Your search matched 2806 sentences.
Search Terms: 手*

Sentence results (showing 2211-2310 of 2806 results)

ほうりつ
法律
というもの
は
あれこれ
と
てかげん
手加減
し
す
過ぎる
と
なんやくた
何の役にも立たなく
なる
The law is useless if it's too watered down
あなた
は
とう
お父さん
の
てつだ
手伝い
を
ほうい
した方がよい
You had better help your father
あたら
新しい
じぎょう
事業
に
てつ
手をつける
とき
は
よく
き
気をつけ
なさい
Take great care when you put your hand to a new business
ぬす
盗まれた
かね
金
に
てつ
手をつけた
の
は
かれ
彼
じゃないか
と
おも
思う
I think he could be the one who took the stolen money
ようけいぎょう
養鶏業
は
おそはや
遅かれ早かれ
はさん
破産
する
だろう
と
いう
むね
旨
の
てがみ
手紙
を
かれ
彼
は
わたし
私
に
よこした
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later
あいしゃ
愛車
を
てばな
手放した
I parted with my old car
かのじょ
彼女
は
ほお
頬
に
なみだなが
涙を流し
ながら
かれ
彼の
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
She read his letter, with tears streaming down her cheeks
うま
上手い
がいこうかん
外交官
は
、
ひと
人
に
ひみつも
秘密を漏らさせる
て
手
を
いつも
つか
使う
ひと
人
である
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag
ときえ
時を得た
いち
一
はり
針
は
きゅう
九
はり
針
の
てま
手間
を
はぶ
省く
A stitch in time saves nine
この
て
手
の
しごと
仕事
には
かなり
の
にんたいりょく
忍耐力
が
ひつよう
必要
だ
This kind of work requires a lot of patience
かれ
彼
は
、
ほお
に
なみだなが
涙を流して
、
その
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
He read the letter with tears running down his cheeks
わたし
私
は
どんなことがあっても
その
え
絵
を
てばな
手放す
こと
は
しません
I would not part with that picture for all the world
その
しょうねん
少年
は
ひと
もう一つ
の
ケーキ
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
The boy reached out for another piece of cake
その
プロジェクト
の
せきにんしゃ
責任者
であった
ジェイソン
が
、
おしょく
汚職
に
てそ
手を染めた
りゆう
理由
で
かいにん
解任
された
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption
かれ
彼
は
とうき
投機
に
てだ
手を出して
ざいさん
財産
の
たいはん
大半
を
うしな
失った
He lost the greater part of his fortune in speculation
ついては
、
わたし
私の
てがみ
手紙
の
コピー
を
てんぷ
添付
いたします
I am sending a copy of my letter to you
かのじょ
彼女の
いか
怒り
は
わたし
私の
てお
手に負えなく
なって
しまった
Her anger has gone out of my control
きまず
気まずい
ちんもく
沈黙
の
あと
後
、ビル
は
かのじょ
彼女の
てと
手を取って
うえ
上の
かい
階
へ
ひぱ
引っ張って
い
行った
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs
もし
てあま
手に余る
ような
ことがあれば
、
わたし
私
に
たす
助け
を
もと
求め
なさい
If you have any difficulty, ask me for help
じぶん
自分
の
てよご
手を汚す
ような
こと
だけ
は
ごめん
だ
I don't want to get my hands dirty
ろうふじん
老婦人
は
、
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
の
を
てつだ
手伝った
こと
たい
に対して
、
わたし
私
に
かんしゃ
感謝
した
The old lady thanked me for helping her across the road
しぜん
自然
が
そうした
いの
生き延びる
ため
の
しゅだん
手段
を
あた
与えている
の
である
Nature provides them with the means of survival
この
きかい
機会
の
おかげで
わたし
私たち
