Your search matched 1016 sentences.
Search Terms: 意*

Sentence results (showing 511-610 of 1016 results)

あなた
の
そっちょく
率直な
いけん
意見
が
き
聞き
たい
のです
I would like to hear your honest opinion
かれ
彼の
ろんぶん
論文
は
いみふめい
意味不明
。
だいいち
第一
、
しゅだい
主題
が
あいまい
曖昧
だ
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure
ちょくせつぜい
直接税
に
はんたい
反対
する
いけん
意見
が
しはいてき
支配的
だった
Opinion against the direct tax was dominant
われわれ
の
せんせい
先生
は
しん
真の
いみ
意味
で
しんし
紳士
です
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
とおそう
とした
She persisted in her opinion
わたし
私の
いけん
意見
で
は
、
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
てきにん
適任
だ
In my opinion, he's the right man for the job
きみ
君
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つた
伝えられます
か
Can you make yourself understood in English
きみ
君
は
この
いっせつ
一説
の
いみ
意味
が
りかい
理解
できます
か
Can you get at the meaning of this passage
かれ
彼
は
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
とき
、
おか
丘
の
うえ
上
に
ひとり
１人で
よこ
横たわっていた
When he came to, he was lying alone on the hill
わたし
私
は
ぜいきん
税金
について
あなた
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
I agree with your opinion about taxes
この
きかく
企画
に
かん
関する
あなた
の
いけんい
意見を言って
くだ
下さい
Please state your opinion with relation to this project
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
で
は
、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です
Emotion counts above vocabulary in verbal communication
レイプ
きき
危機
うんどう
運動
の
ないぶ
内部
において
は
、グリーサイト
による
いぎ
異議
ひょうめい
表明
は
じゅうよう
重要な
いぎ
意義
を
も
持っている
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant
かのじょ
彼女
てつ
鉄
の
いし
意志
を
も
持ってる
から
ね
She's a lady of iron will
かれ
彼
の
こうい
行為
は
きょうどうたい
共同体
いしき
意識
から
の
こと
だった
He was actuated by community spirit
この
ろんぴょう
論評
の
さいしょ
最初の
セクション
で
は
、
のう
脳
の
プロセス
が
どのように
われわれ
我々
の
いしき
意識
けいけん
経験
を
ひお
引き起こす
か
という
もんだい
問題
を
ていき
提起
する
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences
これ
は
わたし
私
だけ
の
いけん
意見
ではない
I am not alone in this opinion
この
こと
事
かん
に関して
は
あなた
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
In this regard, I agree with you
その
じょうほう
情報
で
かれ
彼
の
いけん
意見
は
せっとくりょく
説得力
が
ま
増した
The information reinforced his opinions
わたし
私
は
その
もんだい
問題
について
かれ
彼
と
いけんいっち
意見が一致していない
I don't see eye to eye with him on that matter
こうかてき
効果的に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図る
のに
ほか
他の
ごがく
語学
を
し
知っている
だけ
で
は
、
じゅうぶん
十分
ではない
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages
わたし
私
と
かれ
彼
が
その
けいかく
計画
で
いけんいっち
意見が一致した
I agreed with him on the plan
コミュニケーション
と
い
言う
ご
語
は
どういう
いみ
意味
であろう
か
What do you mean by communication
せいふ
政府
は
げんぜい
減税
の
いこう
意向
を
めいげん
明言
した
The government has declared its intention to reduce taxes
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
は
じぶん
自分
が
し
死に
たい
と
おも
思っている
こと
を
い
言う
こと
は
できません
People who are unconscious can't say they want to die
わたし
私
は
その
てん
点
で
かれ
彼
と
いけんいっち
意見が一致した
I agreed with him on that point
この
くすり
薬
を
の
飲む
まえ
前
には
ないかい
内科医
の
いけん
意見
を
き
聞く
べき
だ
You should ask a physician for his advice before taking this medicine
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
ちが
違う
いけんも
意見を持っている
She has a view that is different from mine
がい
概して
わたし
私
は
きみ
君の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
だ
On the whole, I am in favor of your opinion
きみ
君
に
ここ
で
あ
会う
の
は
まった
全く
いがい
意外
だ
It is quite a surprise to see you here
わたし
私
は
かれ
彼
を
わたし
私の
いし
意志
に
したが
従わせる
ことができない
I can't bend him to my will
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
