Your search matched 17543 sentences.
Search Terms: 其*

Sentence results (showing 6311-6410 of 17543 results)

その
コンサート
は
らいねん
来年
の
なつ
夏
に
もよお
催される
The concert will take place next summer
はは
母
は
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とたん
途端
あお
青ざめた
My mother grew pale on hearing the news
かれ
彼
は
その
いえ
家
へ
いそ
急いで
い
行った
が
、
だれも
いなかった
He hurried to the house only to find that it was empty
かれ
彼
が
その
しごと
仕事
を
お
終える
のに
２
じかん
時間
かかる
だろう
It will take him two hours to finish the work
もし
わたし
私
に
もっと
かね
お金
が
あった
なら
、
その
ペン
を
か
買った
であろう
に
If I had had more money, I would have bought the pen
その
しょうねん
少年
は
おや
親
が
かれ
彼
を
そだ
育てる
ため
為に
している
どりょく
努力
に
きづ
気づいていない
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him
わたし
私
は
それ
が
よい
いけん
意見
だ
と
おも
思います
I consider that a good opinion
わたし
私
は
かつて
その
はなし
話
を
き
聞いた
ことがある
I heard that story once
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
すれば
その
ほん
本
を
よ
読み
お
終える
つもり
だ
I will finish reading the book in a week
その
しょるい
書類
かん
に関して
は
わたし
私
が
ほかん
保管
しています
As for the papers, I have custody of them
その
ニュース
は
じじつ
事実
ではありません
The news is fiction
かれ
彼
は
そこ
に
い
行かされた
He was made to go there
わたし
私
は
それ
を
きょうかしょ
教科書
として
しよう
使用
する
つもり
で
いる
I meant it to be used as a textbook
わたし
私
は
その
ほん
本
を
か
買える
かね
お金
が
ない
I have no money to buy the book with
われわれ
我々
は
その
やま
山
に
のぼ
登った
が
、
たいへん
大変な
くろう
苦労
だった
We climbed up the mountain, but with difficulty
べティ
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
よう
だった
Betty seemed surprised at the news
その
そしき
組織
の
うんえい
運営
は
じはつてき
自発的な
きふ
寄付
に
いぞん
依存
している
That organization depends on voluntary contributions
あなた
は
がっこう
学校
に
ある
歩いて
いきます
か
それとも
じてんしゃ
自転車
で
い
行きます
か
Do you go to school on foot or by bicycle
せんとう
戦闘
が
お
終わって
かれ
彼ら
は
その
まち
町
を
てき
敵
の
て
手
に
わた
渡した
After the battle they delivered the town to the enemy
わたし
私
は
しばしば
その
おんがく
音楽
を
き
聞いた
ことがあります
I have often listened to the music
なに
何か
もの
を
か
買う
まえ
前
に
、
それ
が
なくて
は
こま
困る
かどうか
を
かんが
考えて
みる
が
いい
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it
その
じこ
事故
を
み
見れば
、
かれ
彼
が
ふちゅうい
不注意
であった
と
わかる
The accident showed that he was careless about driving
その
ざっし
雑誌
は
おもしろく
も
なんとも
ない
The magazine does nothing for me
その
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できなかった
The beauty of the scenery was beyond description
その
きのう
機能
は
はたら
働かなくなる
だろう
Its mechanism will cease to work
その
こと
で
ちち
父
を
おもだ
思い出します
That reminds me of my father
これ
は
かれ
彼
が
その
しょるい
書類
に
しょめい
署名
した
ペン
です
This is the pen that he signed the document with
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しようとした
が
、
しっぱい
失敗
した
He tried to solve the problem, only to fail
たいし
大使
は
その
にんむ
任務
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
The ambassador is responsible for the assignment
わたし
私たち
は
その
ものごと
物事
を
きいて
おどろ
驚きました
We were surprised at the sound
トム
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
とあ
飛び上がって
よろこ
喜んでいた
Tom was flying high after he heard the news
かのじょ
彼女
は
ひと
人
の
たす
助け
を
か
借りないで
、
どうにか
その
しごと
仕事
を
すます
ことができた
She managed to finish the work on her own
かれ
彼
は
その
き
木
に
なんなく
のぼ
上った
He climbed the tree without difficulty
わたし
私たち
は
そこで
その
なつ
夏
じゅう
中
たの
楽しい
ひび
日々
を
おくった
