Your search matched 425 sentences.
Search Terms: 古*

Sentence results (showing 311-410 of 425 results)

ふる
古い
じゅうしょろく
住所録
で
ぐうぜん
偶然
、
かれ
彼の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
み
見せた
I ran across his telephone number in an old address book of mine
ふる
古い
きばこ
木箱
が
テーブル
の
やくめ
役目
を
した
An old wooden box served as table
わたし
私
は
せかい
世界
の
ふる
古い
とし
都市
に
きょうみも
興味を持っています
I am interested in old cities in the world
こだいじん
古代人
の
なか
中
には
たいよう
太陽
を
かみ
神
と
かんが
考えた
ひとたち
人たち
も
いた
Some ancient people thought of the sun as their God
こだい
古代
ローマ
で
は
、
かねも
金持ち
の
ゆうりょくしゃ
有力者
が
まち
街
を
ある
歩く
とき
時
に
かれ
彼らの
まわ
周り
を
ごえい
護衛
した
ボディガード
が
えいせい
衛星
と
よ
呼ばれた
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites
これ
は
こだい
古代
の
きょうてん
教典
を
かいしゃく
解釈
する
という
もんだい
問題
である
The problem is one of interpreting these ancient scriptures
奈良
は
きょうと
京都
と
おな
同じくらい
ふる
古い
Nara is as old as Kyoto
わたし
私
は
こうこう
高校
いらい
以来
、
にほん
日本
の
こてんぶんがく
古典文学
を
よ
読んだ
ことがありません
The last time I read classical Japanese literature was in high school
その
こじょう
古城
は
あは
荒れ果てている
The old castle is in a sad state
かれ
彼
は
こだいし
古代史
の
ぶんや
分野
で
つこ
突っ込んだ
けんきゅう
研究
を
している
He's doing in-depth research on ancient history
あたら
新しい
じむようひん
事務用品
を
こうにゅう
購入
し
なければならない
、
われわれ
我々
の
も
持っている
もの
は
ふるくさ
古くさい
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date
ふる
古い
インド
の
でんせつ
伝説
が
かずおお
数多く
ある
There are many old Indian legends
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
する
と
、
ふる
古い
しゅうかん
習慣
は
あたら
新しい
もの
に
とか
取って代わられる
As science makes progress, old ways give place to new
こだい
古代
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
そら
空
の
ある
ぶったい
物体
を
かんさつ
観察
する
どうぐ
道具
を
も
持たなかった
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky
われわれ
は
こだいぶんめい
古代文明
の
いせき
遺跡
を
ほぞん
保存
する
どりょく
努力
を
し
なければならない
We must try to preserve the remains of ancient civilizations
アキレス
は
こだい
古代
ギリシア
の
えいゆう
英雄
だった
Achilles was an ancient Greek hero
えき
駅
に
もどる
には
とお
遠い
みちのり
道のり
であった
が
、
じょじょ
徐々に
その
ふる
古い
にばしゃ
荷馬車
は
ちか
近づいて
い
行った
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near
その
がろう
画廊
で
は
おお
多く
の
ふる
古い
めいが
名画
を
てんじ
展示
する
ことになっている
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery
わたし
私
は
すうまい
数枚
の
ふる
古い
こうか
硬貨
の
はい
入った
つぼ
壷
を
み
見つけた
I found a pot in which there were several old coins
わたし
私
は
こてんぶんがく
古典文学
に
ひじょう
非常に
きょうみ
興味
が
あります
I'm very interested in classical literature
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふる
古い
いふく
衣服
を
もっと
りゅうこう
流行
に
み
見える
ように
つくか
作りかえた
She altered her old clothes to make them look more fashionable
ここんとうざい
古今東西
、
おや
親
の
こども
子供
たい
に対する
あいじょう
愛情
に
か
変わり
は
ない
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same
