Your search matched 130 sentences.
Search Terms: 希*

Sentence results (showing 11-110 of 130 results)

かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
できる
という
きぼう
希望
を
す
捨て
き
切れなかった
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her
かのじょ
彼女の
ねっしん
熱心な
きぼう
希望
に
さか
逆らって
かれ
彼
は
がいこく
外国
へ
い
行った
He went abroad in opposition to her ardent wishes
かれ
彼の
はつげん
発言
で
わたし
私の
きぼう
希望
は
うしな
失われた
My hope has been extinguished by his remark
びょうき
病気の
ために
かれ
彼の
きぼう
希望
は
すべて
ざせつ
挫折
した
His illness disappointed all his hopes
昨日
の
ゆめ
夢
は
今日
の
きぼう
希望
The dream of yesterday is the hope of today
わたし
私の
がいこく
外国
い
行き
の
きぼう
希望
は
、
とても
つよ
強い
のです
My wish to go abroad is very strong
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
が
わたし
私
に
きぼう
希望
を
あた
与えて
くれた
Her words gave me hope
しかし
ひとびと
人々
は
ほとんど
きぼう
希望
を
も
持っていない
But people have little hope
かれ
彼
は
かいがい
海外
に
い
行く
こと
を
きぼう
希望
している
He hopes to go abroad
かれ
彼
は
きぼう
希望
に
あふれたり
、
ぜつぼう
絶望
したり
した
He fluctuated between hope and despair
かれ
彼らの
ぜんいん
全員
が
きぼう
希望
を
す
捨てなかった
No one gave up hope
かれ
彼
は
ときどき
時々
きぼう
希望
を
うしな
失う
He sometimes loses hope
この
ほん
本
を
よ
読めば
、
じんせい
人生
は
きぼう
希望
に
み
満ちている
こと
が
わ
分かる
This book tells that life is hopeful
かれ
彼の
きぼう
希望
は
むざん
無残に
くだ
砕かれた
His hopes were shattered
かれ
彼
は
けっ
決して
きぼう
希望
を
うしな
失わない
He never loses hope
ギリシア
ひと
人
は
いくつ
もの
かみ
神
を
すうはい
崇拝
した
The Greeks used to worship several gods
じょうし
上司
が
わたし
私の
げんじつてき
現実的な
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
して
くれる
こと
を
きぼう
希望
する
I hope my boss will agree to my realistic plan
かれ
彼
は
すべての
きぼう
希望
を
す
捨てた
He abandoned all hope
かのじょ
彼女
は
、
すべての
きぼう
希望
を
うしな
失った
She was bereft of all hope
かれ
彼
は
あらゆる
きぼう
希望
を
うしな
失った
He was bereft of all hope
かれ
彼
は
すべての
きぼう
希望
を
うしな
失った
He lost all his hopes
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
みとお
見通し
と
けいかく
計画
の
へんこう
変更
を
きぼう
希望
した
They hoped to change their outlook and plans
あなた
だけ
が
わたし
私の
きぼう
希望
です
You alone are my hope
かれ
彼ら
は
きぼう
希望
に
むね
胸
を
ふくらませて
その
あたら
新しい
じぎょう
事業
に
のだ
乗り出した
They embarked on the new project full of hope
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
が
い
生きて
み
見つかる
という
きぼう
希望
を
、
まだ
す
捨てないで
いた
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive
こんご
今後
と
も
、
きしゃ
貴社
と
きんみつ
緊密な
お
つきあい
を
いただけます
よう
きぼう
希望
して
おります
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm
その
せいこう
成功
で
かれ
彼
は
きぼう
希望
に
も
燃えた
The success animated him with hope
りょこう
旅行
を
けいかく
計画
する
ばあい
場合
は
、
かぞく
家族
ぜんいん
全員
の
きぼう
希望
を
こうりょ
考慮
すべき
だ
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip
わたし
私達
は
この
なつ
夏
に
がいこく
外国
へ
い
行く
こと
を
きぼう
希望
していた
We had hoped to go abroad this summer
わたし
私
は
だきょう
妥協
を
ゆる
許さず
に
きぼう
希望
していた
とお
通り
の
けいやく
契約
に
もこ
持ち込んだ
I stood my ground and got the contract I wanted
きぼう
希望
は
にんげん
人間
の
さいご
最後
の
ひなん
避難
ばしょ
場所
である
Hope is the last thing that man has to flee unto
いま
今
の
おれ
俺
を
ささ
支える
もの
は
きぼう
希望
だけ
Only hope can keep me together now
かんごふ
看護婦
は
き
気
を
きかせて
かれ
彼
の
きぼう
希望
を
すべて
かなえて
くれた
The nurse anticipated all his wishes
かのじょ
彼女
は
こううん
幸運
にも
きぼう
希望
の
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
She had the good fortune to get into the school she wanted to
きぼう
希望
を
じつげん
実現
した
ので
、
かれ
彼