We spent happy days there all the summer
その
にほんご
日本語
に
たいおう
対応
する
えいご
英語
は
ない
That Japanese word has no equivalent in English
その
うわさ
噂
が
ほんとう
本当
だった
など
と
い
言う
こと
は
ありえない
The rumor cannot have been true
そういう
わけ
で
、
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
That was why he entered the university
けいさつ
警察
は
ぬす
盗まれた
くつ
靴
が
ない
か
と
その
いえ
家
を
そうさく
捜索
した
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there
その
くに
国
は
にほん
日本
に
えんじょ
援助
を
もと
求めた
The country appealed to Japan for help
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
しょうだく
承諾
する
ことができません
I cannot approve the project
わたし
私
は
、
むり
無理に
その
ようし
用紙
に
しょめい
署名
させられた
I was compelled to sign the paper
わたし
私たち
が
その
じこ
事故
を
み
見た
ひ
日
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we saw the accident
その
もんだい
問題
を
じぶん
自分で
しら
調べたら
どう
か
。
きみ
君の
せきにん
責任
だろう
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility
その
き
木
は
そら
空
に
くっきりと
うあ
浮かび上がっていた
The tree was clearly defined against the sky
その
リンゴ
は
いちじてき
一時的に
わたし
私の
くうふく
空腹
を
み
満たして
くれた
The apple appeased my hunger temporarily
そこ
まで
だいぶ
みちのり
道のり
が
あります
You have to walk a long way to get there
ジョン
は
それ
が
できない
し
、
わたし
私
も
あなた
も
できない
John can't do it, nor can I, nor can you
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
し
知っていた
が
、
じぶん
自分
の
むね
胸
に
しまって
おいた
He knew the news, but he kept it to himself
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
どのように
はじ
始めたら
よい
か
わ
分からない
I don't know how to set about the work
わたし
私の
なまえ
名前
が
その
リスト
に
の
載っていない
My name doesn't appear on the list
その
おとこ
男
は
ひだり
左
の
うで
腕
が
ふたた
再び
うご
動く
ようになった
The man regained the use of his left arm
ジョージ
は
さぎ
詐欺
に
かかって
その
とち
土地
を
か
買わされた
George was tricked into buying the land
それ
は
ぶっし
物資
を
ちょくせつ
直接
こうかん
交換
する
せいど
制度
である
It is a system of direct exchange of goods
それ
は
ぜったい
絶対
かくじつ
確実
とは
い
言えない
That's not absolutely certain
その
ちいき
地域
の
まわ
周り
の
ひと
人
は
だれ
誰も
が
よく
はたら
働く
Everyone around the area works hard
その
しょうねん
少年
は
ドア
の
かげ
陰
に
かく
隠れた
The boy hid behind the door
その
しごと
仕事
を
いっき
一気に
やって
しまい
なさい
Please finish the work at once
その
ビル
の
けんせつ
建設
は
らいねん
来年
ちゃっこう
着工
されます
The construction of the building will be started next year
じつ
実は
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
よ
読んで
さえ
いなかった
のです
The fact is that she didn't even read the letter
わたし
私
が
かれ
彼
を
パーティー
に
しょうたい
招待
したら
、
かれ
彼
は
それ
に
おう
応じた
I invited him to the party and he accepted
それ
を
み
見て
かれ
彼
は
たあ
立ち上がった
At that, he stood up
その
ゆびわ
指輪
は
どこにも
み
見つからなかった
The ring was nowhere to be found
その
ようにして
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合った
That's how I got to know her
この
こと
事
から
かれ
彼
は
とうぜん
当然
その
じじつ
事実
を
し
知っていた
ことになる
It follows from this that he was aware of the fact
かのじょ
彼女
は
こうきしん
好奇心
が
つよ
強かった
ので
、
その
はこ
箱
を
あ
開けて
みた
She was so curious that she opened the box
ひと
人
に
もの
を
あた
与えて
それ
を
おぼ
覚えていず
、
ひと
人
から
もら
貰って
それ
を
わす
忘れない
ひと
人
は
さいわ
幸い
なる
かな
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting
わたし
私の
いちばん
一番
うえ
上の
あに
兄
が
ちち
父
の
みょうだい
名代
として
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father
その
くに
国
の
こくれん
国連
から
の
じょめい
除名
を
ようきゅう
要求
する
Demand the exclusion of the country from the U. N
かのじょ
彼女
は
その
ちず
地図
で
ゆうびんきょく
郵便局
