Your search matched 1016 sentences.
Search Terms: 意*

Sentence results (showing 611-710 of 1016 results)

かれ
彼
は
ゆび
指
を
た
立てて
こうぎ
抗議
の
い
意
を
しめ
示した
He raised a finger in protest
かれ
彼
は
いし
意志
の
よわ
弱い
ちちおや
父親
に
そだ
育てられたため
、
あまもの
甘いもの
が
だいす
大好き
だ
Brought up by a weak father, he is partial to sweets
その
まぼろし
幻
は
いしき
意識
の
なか
中
に
やど
宿り
、
せいじゃく
静寂
の
なか
で
うご
動かない
The vision that was planted in my senses still silently lingers
鈴木
さん
、
その
いき
意気
です
よ
That's the spirit, Mr Suzuki
にんげん
人間
は
、
じぶん
自分で
それ
を
いしき
意識
している
と
いない
と
に
かかわらず
、
こうふく
幸福
を
ついきゅう
追求
し
つづ
続けています
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness
どういう
こと
を
いみ
意味
している
のです
か
What does it mean
われわれ
我々
は
きほんてき
基本的な
てん
点
について
は
かれ
彼ら
と
いけんいっち
意見が一致している
Our views are in agreement with theirs as to the essential points
ブランディ
を
の
飲まして
その
おんなこ
女の子
の
いしき
意識
を
かいふく
回復
させた
They brought her round with brandy
かれ
彼
は
かれ
彼の
ちち
父
の
いし
意志
を
ひつ
引き継いだ
He succeeded to his father's property
この
たんご
単語
の
いみ
意味
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does this word mean
かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続けています
から
、
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常に
ある
のです
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person
ペパーバーグ
は
おな
同じような
ほうほう
方法
を
もち
用いる
ことによって
、アレックス
が
、
たん
単に
ことば
言葉
の
おと
音
だけでなく
、
いみ
意味
も
はあく
把握
する
のに
やくだ
役立つ
と
きたい
期待
した
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds
この
スローガン
は
こくみん
国民
を
ふるた
奮い立たせる
いと
意図
で
つく
作られた
The slogan was designed to rouse the people
かれ
彼ら
は
その
プロジェクト
が
おも
思った
ように
しゅうえき
収益
を
あ
上げず
に
、
いきしょうちん
意気消沈
していた
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would
かれ
彼の
いけん
意見
を
きく
の
も
わる
悪く
は
ない
でしょう
It would not be amiss to ask his views
その
けん
件
について
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べない
わけ
には
い
行かない
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair
かれ
彼
は
いきようよう
意気揚々と
きたく
帰宅
した
He came home in high spirits
よ
酔っていた
ので
、
かれ
彼の
せつめい
説明
は
いみふめい
意味不明
でした
He was so drunk that his explanation did not make sense
われわれ
我々
は
ぐんしゅく
軍縮
かん
に関して
かれ
彼ら
と
いけんいっち
意見が一致したい
と
のぞ
望んでいる
We hope to come to an accord with them about arms reduction
こうもく
項目
リスト
の
なか
中
に
、
あなた
が
ご
いけんの
意見を述べた
もの
が
ありましたら
、
それ
も
れんらく
ご連絡
くだ
下さいます
か
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed
わたし
私たち
は
それら
の
ちょうこう
徴候
を
つね
常に
いしき
意識
している
We are always conscious of the signs
かれ
彼
には
じぶん
自分
の
いけん
意見
というもの
が
ない
He has no idea of his own
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
いと
意図
を
し
知っている
べき
だ
He should be apprised of our intentions
とおまわ
遠まわしに
かれ
彼
の
いけん
意見
を
さぐ
探った
I sounded him out about his views
この
せいと
生徒
たち
は
それぞれ
の
じぶん
自分
の
いけんも
意見をもっている
Each of these students has his or her own opinion
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
かれ
彼ら
は
それ
を
どのように
すれば
いい
か
という
こと
で
は
いけん
意見
の
いっち
一致
が
み
見られなかった
They could not agree how it should be done
「
えいせい
衛星
」
という
たんご
単語
に
いくつ
の
いみ
意味
を
み
見つける
ことでき
ことが出来る
だろう
か
What various meanings can you find for the word "satellite"
その
へんじ
返事
は
わ
我が
い
意
を
え
得た
もの
だった
That was the answer I wanted
いま
今のところ
、
ぜんたい
全体
の
いけん
意見
の
いっち
一致
には
いた
至っていない
At present, consensus has yet to be reached
かれ
彼ら
は
みな
かのじょ
彼女の
し
死
に
いかん
遺憾
の
い
意
を
あらわ
表した
They all expressed regret over her death
にんげん
人間
は
たが
互いに
ことば
言葉
で
いし
意思
を
つうあ
通じ合う
Human beings communicate with each other by means of language