さんにん
３人
の
おとこ
男
が
とお
飛び降り
、
ふる
古い
しばかき
芝刈り機
を
トラック
と
じめん
地面
に
かけた
いた
板
で
お
降ろした
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp
かのじょ
彼女
は
ふる
古い
きょく
曲
を
ひく
低い
こえ
声
で
ハミング
し
ながら
ベンチ
に
すわ
座っていた
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice
その
しゅう
州
で
は
いま
未だに
ふる
古い
かんしゅう
慣習
が
ねづよ
根強い
、
と
その
ぶんか
文化
じんるいがくしゃ
人類学者
は
い
言っている
The anthropologist says old customs still prevail in the province
われわれ
我々
は
こだいぶんめい
古代文明
の
いせき
遺跡
を
はっけん
発見
した
We discovered relics of an ancient civilization
あの
こうじょう
工場
で
は
ふる
古い
しょくようあぶら
食用油
で
せっけん
石鹸
を
つくっている
They make used cooking oil into soap at that factory
こだいじん
古代人
は
せかい
世界
が
たい
平ら
である
と
おも
思っていた
The ancients conceived of the world as flat
かのじょ
彼女
は
モーツァルト
や
ベートーヴェン
と
いった
こてんは
古典派
の
さっきょくか
作曲家
が
す
好き
だ
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven
こだいじん
古代人
たち
は
ちきゅう
地球
は
ひら
平たい
と
しん
信じていた
The ancients believed the earth was flat
この
ふる
古い
ほん
本
は
まったく
じだいおく
時代遅れ
です
This old book is quite out of date
かれ
彼ら
は
なん
何でも
ふる
古い
かんしゅう
慣習
に
しがみつく
They stick to old customs in everything
こだい
古代
じん
ギリシャ人
は
たいようけい
太陽系
について
わたし
私たち
と
おな
同じ位
よく
し
知っていた
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do
わたし
私
は
ふる
古い
ほん
本
を
たいせつ
大切に
ほぞん
保存
している
I keep old books with care
もっと
こてんてき
古典的な
かおだ
顔立ち
な
の
か
と
おも
思いきや
、
いま
今
の
じだい
時代
でも
じゅうぶん
充分
つうよう
通用
する
びけい
美形
です
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age
その
おお
大きな
はこ
には
ふるしんぶん
古新聞
しか
はい
入ってない
の
を
、
しょうねん
少年
は
はっけん
発見
した
The boy found the big box contained nothing but old newspapers
かれ
彼
は
こせん
古銭
を
あつ
集める
の
が
す
好き
だ
He likes collecting old coins
わたし
私
は
かれ
彼
を
みぎよ
右寄り
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
かれ
彼
は
あたま
頭
が
ふる
古い
という
いみ
意味
で
い
言った
のだ
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned
われわれ
我々
が
じこく
自国
の
ふる
古い
じいん
寺院
を
じまん
自慢
に
おも
思う
の
は
とうぜん
当然のこと
だ
We may well take pride in our old temples
しょうねん
少年
は
おお
大きく
なって
、
ふる
古い
ふく
服
が
どれも
ちい
小さくて
き
着られなく
なって
しまった
The boy has grown out of all his old clothes
わたし
私の
けいかく
計画
は
スコットランド
の
こじょう
古城
を
おとず
訪れる
こと
です
My plan is visiting old castles in Scotland
これらの
ふる
古い
かんしゅう
慣習
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
うつ
受け継がれて
きた
もの
だ
These old customs have been handed down from generation to generation
どようび
土曜日
の
よる
夜
には
かぞく
家族
だれ
誰も
が
だんろ
暖炉
の
まえ
前
の
ふる
古い
ブリキ
の
ふろ
お風呂
に
つぎつぎ
次々
に
はい
入りました
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire
せいふ
政府
は
そうした
ふる
古い
きそく
規則
を
はいし
廃止
すべき
だ
The government should do away with those old regulations
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふるぎ
古着
を
のみいち
のみの市
セール
に
きふ
寄付
した
I gave my old clothes for the flea market sale
