Your search matched 17543 sentences.
Search Terms: 其*

Sentence results (showing 14411-14510 of 17543 results)

佐渡
さん
は
みりょくてき
魅力的な
こせい
個性
の
もぬし
持ち主
なのに
、
その
かち
価値
が
わ
分からず
、
じぶん
自分
を
この
好まない
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself
わたし
私
は
それ
を
き
聞いて
うえ
この上なく
うれしい
I am supremely glad to hear it
その
すいえい
水泳プール
は
きんじょ
近所
の
こども
子供達
みんな
が
きょうどう
共同
で
つか
使っている
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood
その
はなし
話
を
ぜんぶ
全部
はな
話す
には
じかん
時間がかかる
だろう
It would take a long time to tell the whole story
これ
は
きみの
コップ
？
それとも
いもうと
妹
の
コップ
Is this your glass or your sister's
その
わか
若い
きょうじゅ
教授
は
じょしがくせい
女子学生
の
あこがれ
の
ひと
人
だ
The young professor is adored by the girl students
こども
子供たち
は
ソーダ
２つ
、
それ
と
コーヒー
を
１つ
ください
Two sodas for the children and one coffee, please
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
おお
多い
が
、
それでも
みんな
皆
から
す
好かれる
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody
その
かいしゃ
会社
は
たいへん
大変な
ふさい
負債
の
ため
にっちもさっちも
いかない
じょうたい
状態
だ
That company is on the rocks because of bad debts
こっか
国家
も
こじん
個人
と
どうよう
同様に
、
その
おお
大き
さ
によって
ひょうか
評価
すべき
もの
ではない
Nations are not to be judged by their size any more than individuals
もし
その
ニュース
を
し
知っていたら
、
きみ
君
に
い
言った
だろうに
If I had known the news, I would have told you
ひこうき
飛行機
から
み
見る
と
その
しま
島
は
きょだい
巨大な
クモ
のように
み
見える
Seen from an airplane, the island looks like a big spider
かれ
彼
は
その
こ
子
を
も
燃えている
いえ
家
から
すくだ
救い出した
He rescued the child from the burning house
その
ほん
本
について
の
かれ
彼
の
ろんぴょう
論評
は
こういてき
好意的
だった
His comments about the book were favorable
その
かいしゃ
会社
に
つと
勤め
だして
すぐ
、
かれ
彼
は
たばこす
煙草を吸う
ようになった
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company
けんきゅう
研究
ぶちょう
部長
は
その
ぶもん
部門
が
しんせいひん
新製品
の
テスト
を
する
にあたって
、
てっていてき
徹底的な
しごと
仕事
を
させた
The research director had the department do a thorough job in testing the new product
その
ついらくじこ
墜落事故
で
の
乗っていた
じょうきゃく
乗客
は
ぜんいん
全員
しぼう
死亡
した
All the passengers were killed in the airplane crash
ぎちょう
議長
の
いらい
依頼
により
かのじょ
彼女
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
She attended the meeting at the request of the chairman
わたし
私たち
は
その
ルール
を
とうぜん
当然
し
知っている
ことになっている
We are supposed to know the rules
その
まち
町
を
いろ
色
に
たとえて
いう
と
、
ワインレッド
かな
、
こう
、
なんか
きひん
気品
が
あって
、
お
落ち着く
の
よ
ね
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say
その
キャンプ
の
なんみん
難民
は
１
かげつ
ヶ月
の
あいだ
間
、
ひぐ
その日暮らしの
せいかつ
生活
を
おく
送っている
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month
かのじょ
彼女
に
それ
を
い
言う
の
は
きひ
気が引ける
I don't feel like telling her about it
たの
頼み
さえすれば
、
その
はな
花
は
もらえます
The flower is yours for the asking
その
くに
国
の
けいざいじょうたい
経済状態
は
わる
悪い
The country is in a bad economic state
わたし
私
は
その
しょうじょ
少女
を
きどく
気の毒に
おも
思わ
ずにはいられない
I can't help feeling sorry for the girl
もし
かれ
彼
の
えんじょ
援助
が
なければ
、
わたし
私たち
は
その
けいかく
計画
を
じっこう
実行
できない
だろう
If it were not for his assistance, we could not carry out the project
その
ていあん
提案
は
いい
かんが
考え
のように
おも
思われた
が
、
かれ
彼ら
は
ことわ
断った
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it
それ
は
がいこうじれい
外交辞令
だ
Those words are mere diplomatic niceties
その
くるま
車
は
、
うし
後ろ
に
すな
砂ぼこり
を
たてて
とおす
通り過ぎた
The car passed by, raising a cloud of dust behind it
それなら
、
よろこ
喜んで
かね
お金
を
かあ
貸してあげる
よ
Well, I'll be happy to loan you the money
その
しょもつ
書物
は
とても
きちょう
貴重
だった
ので
、
もっと
最も
たいせつ
大切に
とあつか
取り扱われた
So valuable were the books that they were handled with the greatest care
その
しんこん
新婚
ふうふ
夫婦
は
しんこんりょこう
新婚旅行
で
ハワイ
に
で
出かけて
い
行った
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon
その
じんじゃ
神社
の
ふしょく
腐食
の
げんいん
原因
の
ひと
一つ
は
さんせいう
酸性雨
である
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain
その
かいしゃ
会社
は
、
じゅうぎょういん
従業員
を
５
にん
人
クビにした
The company dropped five employees
かれ
彼
は
わたし
私の
し
知っている
ひと
人
で
その
