Your search matched 1130 sentences.
Search Terms: 昨*

Sentence results (showing 1011-1110 of 1130 results)

昨日
し
知らない
ひと
人
が
、
わたし
私
に
でんわ
電話をかけて
きた
A stranger phoned me yesterday
かのじょ
彼女
は
さくしゅう
昨週
、
たび
旅
に
でた
She set out on a trip last week
さくねん
昨年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
いちおく
１億
トン
に
たっ
達した
もの
とみられている
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year
昨日
の
けいば
競馬
の
メイン
レース
は
、
とっても
かたく
おさまった
よ
。
ああいう
の
を
、
ぎんこう
銀行
レース
って
い
言う
ん
だ
よ
ね
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on
かれ
彼
は
さく
昨
ひ
日
来なかった
He failed to come yesterday
かれ
彼
は
さく
昨
ひ
日
し
死んだ
He died yesterday
ちゅうごく
中国
へ
の
かいがい
海外
から
の
ちょくせつとうし
直接投資
は
さくねん
昨年
３０
おく
億
ドル
に
たっ
達した
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year
さくねん
昨年
は
ししゃ
死者
すう
数
より
しゅっしょうすう
出生数
が
おお
多かった
Last year, there were more births than deaths
さくねん
昨年
は
ゆしゅつ
輸出
が
こうちょう
好調
の
はんめん
反面
、
ゆにゅう
輸入
が
お
落ち着いていた
ので
ぼうえきしゅうし
貿易収支
は
かいぜん
改善
した
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady
きのう
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
いえ
家
を
ひょっこり
たず
訪ねて
きた
She dropped in at my house yesterday
かれ
彼
は
、
昨日
わたし
私
を
しあわ
幸せにした
He made me happy yesterday
かのじょ
彼女
は
きのう
せたか
背の高い
だんせい
男性
を
み
見ました
She saw a tall man yesterday
昨日
は
ひさ
久しぶりに
ひま
だった
ので
、
ゆうじん
友人
と
テニス
を
たの
楽しんだ
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends
かのじょ
彼女
は
昨日
せたか
背の高い
おとこひと
男の人
に
あ
会いました
She saw a tall man yesterday
ざんねん
残念ながら
きのう
は
うかが
お伺い
できませんでした
I regret to say I couldn't come yesterday
さくばん
昨晩
かのじょ
彼女
は
風邪気味
だった
She had a touch of a cold last night
わたし
私
は
昨日
はじ
になって初めて
ほんとう
本当
の
こと
事
を
し
知った
It was not until yesterday that I learned the truth
それ
は
昨日
の
さんけいしんぶん
産経新聞
に
けいさい
掲載
された
It came out in yesterday's Sankei
昨日
になってはじめて
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
し
知った
It was not until yesterday that I knew her name
わたし
私
は
昨日
はじ
になって初めて
その
じじつ
事実
を
し
知った
It was not till yesterday that I knew the fact
昨日
になってはじめて
、
わたし
私
は
その
できごと
出来事
を
し
知った
Not until yesterday did I know of the event
昨日
になってはじめて
わたし
私
は
その
こと
を
し
知った
Not until yesterday did I know about it
わたし
私
は
マーサー
と
なんげつ
何ヶ月
も
あ
会っていなかった
ので
、
昨日
あ
会い
に
い
行った
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months
トム
は
きのう
はや
早く
かえく
帰って来ました
Tom came home early yesterday
昨日
になってはじめて
その
じこ
事故
の
こと
を
き
聞きました
It was not until yesterday that I heard about the accident
昨日
になってはじめて
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
きいた
It wasn't until yesterday that I heard the news
わたし
私
は
昨日
になってはじめて
その
し
知らせ
を
うけた
It was not until yesterday that I got the news
きみ
君
と
どうよう
同様
、
ぼく
僕
も
昨日
がっこう
学校
に
おく
遅れた
ん
だ
よ
I as well as you was late for school yesterday
さくばん
昨晩
かれ
彼
は
ひょっこり
わたし
私の
いえ
家
を
たず
訪ねて
きた
He dropped in at my house last night
さんにん
３人
の
おとこ
男
が
昨日
だつごく
脱獄
した
Three men broke out of prison yesterday
昨日
えいが
映画
を
みい
見に行ったら
、
ぐうぜん
偶然
むかし
昔の
ゆうじん
友人
に
であ
出会った
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday
かれ
彼
は
えいご
英語
に
みが
磨きをかける
ため
、
さくねん
昨年
アメリカ
へ
い
行った
He went to America last year to brush up his English
わたし
私
は
さくばん
昨晩
ＣＤ
を
き
聞いた
I listened to some CDs last night
昨日
はじ
になって初めて
われわれ
は
その
どうぶつ
動物
が
いなくなっている
のに
きづ
気づいた
It was not until yesterday that we noticed the animal missing
昨日
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
いえ
家
を
ひょっこり
たず
訪ねた
She dropped in at my house yesterday
かれ
彼
は
昨日
はじ
になって初めて
かのじょ
彼女
に
きづ
気づいた
の
だった
It was not until yesterday that he noticed her
「
きのうきょう
昨日の今日
だ
し
・・・
その
・・・
せいき
性器
が
いた
痛かったり
は
？」「
まだ
、
すこ
少し
ヒリヒリ
します
けど
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but...