は
おお
大いに
てまひま
手間暇
が
はぶ
省ける
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort
あなた
が
わたし
私達
を
てつだ
手伝って
くれる
と
たよ
頼りにしています
I'm relying on you to help us
てがみ
手紙
を
か
書か
なければならない
が
、
あした
明日
まで
は
そこ
まで
てまわ
手が回らない
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow
かれ
彼
は
この
て
手
の
ダーティーな
しゅほう
手法
には
すっかり
まひ
麻痺
していて
なんの
つみ
罪
の
いしき
意識
も
な
無かった
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty
かれ
彼
は
かね
お金
を
て
手にした
が
、
それ
も
そんなに
しょうがく
小額
ではない
He won a sum of money, and not such a small one, either
とく
特に
やる
こと
が
ない
の
なら
てか
手を貸して
もらい
たい
I'd like you to help me if you have nothing in particular to do
わや
我が家
は
おお
大きくなく
、
しきち
敷地
は
３
ぶん
分の
２
エーカー
である
。
それ
を
か
買った
ころ
頃
は
まいしゅう
毎週
なんじかん
何時間
も
かけて
しばかき
芝刈り機
を
なお
直し
、
しば
芝
を
か
刈った
。
そうした
てじゅん
手順
で
いつも
やった
の
である
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order
かれ
彼
は
ようやく
その
おんな
と
てき
手をきった
He finally broke up with that woman
あしもと
足元
に
き
気をつけ
なさい
。
さもないと
てにもつ
手荷物
に
つまずく
よ
Watch your step, or else you will trip on the baggage
かれ
彼
を
むかい
迎えに行って
、
ついでに
この
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れて
おいて
Go and meet him, and while you're about it mail this letter
て
手
の
なか
中
の
いちわ
一羽
の
とり
鳥
は
、
やぶ
藪
の
なか
中
の
に
二
わ
羽
の
かち
価値
が
ある
A bird in the hand is worth two in the bush
きょか
許可
なしで
たにん
他人
の
してき
私的な
てがみ
手紙
を
よ
読む
べきではない
You shouldn't read people's private letters without permission
てみじか
手短に
い
言えば
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
プロポーズ
を
ことわ
断った
のだ
To put it briefly, she turned down his proposal
かのじょ
彼女
を
しゅじゅつしつ
手術室
に
はこ
運んで
くれ
Take her to surgery
かのじょ
彼女
は
ロープ
を
たぐり
ながら
のぼ
登って
い
行った
She climbed a rope hand over hand
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
は
ちゅういぶか
注意深く
てさぐ
手探り
で
すす
進ま
なければならない
We must feel our way carefully in the dark
はいたつにん
配達人
が
かのじょ
彼女
あ
宛
の
てがみ
手紙
を
お
置いて
いった
The mailman left a letter for her
かれ
彼
は
しつれい
失礼
を
も
かえりみず
その
ふじん
婦人
に
てがみだ
手紙を出した
He took the liberty of writing to the lady
ほんじつ
本日
じょうば
乗馬
ご
後
、
うま
馬
の
てい
手入れ
を
している
とき
時
に
うっかり
みぎあし
右足
を
ふ
踏まれた
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
どうやって
その
かね
金
を
てい
手に入れる
か
である
The question is how he will get the money
その
ナイフ
を
こども
子供
の
てとど
手の届かないところ
に
お
置き
なさい
Put that knife where the children can't get at it
かれ
彼
は
すかさず
てさの
手を差し伸べて
く
来る
と
、
わたし
私
の
は
恥ずかしい
ばしょ
場所
を
て
手
で
ふ
触れて
来た
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas
かれ
彼
は
ついに
その
なぞと
謎を解く
てがかり
を
み
見つけた
At last, he found a clue to the mystery
かれ
彼
は
しゅじゅつう
手術を受ける
こと
を
き
決めた