は
いえ
家
に
もど
戻った
Having realized his hope, he returned home
かのじょ
彼女
は
、
おっと
夫
から
の
たよ
便り
は
ぜんぜん
全然
なかった
が
、
それでも
なお
きぼう
希望
を
も
持ち
つづ
続けた
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
わたし
私達
の
かんけい
関係
が
はってん
発展
する
こと
を
きぼう
希望
しています
I hope to see our relationship expand
われわれ
我々
は
ギリシャ
ぶんか
文化
を
いろいろな
けんち
見地
から
けんきゅう
研究
した
We studied Greek culture from various aspects
わたし
私
は
しょうらい
将来
に
きぼう
希望
を
も
持っている
I feel hopeful about the future
ギリシア
ひと
人
も
よく
さかな
魚
を
た
食べる
Greeks often eat fish, too
いのち
命
の
ある
あいだ
間
は
きぼう
希望
が
ある
While there is life, there is hope
わたし
私達
は
ご
きぼう
希望
とお
通り
に
たく
お宅
を
た
建てて
おります
We are building your house in compliance with your wishes
きぼう
希望
を
うしな
失って
は
いけない
Don't give up hope
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
そこ
へ
い
行ける
こと
を
きぼう
希望
する
We hope that he can go there
わたし
私たち
の
せだい
世代
に
きぼう
希望
を
のこ
残して
おいて
ください
Do not leave our generation without hope
いのち
命
かぎ
ある限り
きぼう
希望
あり
While there is life, there is hope
この
けん
件
について
はなあ
話し合い
を
ご
きぼう
希望
で
したら
れんらく
ご連絡
ください
If you want to discuss the situation, please let us know
しょうらい
将来
は
ロンドン
に
い
行く
こと
を
きぼう
希望
します
I'd like to go to London someday
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きぼう
希望
について
きみ
君
に
どう
い
言いました
か
What did he tell you about his hope
もぬし
持ち主
は
その
ビル
を
きぼう
希望
どおり
の
あたい
値
で
う
売った
The owner sold the building for what he wanted
かれ
彼の
ことば
言葉
は
かのじょ
彼女
に
しょうらい
将来
へ
の
きぼう
希望
を
あた
与えられた
His words gave her hope for the future
きみ
君
が
わたし
私たち
の
パレード
に
くわ
加わって
、
とお
通り
を
こうしん
行進
する
こと
を
きぼう
希望
する
I hope you will join us in the parade and march along the street
あなた
の
せいと
生徒
たち
は
わたし
私たち
に
あたら
新しい
きぼう
希望
を
あた
与えて
くれた
Your students have given us new hope
ご
きぼう
希望
の
プラン
が
き
決まりましたら
ぶんしょ
文書
で
し
お知らせ
くだ
下さい
When you decide which plan you want, please notify us in writing
あまり
きぼう
希望
が
ない
There is not much hope
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
ひかんてき
悲観的
で
きぼう
希望
を
も
持っていない
He is extremely pessimistic and has no aspirations
わたし
私
は
ギリシャ
ぶんか
文化
について
まな
学んだ
I learned about Greek culture
むすこ
息子
は
しかた
仕方なく
りょうしん
両親
の
きぼう
希望
に
したが
従った
The son acquiesced in his parents' wishes
なにか
ギリシャ
しんわ
神話
を
、
し
知っています
か
Do you know any Greek myths
かれ
彼の
ひとりむすこ
一人息子
を
せんそう
戦争
で
なくした
とき
、
かれ
彼の
きぼう
希望
の
すべて
は
きさ
消え去った
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war
ニューヨーク
しゅう
州
は
ギリシャ
と
ほぼ
おな
同じ
おお
大き
さ
だ
New York State is almost as large as Greece
きぼう
希望
や
ゆめ
夢
の
おも
思い
は
、
ぜったい
絶対に
み
見つからない
Thoughts of hope, dreams I'll never find
きぼう
希望
を
す
捨てて
は
いけない
よ
You must not give up hope
こだい
古代
において
しお
塩
は
きしょう
希少
で
きちょう
貴重な
しょうひん
商品
であった
Salt was a rare and costly commodity in ancient times
むかし
昔
、
フットボール
は
ギリシャ
でも
ローマ
でも
にんき
人気
が
ありました
In olden times, football was popular in both Greece and Rome
ぐんたい
軍隊
は
ギリシャ
に
じょうりく
上陸
した
The troops landed in Greece
すこ
少し
は
きぼう
希望
が
ある
の
か
Is there any hope whatsoever
かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続けています
から
、
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常に
ある
のです
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person
きぼう
希望
が
なくなった
から
あきら
諦めた
の
ではなかった
I didn't give up for lack of hope
みんしゅしゅぎ
民主主義
は
こだい
古代
ギリシャ
に
はじ