の
みち
道
を
しめ
示した
She indicated on the map how to get to the post office
わたし
私
は
その
ピアニスト
の
すばらしい
ぎじゅつ
技術
に
かんしん
感心
している
I admire the pianist for her great skill
けいかん
警官
は
その
くるま
車
が
と
止まる
ように
ふえ
笛
を
ふ
吹いた
The policeman blew his whistle for the car to stop
ついに
ソウイチロウ
と
ユキノ
は
その
みかん
を
はんぶん
半分
に
き
切る
こと
に
き
決めた
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves
それ
は
わたし
私の
うわぎ
上着
の
ポケット
に
あります
It's in my jacket pocket
その
えき
駅
は
ふつう
普通
なら
ごご
午後
の
ラッシュ
とき
時
に
あ
当たる
じかん
時間
も
ほとんど
ひと
人
が
いない
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とたん
、
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
As soon as she heard the news, she burst into tears
わたし
私
は
その
けん
件
について
かんが
考え
たい
こと
が
たくさん
あります
I have a lot to think about in relation to the affair
とつぜん
突然
、
スフィンクス
が
その
あたま
頭
を
あ
上げた
Suddenly, the Sphinx raised its head
けいさつ
警察
は
その
おとこ
男
の
けいれき
経歴
を
しら
調べた
The police looked into the records of the man
どんなに
つか
疲れていて
も
、
それ
を
やらなければならない
However tired you may be, you must do it
その
やくにん
役人
は
、
じぶんじしん
自分自身
で
その
くじょう
苦情
しょり
処理
が
でき
出来なかった
The official could not deal with the complaint himself
その
とうぎ
討議
で
わたし
私の
いけん
意見
は
むし
無視
された
My voice was ignored in the discussion
あなた
は
その
こと
事
と
どんな
かんけい
関係
が
ある
のです
か
What do you have to do with the matter
せいと
生徒
たち
は
その
し
詩
を
あんき
暗記
する
ように
い
言われた
The students were told to learn the poem by heart
わたし
私
は
、
それ
を
かぞく
家族
に
よ
読んで
きかせた
I read it to my family
がいこくご
外国語
を
しゅうとく
習得
する
いちばん
一番
よい
ほうほう
方法
は
、
それ
が
はな
話されている
くに
国
へ
い
行く
こと
である
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken
それ
は
ほんとう
本当
だ
と
いう
こと
が
わかった
It turned out to be true
かれ
彼ら
は
その
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
ために
、
すぐに
でかければ
ならない
They had to leave at once to catch the train
わたし
私
は
あなた
の
かんじょう
感情
を
きず
傷つけた
かもしれません
が
、
その
つもり
は
ありませんでした
I may have hurt your feelings, but such was not my intention
かれ
彼ら
は
その
かね
お金
を
どう
しょり
処理
すべき
か
わからなかった
They don't know what they should do with the money
かれ
彼ら
は
ふつか
２日
で
その
ふる
古い
たてもの
建物
を
こわ
壊す
でしょう
They will tear down the old building in two days
かれ
彼
は
その
いえ
家
に
でい
出入り
する
もの
者
を
みは
見張った
He watched those who went in and out of the house
かれ
彼
は
そこ
へ
い
行かなかった
He didn't go there
かれ
彼
は
その
はこ
箱
を
テーブル
の
うえ
上
に
お
置いた
He put the box on the table
いちど
もう一度
それ
を
や
遣って
み
たかった
が
でき
出来なかった
We tried it again, but couldn't do it
その
かわ
川
は
テムズ
かわ
川
の
やく
約
１
ばい
倍
はん
半
の
なが
長
さ
である
The river is about half as long again as the Thames
その
ぎせいしゃ
犠牲者
は
まちがって
たいりょう
大量
の
どく
毒
を
の
飲んだ
と
かんが
考えられる
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake
うつく
美しい
もの
が
あた
与えて
くれる
かんどう
感動
は
すば
素晴らしい
もの
だった
が
、
わたし
私
には
その
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も
、
いつまでも
くかえ
繰り返す
こと
事
も
できなかった
。
せかい
世界
で
もっと
最も
うつく
美しい
もの
でさえ
も
、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させて
しまった
の
である
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me
かのじょ
彼女
は
もはや
その
ぶじょく
侮辱
には
た
耐えられなかった
She could not put up with the insults any more
いま
今
しゅっぱつ
出発
すれば
、
じかん
時間
に
まあ
間に合う
ように
そこ
に
つく
でしょう
If you start now, you will get there in time
その
むら
村
には
もう
むかし
昔の
おもかげ
面影
は
ない
The village is now different from what it used to be
Show more sentence results