He decided to have the operation
きみ
君
は
どうやって
この
ふる
古い
きって
切手
を
てい
手に入れた
の
か
How did you obtain these old postage stamps
わたし
は
、
あの
れんちゅう
連中
と
てく
手をくんでいる
と
おも
思われ
たくない
I don't want to identify myself with that group
そしたら
おうてん
横転
した
の
てつだ
手伝って
やっ
から
よ
Then I'll help you overturn the wagon
かれ
彼ら
は
さきん
砂金
を
てい
手に入れ
たい
とは
おも
思わなかった
They didn't want to get any gold dust
てみじか
手短に
い
言えば
、
もうで
申し出
は
うい
受け入れられない
と
い
言う
こと
事
だ
To make a long story short, we cannot accept your offer
てがみだ
手紙を出す
まえ
前
に
きって
切手
を
は
貼る
の
を
わす
忘れた
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter
その
くすり
薬
は
ようじ
幼児
の
てとど
手の届かない所
に
お
置き
なさい
Put that medicine out of the baby's reach
かのじょ
彼女
は
いちにち
１日
で
たいまい
大枚
１００
まん
万
ドル
も
てい
手に入れた
She got a cool million dollars a day
あなた
は
どうやって
これらの
めずら
珍しい
ほん
本
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by these rare books
今日
の
ぎだい
議題
は
せいとかい
生徒会
の
かいせん
改選
について
です
。
だれ
誰か
りっこうほ
立候補
したい
ひと
人
が
いたら
てあ
手を挙げて
ください
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand
わたし
は
て
手
を
すっかり
よごし
ちゃった
I got my hands quite dirty
その
じつぎょうか
実業家
には
その
とりひき
取引
から
てひ
手を引く
ゆうき
勇気
が
なかった
The businessman didn't dare withdraw from the transaction
あいつ
も
うみせんやません
海千山千
だから
、
あいて
相手
と
とりひき
取引
させて
も
かなり
て
手づよい
ぞ
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client
今日
の
ゆうびんぶつ
郵便物
の
なか
中
に
わたし
私
あて
の
てがみ
手紙
が
あります
か
Are there any letters for me in today's mail
かのじょ
彼女
は
はりしごと
針仕事
の
て
手
を
やす
休めて
ちゃ
お茶
を
の
飲んだ
She stopped sewing and had some tea
てがみ
手紙
を
か
書く
か
、
でんわ
電話をかける
か
、
どちら
に
しよう
か
I wonder whether to write or phone
この
くすり
薬
は
こども
子ども
の
てとど
手の届くところ
において
は
いけません
This medicine must not be placed within the reach of children
かれ
彼
は
よるおそ
夜遅く
まで
てがみ
手紙
を
か
書いて
お
起きている
こと
が
おお
多い
He often sits up late writing letters
かぶ
株
に
てだ
手を出す
なんて
かのじょ
彼女
は
なんと
おろ
愚か
な
の
だろう
What a fool she is to dabble in stocks
かのじょ
彼女
は
、
きしゃ
汽車
が
み
見えなく
なる
まで
てふ
手を振った
She waved her hand until the train was out of sight
あや
怪しげな
て
手つき
で
かのじょ
彼女
は
グラス
を
はこ
運んで
きた
She fumbled with the glasses as she brought them in
わたし
私
は
あたら
新しい
てぶくろ
手袋
ひとくみ
１組
を
としょかん
図書館
に
おわす
置き忘れて
きた
I left my new pair of gloves in the library
あか
明るく
ほほえ
微笑み
ながら
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
てふ
手を振った
She waved her hand to me, smiling brightly
わたし
私
は
ジョン
と
メアリー
が
てつな
手をつないで
ある
歩いている
の
を
み
見た
I watched John and Mary walking hand in hand
かのじょ
彼女
は
てあま
手に余る
こと
を
しよう
として
わら
笑われた
She bit off more than she could chew and was laughed at
おおよろこ
大いに喜んで
てつだ
手伝いましょう
I will be only too pleased to help you