かれ
彼
が
い
言う
こと
は
、
まった
全く
いみ
意味をなしていない
What he says makes no sense at all
かれ
彼
は
いきしょうちん
意気消沈
している
He's depressed
かれ
彼
は
いこう
意向
を
とおまわ
遠回しに
い
言った
He hinted at his intention
かれ
彼
は
きょういく
教育の
めん
面
で
は
きょくたん
極端な
いけんも
意見を持っている
He holds an extreme opinion on education
これら
は
どちらも
“
いしみらい
意志未来
”
と
よ
呼ばれる
もの
で
、
しゅご
主語
の
いと
意図
が
ふく
含まれています
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject
かれ
彼
は
ことば
すく
少な
に
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べた
He expressed his opinion in a few words
わたし
私
は
ていど
ある程度
かれ
彼
と
おな
同じ
いけん
意見
だ
が
、
まったく
おな
同じ
という
わけではない
I agree with him to a certain extent, but not entirely
かれ
彼
の
いう
こと
は
まったく
いみ
意味を成さない
What he says makes no sense at all
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
について
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べなかった
He did not give his opinion on that question
いったい
さんせい
賛成
な
の
か
、
はんたい
反対
な
の
か
、
あいまいもこ
曖昧模糊と
した
いけん
意見
だ
ねえ
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it
あつ
暑
さ
の
ため
おお
多く
の
ランナー
が
いしき
意識
を
うしな
失った
Many runners passed out in the heat
かのじょ
彼女
は
いし
意志
の
よわ
弱い
ははおや
母親
に
そだ
育てられた
ので
、
あまもの
甘いもの
が
だいす
大好き
だ
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets
いみふめい
意味不明の
びしょう
微笑
が
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有
である
、
と
しばしば
してき
指摘
される
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese
かれ
彼の
いけん
意見
は
ひかめ
控え目
である
He is humble about his opinion
わたし
私
は
その
けいかく
計画
たい
に対して
はんたい
反対
の
いけんも
意見を持っていた
I had a contrary opinion to the plan
ここ
で
いみ
意味
の
ない
おもんどう
押し問答
を
つづ
続けて
は
・・・
昨日
の
くかえ
繰り返し
です
わね
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday
わたし
私
は
おろか
にも
その
かんようごく
慣用語句
を
もじどお
文字通りの
いみ
意味
で
かいしゃく
解釈
して
しまった
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense
あなた
は
その
しょう
章
の
お
終わりまで
に
その
いみ
意味
を
すいそく
推測
して
しまっている
でしょう
You will have guessed its meaning by the end of the chapter
かのじょ
彼女の
い
言った
こと
は
いみ
意味をなさなかった
What she said did not make sense
ひとまえ
人前
で
かれ
彼
を
ひ
冷やかす
なんて
きみ
君
は
いじわる
意地悪
だ
It is mean of you to ridicule him in public
それ
は
ほんとう
本当に
すばらしい
いけん
意見
です
よ
That's really a great idea
じっさい
実際
には
、
きわ
極めて
ささい
些細な
いみ
意味
における
ばあい
場合
を
のぞ
除いて
、
この
こと
は
まったく
じじつ
事実
ではない
ように
おも
思われる
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense
われわれ
我々
の
にくたい
肉体
は
われわれ
我々
の
ていえん
庭園
であり
、
われわれ
我々
の
いし
意志
は
この
ていえん
庭園
たい
に対する
にわし
庭師
である
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners
かのじょ
彼女の
もんだい
問題
について
の
せつめい
説明
は
、
けっきょく
結局
いみ
意味をなさなかった
Her explanation of the problem added up to nonsense
わたし
私
は
あなた
と
いけんいっち
意見が一致しています
I agree with you
けいえいしゃ
経営者
は
かれ
彼
の
ぶか
部下
を
い
意のままに
しはい
支配
している
The manager controls his men at will
なぜ
その
せいじか
政治家
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとする
の
か
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority
じゃくしゃ
弱者
の
いけん
意見
は
かんたん
簡単に
きょうしゃ
強者
の
いけん
意見
に
どうか
同化
されて
しまう
The weak easily assimilate the opinions of the strong
わたし
私
には
その
いみ
意味
が
いまだに
あいまい
曖昧
だ
The meaning is still obscure to me
かのじょ
彼女
が
そう
い
言った
の
は
いがい
意外
だ
It was surprising that she said that
かれ
彼の
つぎ
次の
せいさく
制作
は
ひじょう
非常に
いよくてき
意欲的な
ミュージカル
だった
His next production was a very ambitious musical
あなた
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
に
こしつ
固執
すべき
ではない
You should not stick to your opinion
だれ
誰も
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
ひと
人
に
おつ
押しつける
べきではない