さくばん
昨晩
ね
寝た
ベッド
は
あまり
ねごこち
寝心地
が
よくなかった
The bed I slept in last night wasn't very comfortable
さくねん
昨年
は
いじょう
異常な
れいか
冷夏
で
、
いなさく
稲作
は
１０
ねん
年ぶり
の
きょうさく
凶作
だった
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years
昨日
、
かいしゃ
会社
の
かえ
帰り
に
むかし
昔の
かのじょ
彼女
に
バッタリ
あ
会った
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend
この
メルマガ
は
、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍らされる
ことなく
、
ぶんぽうかいしゃく
文法解釈
と
いう
こてんてき
古典的
がくしゅう
学習
ほう
法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信じて
うたが
疑わない
かた
方
の
ため
の
メルマガ
です
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go
どうやら
かれ
は
きのう
その
かい
会
に
まあ
まに合わなかった
ようだ
It seems that he was late for the meeting yesterday
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
昨日
チリ
で
おおじしん
大地震
が
あった
そうだ
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday
昨日
になってはじめて
、
あなた
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
We did not get your letter until yesterday
さくねん
昨年
いらい
以来
から
は
なん
何の
たよ
便り
も
ありません
We have not heard from him since last year
昨日
は
グデングデンに
よぱら
酔っ払っ
ちゃって
、
どうやって
いえ
家
に
かえ
帰った
の
か
おぼ
覚えてない
んだ
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home
さくねんど
昨年度
の
コンピューター
から
の
りえき
利益
は
、
こんねんど
今年度
ぶ
分
よりも
１０％
ちか
近く
おお
多かった
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year
かれ
彼
は
さくねん
昨年
たばこや
たばこを止めよう
とした
が
、
むだ
無駄
だった
He tried to give up smoking last year, but it was in vain
わたし
私の
めんどり
めん鳥
は
さくねん
昨年
う
産んだ
たまご
卵
の
かず
数
が
いつもより
すく
少なかった
My hens laid fewer eggs last year
さくばん
昨晩
かれ
彼
は
ひょっこり
わたし
私
を
たず
訪ねて
きた
He dropped in on me last night
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
した
She traveled around the world last year
きのう
かれ
彼
に
でんわ
電話をかけた
の
は
わたし
私
だった
It was I that phoned him yesterday
わたし
私
は
昨日
はじ
になって初めて
それ
を
し
知った
It was not until yesterday that I knew it
かれ
彼
が
昨日
そこ
に
いた
はずがない
He cannot have been there yesterday
昨日
はじ
になって初めて
その
ニュース
を
し
知りました
It was not until yesterday that I knew the news
昨日
はじ
になって初めて
その
じじつ
事実
を
し
知った
It was not until yesterday that I knew the fact
しょうたいじょう
招待状
を
昨日
はっそう
発送
しました
We sent out the invitations yesterday
昨日
なんげつ
何ヶ月
ぶり
か
に
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained yesterday after it had been dry for many months
じつい
実を言うと
、
わたし
私達
は
さくねん
昨年
けっこん
結婚しました
To tell the truth, we got married last year
さくばん
昨晩
だいとうりょう
大統領
が
テレビ
で
はなし
話をする
の
を
き
聞いた
Yesterday evening we heard the President talk on television
昨日
てがみだ
手紙を出した
のです
か
。
それとも
今日
ですか
Did you mail the letter yesterday or today
昨日
の
せんとう
戦闘
で
だいぶ
ひがい
被害
が
あった
ようだ
It seems that much damage was done by yesterday's battle
昨日
はじ
になって初めて
その
こと
に
きづ
気づいた
It was not until yesterday that I noticed it
きのう
ある
りょうりてん
料理店
で
、
わたし
私
は
とつぜん
突然
、バーナード
に
あった
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday
昨日
、
ひょんな
こと
で
ちちおや
父親
の
こせきしょうほん
戸籍抄本
の
コピー
を
み
見て
しまいました
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register
かれ
彼
は
昨日
か
買った
くるま
車
を
きい
気に入っている
ようだ
He looks pleased with his new car which he bought yesterday