せいふ
政府
は
、
そうした
ふる
古い
きそく
規則
は
はいし
廃止
すべき
だ
The government should do away with those old regulations
かれ
彼
は
こだいし
古代史
に
せいつう
精通
している
He is well acquainted with ancient history
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
ふる
古い
ふく
服
を
は
恥ずかしがる
の
も
もっとも
だ
She may well be ashamed of her old clothes
ご
語
の
ふる
古い
いみ
意味
が
げんざい
現在
の
きほんてき
基本的な
いみ
意味
である
かぎ
とは限らない
An earlier sense of a word need not be its present basic sense
ボーラ
の
あつか
扱い
は
とても
むずか
難しい
が
、
こだい
古代
インカ
ぞく
族
は
それ
が
とても
うまかった
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it
それ
は
たいへん
大変
ふる
古い
うた
歌
なので
だれ
誰でも
し
知っている
It is such an old song that everybody knows it
そぼ
祖母
の
ふるどけい
古時計
は
ながねん
長年
その
ひだ
引き出し
の
なか
中
に
ある
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years
かれ
彼
は
ふる
古い
ツイード
の
ふく
服
を
き
着ている
He is dressed in an old tweed suit
れきし
歴史
は
、
ふる
古い
しそう
思想
が
あたら
新しい
しそう
思想
に
みちゆず
道を譲り
ながら
しんこう
進行
する
History goes on with old ideas giving way to the new
きみ
君
は
どうやって
この
ふる
古い
きって
切手
を
てい
手に入れた
の
か
How did you obtain these old postage stamps
きょうと
京都
で
とちゅうげしゃ
途中下車
して
こと
古都
けんぶつ
見物
は
いかが
ですか
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital
わたし
私
は
この
ふる
古い
むぎわらぼうし
麦藁帽子
に
とても
あいちゃく
愛着
が
ある
I am very much attached to this old straw hat
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
こてんがくしゃ
古典学者
です
He is a fine classical scholar
こてん
古典
の
ぶんがくしょ
文学書
を
よ
読む
こと
は
かち
価値
の
ある
こと
です
It is worthwhile reading classical works of literature
かのじょ
彼女の
はなし
話
を
き
聞いて
わたし
私
は
ふるよじだい
古きよき時代
を
おもだ
思い出した
Her story reminded me of the good old days
かれ
彼
は
ぐうぜん
偶然
この
こせん
古銭
を
こっとうひんてん
骨董品店
で
み
見つけた
He came across this old coin in an antique shop
この
メルマガ
は
、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍らされる
ことなく
、
ぶんぽうかいしゃく
文法解釈
と
いう
こてんてき
古典的
がくしゅう
学習
ほう
法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信じて
うたが
疑わない
かた
方
の
ため
の
メルマガ
です
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go
かれ
彼
は
ふる
古い
でんとう
伝統
に
せむ
背を向けた
He turned his back on the old tradition
この
ふる
古い
むら
村
で
は
なにごと
何事も
お
起こらない
Nothing ever happens in this old village
ふる
古い
でんとう
伝統
が
しょうめつ
消滅
し
つつある
Old traditions are crumbling away
もり
森
の
はずれ
に
ふる
古
こや
小屋
が
た
立っている
の
が
み
見えた
We saw an old hut standing at the margin of the forest
わたし
私達
は
ふる
古い
ルール
を
すてさる
べき
だ
We must do away with these old rules
ふる
古い
テレビセット
が
じゅう
十
ドル
で
う
売れた
The old television set went for 10 dollars
わたし
私
は
ふるしんぶん
古新聞
を
ちりがみ
ちり紙
と
こうかん
交換
した
I traded old newspapers for toilet paper
その
ろうじん
老人
は
いつも
ふるよじだい
古き良き時代
を
かいそう
回想
していた
The old man was always looking back on the good old days
田舎
で
は
ふる
古く
から
の
しゅうかん
習慣
は
なかなか
なくならなかった
Old practices died hard in the country