No one should force his views on others
あなた
は
ご
フランス語
で
いし
意思
を
つた
伝えられます
か
Can you make yourself understood in French
わたし
私
は
かれ
彼らの
ちんもく
沈黙
を
しょうだく
承諾
の
い
意
に
とった
I interpreted their silence as consent
かれ
彼の
いけん
意見
は
ほんとう
本当に
ばちが
場違い
だった
His remark was really out of line
かのじょ
彼女
は
ガードレール
の
きょうど
強度
について
、
ぜひ
いけんこうかん
意見交換
を
したい
と
のぞ
望んでいます
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails
しゅにん
主任
は
ぶか
部下
を
い
意のままに
しはい
支配
している
The boss controls his men at will
かれ
彼
は
その
じけん
事件
に
いかん
遺憾
の
い
意
を
あらわ
表した
He expressed regret over the affair
かのじょ
彼女
は
、
はずかしがって
、
じぶん
自分
の
いけんい
意見を言わない
She is ashamed to speak up
わたし
私
は
いけっ
意を決して
うみ
海
の
なか
中
に
とこ
飛び込んだ
I boldly jumped into the sea
かれ
彼
と
いけん
意見
が
あ
合わない
ばあい
場合
、
かれ
彼
は
いか
怒り
がち
だ
If you disagree with him, he is liable to get angry
たか
高い
ちょちく
貯蓄
りつ
率
は
にほん
日本
の
たか
高い
けいざい
経済
せいちょう
成長
の
ひと
一つ
の
よういん
要因
に
あげられる
。
それ
が
ほうふ
豊富な
とうししきん
投資資金
が
そんざい
存在
する
こと
を
いみ
意味
する
から
だ
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital
それ
には
ぜったいてき
絶対的
で
ふへんてき
普遍的な
いみ
意味
は
ない
It has no absolute and universal significance
蜘蛛
の
す
巣
とか
いっぱい
一杯
だった
けど
、
ほか
他に
みち
道
も
な
無さそう
だった
ので
いけっ
意を決して
はい
入って
いきました
It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went
ほっかいどう
北海道
に
い
行ったら
、
やっぱり
うみさち
海の幸
を
た
食べない
と
い
行った
いみ
意味
が
ない
でしょう
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood
わたし
私
は
かいぎ
会議
で
おもき
思い切って
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べた
I ventured to say my opinion at the conference
きみ
君
は
い
行く
も
とどまる
も
い
意のままに
し
なさい
You may go or stay at will
いじわる
意地悪
ではありません
が
、
やさしく
も
ない
です
Although he isn't ill-natured, he is not very kind
かのじょ
彼女
は
ちち
父
の
い
意
に
さか
逆らって
けっこん
結婚した
She got married against her father's will
どういう
いみ
意味
ですか
What do you mean
わたし
私
は
えいご
英語
で
うまく
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝える
ことができなかった
I couldn't make myself understood well in English
かれ
彼
は
ゆっくり
うなずいて
りょうかい
了解
の
い
意
を
しめ
示した
He nodded slowly in comprehension
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
い
意にかなった
じょせい
女性
です
She is the woman of my desires
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いし
意志
に
さか
逆らって
うそをついた
I told a lie against my will
かれ
彼
は
いけんしょ
意見書
を
ていしゅつ
提出
した
He submitted his written opinion
これ
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does this mean
その
あたら
新しい
ホテル
で
は
きゃく
お客さん
に
いけん
意見
を
もと
求めた
The new hotel invited suggestions from the guests
「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」
と
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does "There is a tide" imply
今日
の
えんそう
演奏
の
でき
出来
は
わたし
私の
い
意にかなった
もの
ではない
I am not satisfied with my performance today
きみ
君の
いぬ
犬
は
ほんとう
本当に
いきしょうちん
意気消沈
している
の
だろう
Your dog may be really depressed
わたし
私
は
この
ようご
用語
を
エメット
の
い
言う
いみ
意味
、
つまり
げんご
言語
しよう
使用
の
しんりがくてき
心理学的な
きそく
規則
という
いみ
意味
で
つか
使っている
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use
がくせい
学生
は
めいめい
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べた
Each student has expressed his opinion
かれ
彼
は
せいじ
政治
の
めん
面
で
は
かげき
過激な
いけんも
意見を持っている
He holds an extreme opinion in politics
かのじょ
彼女の
いいわけ
は
まった
全く
いみ
意味をなさない
Her excuse resulted in nothing
かれ
彼
は
なん
何でも
い
意のままに
おこな
行う
ことでき
ことが出来た
He was able to do everything at will
トム
は
このごろ
いきさか
意気盛ん
だ
Tom is riding high these days
かれ
彼
は
なん
何でも
い
意のままに
し
たがる
He wants everything his own way
Show more sentence results