始まった
Democracy originated in Ancient Greece
きぼう
希望
を
す
捨てる
べき
ではありません
You should not give up your hope
エコノミー
サイズ
の
くるま
車
を
きぼう
希望
されます
か
Do you want an economy-size car
ご
御
きぼう
希望
の
じこく
時刻
は
なんじ
何時
ですか
For what time, sir
ギリシャ
の
フットボール
の
しあい
試合
で
は
、
いっぽう
一方
の
チーム
の
せんしゅ
選手
は
あいて
相手
チーム
の
じんち
陣地
の
ライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
もこ
持ち込もう
とした
のです
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory
おそらく
ちょうき
長期
にわたって
しゅと
首都
を
おそ
襲った
しぜんさいがい
自然災害
の
ため
、
この
じだい
時代
に
かん
関する
げんぞん
現存
する
きろく
記録
は
こと
に
きしょう
希少
である
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital
ローマ
の
フットボール
の
しあい
試合
は
ギリシャ
の
フットボール
の
しあい
試合
と
に
似ていました
The Roman football game was like the Greek game
キルビー
は
１９４８
ねん
年
の
ギリシャ
こくみんとうひょう
国民投票
に
エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
した
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948
わたし
私たち
は
こだい
古代
ローマ
と
ギリシア
について
まな
学んでいる
We learn about ancient Rome and Greece
この
こうしゅうかい
講習会
に
さんか
参加
を
ご
きぼう
希望
の
かた
は
、
いま
今すぐ
お
でんわ
電話
ください
Please give us a call now if you want to participate in the workshop
きぼう
希望
が
かぎ
ある限り
、
かのうせい
可能性
は
ある
As long as you have hope, a chance remains
その
さっか
作家
は
ギリシャ
の
おうけ
王家
の
けっとう
血統
を
ひ
引いていた
The writer was descended from the Greek royal family
ちち
父
は
ギリシア
に
い
行った
ことがあった
My father had once been in Greece
わたし
私
は
にほん
日本
が
けんぽう
憲法
だい
第
９
じょう
条
を
まも
守る
こと
を
きぼう
希望
します
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution
その
し
知らせ
は
わたし
私たち
の
きぼう
希望
を
うくだ
打ち砕いた
The news dashed our hopes
この
こと
事
が
わたし
私の
きぼう
希望
を
くじいた
This quenched my hope
もしも
べつ
別の
へや
部屋
の
よやく
予約
を
ご
きぼう
希望
で
したら
、
だいしきゅう
大至急
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately
きんい
近医
で
しょほう
処方
を
きぼう
希望
したら
ろこつ
露骨に
いや
嫌な
かお
顔
を
された
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's
とう
当
クラブ
に
にゅうかい
入会
を
ご
きぼう
希望
で
したら
、
ま
先ず
この
もうこ
申し込み
ようし
用紙
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
かい
書き入れて
くだ
下さい
If you want to join the club, you must first fill in this application form
いじゅうしゃ
移住者
の
ぶらく
部落
が
やばんじん
野蛮人
によって
せいふく
征服
され
、
いじゅうしゃ
移住者
の
きぼう
希望
も
せいかつ
生活
も
どたんば
土壇場
に
きた
とき
時
、
なが
長い
さいげつ
歳月
を
かけて
の
ふこう
不幸
と
の
たたかい
に
しゅうしふ
終止符
が
うたれた
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end
アキレス
は
こだい
古代
ギリシア
の
えいゆう
英雄
だった
Achilles was an ancient Greek hero
ご
きぼうそ
希望にそう
ように
どりょく
努力
します
I'll try to meet your wishes
ギリシア
ひと
人
は
むかし
昔
だい
大
きょうぎかい
競技会
を
ひら
開いていた
The Greeks used to hold a big athletic meet
かれ
彼
の
ぜんと
前途
には
ひとすじ
一筋
の
きぼうひかり
希望の光
も
なかった
There was not a ray of hope before him
その
クラブ
の
にゅうかい
入会
きぼうしゃ
希望者
が
おお
多い
Admission to the club is eagerly sought
その
こ
子
の
せいぞん
生存
たい
に対する
きぼう
希望
は
きゅうそく
急速に
き
消え
つつある
Hope of finding the child alive is fading rapidly
えいにち
英日
の
ほんやく
翻訳
と
にちえい
日英
の
ほんやく
翻訳
で
は
、
えいにち
英日
の
ほんやく
翻訳
を
きぼう
希望
する
ひと
人
の
ほう
が
おお
多い
よう
です
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations
この
けっか
結果
により
かれ
彼
の
きぼう
希望
は
じつげん
実現
しなかった
This result disappointed his hopes
この
タイプ
の
セラピー
を
かいし
開始
する
まえ
前
に
かんじゃ
患者
じしん
自信
の
きぼう
希望
を
ちゅういぶか
注意深く
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration
ご
きぼうそ
希望にそえる
かどうか
みて
みます
I'll see if there's anything I can do
Show more sentence results