いつ
どこ
で
あの
ふるどけい
古時計
を
か
買った
のです
か
When and where did you buy that old clock
この
うた
歌
は
わたし
私
に
ふるよじだい
古き良き時代
を
おもだ
思い出させる
This song reminds me of the good old days
ねこ
ペルシャ猫
に
かんれん
関連
した
ふる
古い
はな
お話し
が
あります
There is an old story about a Persian cat
きゅうじつ
休日
は
れきししょ
歴史書
か
こてん
古典
を
よ
読んで
す
過ごしたい
もの
だ
I'd like to spend my holidays reading history books or classics
とお
遠くから
み
見る
と
、
その
おお
大きな
いわ
岩
は
、
ふる
古い
しろ
城
のように
み
見える
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle
ふる
古い
お
しろ
城
が
かわ
川
の
ほとり
に
た
立っている
An old castle stands near the river
かのじょ
彼女
は
ふる
古
しんぶんし
新聞紙
を
やまづ
山積み
に
して
お
置いて
おいた
She left the old newspapers lying in a heap
この
ふるどけい
古時計
は
１０００
ドル
の
ねう
値打ち
が
ある
This antique clock is worth one thousand dollars
しゃこ
車庫
の
まわり
を
ぶらついて
じかん
時間をつぶしている
と
ふる
古い
トラック
が
しんにゅうろ
進入路
に
さっと
はい
入って
きた
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway
ローマ
ひと
人
は
こだい
古代
じん
ブリトン人
の
ぶんめい
文明
か
化
を
こころ
試みた
The Romans tried to civilize the ancient Britons
ひと
一つ
は
あたら
新しく
、
ひと
もう一つ
は
ふる
古い
もの
です
One is new, and the other is old
ジョン
と
わたし
私
は
ふる
古く
から
の
ともだち
友達
です
John and I are old friends
かのじょ
彼女
は
ふる
古い
ふく
服
を
は
恥ずかしがっている
She is ashamed of her old clothes
これらの
ふるざっし
古雑誌
を
しょぶん
処分
して
くだ
下さい
Dispose of the old magazines
かぶき
歌舞伎
は
ふる
古く
から
の
にほん
日本
の
げいじゅつ
芸術
だ
Kabuki is an old Japanese art
ふるほんや
古本屋
と
ふるぎや
古着屋
を
あさる
の
が
す
好き
です
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops
そこで
おそらく
これ
は
ひさ
久しぶりに
もどく
戻ってきた
こだい
古代
の
かみ
神
に
ちが
違いない
と
かんが
考えた
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence
おお
多く
の
ふる
古い
しゅうかん
習慣
が
しだいに
すたれて
いく
Many old customs are gradually dying out
その
ふる
古い
いえ
家
は
なんねん
何年
も
ほっておかれている
That old house has been neglected for years
わたし
私
は
いちば
市場
の
こっとうひんや
骨董品屋
で
この
ふるどけい
古時計
を
か
買った
I bought this old clock at an antique stall in the market
今日
こらい
古来の
かんしゅう
慣習
は
きゅうそく
急速に
すたれて
きている
Ancient customs are dying out quickly today
わたし
私の
いえ
家
は
ふる
古くて
ぶかっこう
不格好
だ
My house is old and ugly
かれ
彼の
ふる
古い
くるま
車
は
ポンコツ
すんぜん
寸前
His old car is on its last legs
その
ふるいえ
古家
は
ひどい
じょうたい
状態
であった
The old house was in bad shape
この
ふる
古い
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
する
ねう
値打ち
が
ない
。
ひたお
引き倒す
ほう
方がよろしい
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down
わたし
私
は
ふる
古い
しんちゅう
真鍮
の
ティーポット
が
す
好き
です
I like my old brass tea pot
あたら
新しい
しゅ
葡萄酒
は
ふる
古い
かわぶくろ
皮袋
に
い
入れて
は
ならない
Do not put new wine into old bottles
ふる
古い
じてんしゃ
自転車
だ
が
ないよりまし
だ
This bicycle is old, but it's better than nothing
その
まち
町
には
おお
大きな
ふる
古い
もくぞうかおく
木造家屋
が
すうけん
数軒
あった
There were a few large old wooden houses in the town
Show more sentence results