いつも
つか
使える
ように
その
じしょ
辞書
を
てもと
手元
に
お
置いて
おきなさい
Keep the dictionary ready at hand
ちち
父
は
わたし
私
に
ひとくみ
一組
の
てぶくろ
手袋
を
か
買って
くれました
Father bought me a pair of gloves
いけん
意見
が
ある
ひと
人
は
てあ
手を挙げて
ください
Anyone with an opinion please raise their hand
てがみだ
手紙を出す
の
を
わす
忘れてたら
、
ちゅうい
注意
して
くだ
下さい
Please remind me to post the letters
ふたり
二人
は
て
手
を
とあ
取り合って
つきあ
月明かり
の
なか
中
を
ある
歩いた
The couple walked holding hands in the moonlight
その
せいと
生徒
は
しつもん
質問
する
ために
てあ
手を上げた
The pupil held up his hand to ask a question
かれ
彼
は
まず
貧しい
ひと
人
に
えんじょ
援助
の
てさの
手を差し伸べた
He held out a helping hand to the poor
かのじょ
彼女
は
てあしだい
手当たり次第
に
ＣＤ
を
き
聞いた
She listened to her CDs at random
とうこう
登校
の
とちゅう
途中
、
わす
忘れず
に
この
てがみだ
手紙を出して
ね
Please remember to mail this letter on your way to school
しびん
尿瓶
で
おしっこ
する
の
を
てつだ
手伝って
あげる
こと
を
せんもんようご
専門用語
で
なんと
い
言います
か
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle
きみ
君
に
てがみ
手紙
を
か
書く
つもり
だった
ん
だ
が
、
いそが
忙し
すぎて
ね
I was going to write to you, but I was too busy
かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
いちど
１度
りょうしん
両親
に
てがみだ
手紙を出す
She writes to her parents once a week
かれ
彼
は
てあしだい
手当たり次第
に
ＣＤ
を
き
聞いた
He listened to his CDs at random
かれ
彼
は
あくしゅ
握手
を
もと
求めて
わたし
私
に
てさの
手を差し伸べた
He put out his hand to me for a handshake
かのじょ
彼女
は
いつも
てふ
手を振って
かいわ
会話
を
お
終わらせる
She always winds up a conversation with a wave of her hand
ポール
は
て
手
で
かみす
髪を梳きました
Paul ran his hand through his hair
タクシー
を
と
止める
ため
わたし
私
は
てあ
手を上げた
I held up my hand to stop a taxi
かれ
彼
は
ひと
人
を
てだまと
手玉に取った
ような
あつかかた
扱い方
を
する
He leads you by the nose if you let him
きぬ
絹
は
てざわ
手触り
が
やわ
柔らかく
すべすべ
している
Silk feels soft and smooth
めふじゆう
目の不自由な
その
ひと
人
は
でぐち
出口
の
ほう
方
へ
てさぐ
手探り
で
い
行った
The blind man felt his way toward the exit
あんな
やつ
奴
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
やる
ひつよう
必要
は
なかった
ん
だ
よ
You needn't have helped him with his work
かのうかぎ
可能な限り
の
しゅだん
手段
を
こう
講じろ
Take every possible means
もくてき
目的
は
しゅだん
手段
を
せいとうか
正当化
する
だろうか
Does the end justify the means
わたし
私
は
てと
手を取って
かれ
彼
を
あんない
案内
した
I led him by the hand
あした
明日
の
あさ
朝
この
てがみだ
手紙を出して
ください
Mail this letter tomorrow morning
かんけい
関係
しょこく
諸国
は
へいわてき
平和的
しゅだん
手段
で
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
した
The countries concerned settled the dispute by peaceful means
あなた
は
ここ
に
いる
ん
だから
、
そうじ
掃除
を
てつだ
手伝える
だろう
Now that you are here, you can help do the cleaning
しかし
て
手ぶら
で
かえ
帰る
こと
も
しばしば
だった
But more often than not, we came back empty-handed
Show more sentence results