初
は
す
好き
ではなかった
He didn't like her at first
なるほど
きみ
君の
けいかく
計画
は
もっとも
らしく
き
聞こえる
が
、
かんじん
肝心な
の
は
、
それ
で
とりひき
取り引き
が
ふ
増える
の
かどうか
と
いう
こと
だ
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business
この
くるま
車
は
「
ねんかん
年間
さい
最
ゆうしゅう
優秀
くるま
車
」
に
えら
選ばれた
This car was selected the "car of the year"
かのじょ
彼女
から
でんわ
電話
を
う
受けた
とき
わたし
私
は
どくしょ
読書
の
さいちゅう
最中
であった
I was in the middle of reading when I had a call from her
あき
秋
は
いちねん
１年
で
もっと
最も
うつく
美しい
きせつ
季節
だ
と
おも
思います
I think autumn is the most beautiful season of the year
かのじょ
彼女
は
さいご
最後
に
きっと
か
勝つ
だろう
No doubt she will win in the end
その
そうしゃ
走者
の
うち
どちら
が
さいしょ
最初
に
く
来る
かしら
I wonder which of the runners will come first
とうきょう
東京
は
にほん
日本
で
もっと
最も
おお
大きな
とし
都市
です
Tokyo is the largest city in Japan
さんにん
三人
の
なか
中
で
、ビル
が
もっと
最も
ぎょうぎ
行儀
が
よ
良い
Of the three boys, Bill behaves most politely
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
みた
うち
で
もっと
最も
たか
高い
たてもの
建物
だ
This is the tallest building that I have ever seen
わたし
私たち
の
さいぜん
最善
の
どりょく
努力
も
ほとんど
やくた
役に立たなかった
Our best efforts availed us little
２０１１
ねん
年
の
さいしょ
最初の
つき
月
の
りえき
利益
も
１００
まん
万
えん
円
を
こ
越えました
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen
にちようび
日曜日
は
しゅう
週
の
さいご
最後
の
ひ
日
です
Sunday is the last day of the week
どようび
土曜日
は
しゅう
週
の
さいご
最後
の
ひ
日
です
Saturday is the last day of week
かれ
彼ら
は
さいご
最後
の
ひとり
一人
まで
たたか
戦った
They fought to the last man
わたし
私
が
それ
を
しんよう
信用
していたら
、
さいご
最後
は
わたし
私
が
ま
負けていた
だろう
I trust that, in the long run, I will not be a loser
さいきん
最近
、
あらゆる
ところ
所
で
カラス
を
み
見かける
Lately, we see crows everywhere
さくもつ
作物
には
ほんとう
本当に
あめ
雨
が
ひつよう
必要
だ
と
さいきん
最近
しんぶん
新聞
で
よ
読んだ
I read in the newspaper recently that the crops really need rain
わたし
私たち
は
その
こうき
好機
を
さいだいげん
最大限
りよう
利用
した
We make the most of the opportunity
もよ
最寄りの
ちかてつ
地下鉄
えき
駅
は
どこ
に
あります
か
Where's the nearest subway station
きん
金
は
、
あらゆる
きんぞく
金属
の
なか
中
で
もっと
最も
きちょう
貴重
である
Gold is more precious than any other metal
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
チーム
で
もっと
最も
すぐれた
せんしゅ
選手
である
He is the best player on our team
わたし
私
は
かれ
彼
を
にほん
日本
で
さいこう
最高
の
げんだい
現代の
さっきょくか
作曲家
の
ひとり
一人
だ
と
ひょうか
評価
している
I rate him among the best modern composers in Japan
ふじさん
富士山
は
にほん
日本
で
もっとも
ゆうめい
有名な
やま
山
です
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan
もっと
最も
よ
良い
ほうほう
方法
は
いちど
１度
に
１つ
の
こと
事
を
する
こと
だ
The best way is to do one thing at a time
かのじょ
彼女
は
二十歳
の
とき
に
さいしょ
最初の
こども
子供
を
う
産んだ
She gave birth to her first child at twenty years old
わたし
私たち
は
もちろん
勿論
サポート
します
が
さいご
最後
に
き
決める
の
は
貴方
の
ねつい
熱意
だ
と
いう
こと
を
おぼ
覚えていて
ください
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal
あらゆる
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
する
ように
せよ
Try to make the most of every opportunity
とく
特に
げんご
言語
は
もっと
最も
りゅうどうてき
流動的な
ばいたい
媒体
である
Language in particular is the most fluid of mediums
あなた
は
どの
とし
都市
を
さいしょ
最初
に
おとず
訪れる
つもり
ですか
Which city are you going to visit first
きみ
君
は
もはや
こども
子供
なんか
ではない
You are no longer a mere child
かのじょ
彼女
は
かがく
科学
が
もっと
最も
にがて
苦手
だ
She is weakest at science
かれ
彼
は
もはや
おもで
思い出
の
ひと
人
となって
しまった
He has become a memory
Show more sentence results