について
とても
かげき
過激な
いけんも
意見を持っている
She has a very radical opinion about the problem
いろいろな
いみ
意味
で
、
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
さく
策
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways
かのじょ
彼女
は
おおぜい
大勢の
しょうねん
少年
たち
に
ぎょうし
凝視
されている
の
を
いしき
意識
していた
と
おも
思う
I think she was conscious of being stared at by many boys
「
きょじゅう
居住
がいこくじん
外国人
」
とは
、
どういう
いみ
意味
ですか
What does "resident alien" mean
まった
全く
もう
、
ほんとう
本当に
いじわる
なんだ
から
Really, you are so mean
ハリソン
が
この
さくひん
作品
を
パロディ
として
いと
意図
していなかった
という
しょうこ
証拠
は
、エヴァンズ
ふじん
夫人
へ
あ
当てた
てがみ
手紙
に
み
見る
ことができる
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans
もうけ
の
ぶぶん
部分
を
のぞ
除いて
きみ
君の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
I agree with you, except for the part about the profits
わたし
私の
いけん
意見
で
は
、
わたし
私たち
は
もっと
げんじょう
現状
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
である
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs
わたし
私
は
かれ
彼
を
むりじ
無理強い
して
わたし
私の
いこう
意向
に
したが
従わせた
I forced him into complying with my wish
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
に
み
見える
が
、
じっさい
実際
は
つよ
強い
いし
意志
の
もぬし
持主
だ
She seems shy, but has a strong will in practice
わたし
私
は
その
ことわざ
の
いみ
意味
を
ほねみ
骨身
に
とお
徹して
さと
悟った
The proverb's message struck me to the core
わたし
私
を
あなた
の
いし
意志
に
したが
従わせよう
して
も
だめ
です
よ
You can't bend me to your will
わたし
私たち
が
かれ
彼の
いけん
意見
に
さんどう
賛同
する
の
は
かんたん
簡単な
こと
だ
It is easy for us to agree with his opinion
ジム
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
に
こしつ
固執
している
Jim persists in his opinion
その
ろうじん
老人
は
み
見かけ
ほど
いじわる
意地悪くなかった
The old man was not as mean as he looked
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
いし
意志
を
ひつ
引き継いだ
She took over the will of him
いちどう
一同
を
だいひょう
代表
して
、
かんげい
歓迎
の
い
意
を
あらわ
表します
On behalf of the company, I welcome you
すうにん
数人
から
、
その
ひ
日
の
こうはん
後半
に
あたる
テクニカル
セッション
の
なか
中
にも
しゅっせき
出席
したい
セッション
が
ある
という
いけん
意見
が
で
出ました
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda
わたし
私の
いけん
意見
で
は
まった
全く
ふてきとう
不適当
です
In my opinion, it's quite unsuitable
げんがい
言外
の
いみ
意味
を
とって
ください
Please read between the lines
かれ
彼
は
わたし
私の
いけん
意見
に
くっ
屈した
He gave in to my views
ボブ
とは
すっかり
いきとうごう
意気投合
した
I found a kindred spirit in Bob
わたし
私たち
は
かれ
彼の
い
言おう
とする
いみ
意味
を
つかむ
ことができなかった
We could not get at his meaning
あの
ドラマ
、
さいご
最後
に
いつも
いみしん
意味深な
ことば
言葉
を
い
言って
お
終わる
よ
ね
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
たにん
他人
に
おつ
押し付けて
は
いけない
You shouldn't impose your opinion on others
きみ
君
は
いがい
意外に
じゅんじょう
純情
だ
ね
I'm surprised that you're so naïve
わたし
私
は
いはん
意に反して
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
I married him against my will
かれ
彼
は
それ
を
いとてき
意図的に
おこな
行った
らしい
It is likely that he did it on purpose
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
きみ
君
ない
の
は
ひま
暇
ではなく
いし
意志
だ
It's not the time but the will that you lack
わたし
私たち
は
ことば
言葉
によって
いし
意志
を
つた
伝える
We use words to communicate
しかし
、
そういう
エリート
てき
的な
じょせい
女性
だけ
が
、
しゅうろう
就労
いよく
意欲
を
も
持っている
わけではない
Not only career-minded women have desire to work
いし
意志
そつう
疎通
の
はかり
かた
方
は
、
ぶんか
文化
によって
き
決まる
から
である
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures
かれ
彼ら
には
つみ
罪
の
いしき
意識
が
ない
They have no sense of sin
わたし
私たち
は
なんとか
いし
意志
の
そつう
疎通
が
できた
We managed to get through to each other
この
てん
点
で
わたし
私たち
の
いけん
意見
が
くちが
食い違う
の
は
たし
確か
だ
It is on this point that our opinions differ
ここ
で
は
どんどん
いけん
意見
を
おっしゃって
かまいません
You can speak out freely here