きのう
じどうしゃじこ
自動車事故
が
あった
There was a car accident yesterday
昨日
ある
りょうりてん
料理店
で
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
あ
会った
I met her by chance at a restaurant yesterday
かのじょ
彼女
は
い
どちらかと言えば
、
今日
は
昨日
より
すこ
少し
は
かいほうむ
快方に向かっている
She is, if anything, a little better today than yesterday
わたし
私
は
昨日
かれ
彼
に
でんわ
電話をかけた
I called him up yesterday
きのう
になってはじめて
わたし
私たち
は
それ
について
し
知った
It was not until yesterday that we knew about it
じたい
事態
の
しゅうしゅう
収拾がつかなくなったら
、
昨日
わた
渡した
ばんごう
番号
で
わたし
私
に
でんわ
電話をかけなさい
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday
昨日
た
食べた
さかな
魚
が
どうも
あ
当たった
ようだ
The fish I ate yesterday did not agree with me
きのう
ここ
で
けっこんしき
結婚式
が
ふたくみ
２組
あった
There were two marriages here yesterday
りょうしゃ
両社
の
がっぺい
合併
の
し
知らせ
が
きのう
とつぜん
突然
つた
伝わった
The news of the merger of the two companies broke yesterday
かれ
彼
は
昨日
しゅじゅつう
手術を受けた
He was operated on yesterday
昨日
の
じゅうやっかい
重役会
は
だいせいこう
大成功
だった
Yesterday's board meeting was a ten-strike
わたし
私
は
昨日
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行った
I went to see the baseball game yesterday
りょうしん
両親
が
さくばん
昨晩
ひそひそと
はなし
話をしている
の
を
き
聞いた
I heard my parents whispering last night
さくばん
昨晩
は
、
さむ
寒い
と
は
いわない
までも
すず
涼しかった
It was cool, not to say, cold last night
昨日
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
み
見えた
の
は
山田
さん
ですか
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday
昨日
の
あらし
嵐
で
たてもの
建物
は
ひがいう
被害を受けた
The buildings were damaged by the storm last night
昨日
は
むふんべつ
無分別に
かもの
買い物
を
して
しまった
I bought a pig in a poke yesterday
昨日
の
かじ
火事
で
にひゃく
二百
こ
戸
が
ぜんしょう
全焼
した
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday
かのじょ
彼女
は
昨日
おば
叔母さん
の
いえ
家
に
と
泊まった
She visited at her aunt's yesterday
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
は
さくねん
昨年
およ
には及ばない
This year's harvest will fall short of that of last year
おとうと
弟
が
さくばん
昨晩
おそ
恐ろしい
ゆめみ
夢を見た
と
い
言っている
My little brother says that he had a dreadful dream last night
昨日
わたし
私たち
は
とお
通り
の
ゆきか
雪かき
を
した
We cleared the street of snow yesterday
昨日
いえ
家
に
かえ
帰る
なか
中
に
ゆうだち
夕立にあいました
I was caught in a shower on my way home yesterday
昨日
ゆうじん
友人
と
えいが
映画
を
みい
見に行った
We went to see a movie with my friend yesterday
ざんねん
残念ながら
昨日
は
らんとお
ご覧の通り
の
けっか
結果
となりました
Unfortunately, the results yesterday were as you see
昨日
、
わたし
私
は
エレン
に
てがみだ
手紙を出した
Yesterday I wrote to Ellen
その
ぜい
税
ほうあん
法案
は
昨日
かけつ
可決
された
The tax bill was passed yesterday
きのう
の
かじ
火事
で
２００
こ
戸
が
ぜんしょう
全焼
した
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday
さくねん
昨年
は
さいがい
災害
が
ひんぴん
頻々と
あった
Last year, we had frequent disasters
昨日
かれ
彼
に
でんわ
電話をかけました
か
Did you call him up yesterday
さっこん
昨今
は
さいがい
災害
が
ひんぴん
頻ぴんと
あった
Recently we have had several disasters
わたし
私
は
昨日
えいが
映画
を
みい
見に行きました
I went to see the movies yesterday
きのう
こうさてん
交差点
で
かまほ
お釜を掘られ
ちゃった
よ
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday
さくばん
昨晩
、
しばい
芝居
を
みい
見に行けば
よかった
のだ
が
I wish I had gone to the theater last night
Show more sentence results