メアリー
は
そんけい
尊敬
の
いみ
意味
を
こ
込めて
ジョージ
を
み
見つめた
Mary gazed at George in admiration
かれ
彼ら
は
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しら
調べる
こと
に
いけんいっち
意見が一致した
They agreed to look into the causes of the accident
かれ
彼
は
りっこうほ
立候補
の
いし
意志
が
ない
こと
を
ともだち
友達
たち
に
し
知らせた
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
に
とらわれていた
He was eaten up with guilt
あえて
いけんの
意見を述べる
こと
は
よして
おこう
I will not presume to give an opinion
「
らいねん
来年
こそ
は
いちぶ
一部
じょうじょう
上場
だ
」
と
、
しゃちょう
社長
は
いきけんこう
意気軒高
だ
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year
その
もんだい
問題
かん
に関して
は
かれ
彼ら
は
べつ
別の
いけんも
意見を持っている
With regard to the problem, they have another opinion
こども
子供たち
は
どくりつ
独立
したい
という
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つよ
強く
も
持っている
Children surely have their own will to be independent
わたし
私たち
の
いけん
意見
が
くちが
食い違う
の
は
この
てん
点
です
It is on this point that our opinions differ
かお
顔
を
うしな
失う
とは
はじ
恥じ
を
かかされる
という
いみ
意味
である
To lose face means to be humiliated
かのじょ
彼女
は
あらゆる
なんもん
難問
に
いきしょうちん
意気消沈
していた
She was depressed by all her problems
かれ
彼
は
わたし
私の
いけん
意見
に
くっ
屈した
（
わたし
私の
いけん
意見
を
うい
受け入れた
He gave in to my views
かれ
彼の
いけん
意見
は
ていど
ある程度
ただ
正しい
His opinion is right to some extent
わたし
私たち
の
いけん
意見
に
どうい
同意
します
か
Do you agree to our proposal
その
しょうり
勝利
で
わたし
私たち
の
チーム
は
いき
意気
が
あ
上がった
Our team was in high spirits because of the victory
きみ
君
は
、
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つう
通じる
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
この
だんらく
段落
は
いみ
意味
が
あいまい
曖昧
だ
This paragraph is vague
この
いっせつ
一節
には
おお
多く
の
いみ
意味
が
ふく
含まれている
This passage contains a lot of meaning
ごかい
誤解
を
へ
減らす
ために
は
、
わたし
私達
は
じょうず
上手に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図る
ぎじゅつ
技術
を
み
身につけ
なければならない
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully
みせ
店
で
きぜつ
気絶
して
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
とき
時
かのじょ
彼女
は
おうきゅうしょち
応急処置
しつ
室
に
いた
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to
みじめな
れんぱい
連敗
で
われわれ
我々
は
いきしょうちん
意気消沈
した
A miserable sequence of defeats discouraged us
だから
たが
お互いに
たすあ
助け合う
ひつよう
必要
が
あった
ので
、
そういう
いみ
意味
で
は
いもうと
妹
と
の
きずな
絆
は
つよ
強かった
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong
この
ぶん
文
の
なか
中
で
「ｇｅｔ」
という
たんご
単語
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does the word "get" mean in this sentence
せんじつ
先日
かれ
彼
が
わたし
私
に
はな
話した
こと
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味をなさない
ね
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it
かれ
彼の
いけん
意見
は
かんぜん
完全に
まとはず
的はずれ
だった
His opinion was completely beside the point
わたし
私の
ちんもく
沈黙
を
しょうだく
承諾
の
いみ
意味
に
よと
読みとられて
は
こま
困る
My silence is not to be read as consent
それ
、
どういう
いみ
意味
ですか
What do you mean by that
かれ
彼ら
は
ふつう
普通に
よか
読み書き
が
まった
全く
できない
という
いみ
意味
で
よか
読み書き
が
できない
の
ではない
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all
ご
フランス語
の
ＣＨＡＴ
は
えいご
英語
の
ＣＡＴ
を
いみ
意味
する
The French word 'chat' means 'cat'
たにん
他人
の
いけん
意見
を
おさつ
押さえつける
こと
は
できて
も
、
じぶん
自分
の
はつげん
発言
が
どんな
けっか
結果
に
むす
結びつく
か
を
そうぞう
想像
できていない
Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead
その
くに
国
に
す
住む
ひとびと
人々
は
、
しどうしゃ
指導者
たい
に対して
おもき
思い切って
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べる
こと
事
が
できなかった
Those who lived in that country could not speak out against their leaders
その
おも
主な
りゆう
理由
は
、
ひけんしゃ
被験者
たち
が
ちかみち
近道
の
かのうせい
可能性
を
まったく
いしき
意識
していなかった
こと
である
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts
Show more sentence results