しごと
仕事
を
やりとげる
りきりょう
力量
の
ある
ただ
ひとり
の
ひと
人
です
He is the only person that I known who is equal to the task
あと
はじ
になって初めて
、
それ
を
やった
りゆう
理由
を
かれ
彼
は
せつめい
説明
した
Only afterward did he explain why he did it
な
慣れて
みる
と
、
その
ほう
が
す
好きになりました
I like it better now that I'm used to it
わたし
私
には
その
とき
かれ
彼
が
どれほど
ざんこく
残酷
である
か
を
そうぞう
想像
できなかった
I could not image how cruel he was at that time
その
こと
について
なに
何も
し
知らないふり
を
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use pretending you know nothing about it
その
ちいき
地域
の
こうぎょうか
工業化
は
かんきょうはかい
環境破壊
を
さ
避ける
ため
しんちょう
慎重に
すす
進められ
なければならない
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction
その
げきさっか
劇作家
は
げんざい
現在
ニューヨーク
に
す
住んでいる
The dramatist resides now in New York
あなた
の
むすこ
息子さん
が
なに
何か
わる
悪い
こと
を
して
も
、
それ
は
あなた
の
せい
ではありません
。
むすこ
息子さん
は
もう
２５
さい
歳
ですから
ね
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
ひう
引き受け
ざるをえなかった
He could not help undertaking the job
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
に
かんどう
感動
せ
ずにはいられなかった
They could not help being touched
その
りょうこく
両国
は
がいこうかんけい
外交関係
が
ない
The two countries do not have diplomatic relations
その
しょひょう
書評
しゃ
者
は
その
しょうせつ
小説
に
するど
鋭く
ひはんてき
批判的
である
The reviewer is sharply critical of the novel
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
させよう
と
かれ
彼
は
けっしん
決心
していた
He was determined to finish the work at any cost
クリス
は
その
おとここ
男の子
が
おな
同じ
すうがく
数学
の
クラス
の
ひと
人
だ
と
わ
分かり
、
とても
や
焼もちを焼きました
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous
かれ
彼
は
その
よくねん
翌年
がいこく
外国
を
りょこう
旅行
する
の
を
たの
楽しみにしていた
He anticipated traveling abroad the next year
その
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
としたら
、
どれだけ
じかん
時間がかかる
だろうか
How long would it take to swim across the river
その
クラブ
の
にゅうかい
入会
きぼうしゃ
希望者
が
おお
多い
Admission to the club is eagerly sought
そして
、
ちんぎん
賃金
として
え
得た
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
その
みせ
店
で
しか
つか
使えませんでした
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop
こども
子供達
の
かあ
お母さん
が
し
死んだ
あと
後
、
かのじょ
彼女
が
その
こども
子供達
の
せわ
世話をした
She cared for the children after the death of their mother
もし
かんじゃ
患者
に
いしき
意識
が
なければ
、
その
かんじゃ
患者
の
かぞく
家族
が
き
決めて
いい
のです
If the patient is unconscious, the family can make the decision
はは
母
が
びょうき
病気
なので
わたし
私
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった
のです
My mother's illness prevented me from attending the meeting
ほんらい
本来
は
、
ひんこん
貧困
そう
層
の
じょせい
女性
や
こども
子供
に
いりょう
医療
ほご
保護
を
ていきょう
提供
する
ために
そうせつ
創設
された
せいど
制度
である
、
アメリカ
ていしょとくしゃいりょうふじょ
低所得者医療扶助
せいど
制度
が
、
今日
で
は
、
その
よさん
予算
の
やく
約
さんぶんいち
３分の１
を
ろうじん
老人
に
つい
費やしている
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people
その
ボート
は
しんすい
浸水
はじ
し始めて
まもなく
しず
沈んだ
The boat began to take in water and soon sank
かわいそうに
その
しょうじょ
少女
は
はな
花
を
う
売って
せいけいた
生計をたてていた
The poor girl made a living by selling flowers
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
その
さつじんじけん
殺人事件
の
しゅぼうしゃ
首謀者
だ
と
かんが
考えた
They regarded him as the ringleader of the murder case
その
せいじか
政治家
は
へいぜん
平然と
わいろ
賄賂
を
うと
受け取り
、
すべ
全ての
けいやく
契約
の
５％
が
ぬてあわ
濡れ手に粟
で
かれ
彼
の
ふところ
懐
に
はい
入った
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket
その
ひょうばん
評判の
よくない
せいじか
政治家
は
、
えんぜつ
演説
ちゅう
中
に
なんど
となく
、
おおぜいの
ひとたち
人たち
から
わらもの
笑いもの
に
された
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech
禎子
は
、
ねむ
眠って
しまわ
ないうちに
と
、
いそ
急いで
その
かみ
紙
を
お
折ろう
とした
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep
わたし
私の
あね
姉
は
よく
その
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話をします
My sister often looks after the baby
この
しょう
章
で
は
その
わくせい
惑星
の
なぞ
謎
に
しょうてんあ
焦点をあてます
This chapter will focus on the riddles of the planets
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
だれ
誰にも
み
見られない
よう
様
に
ちゅういぶか
注意深く
かく
隠した
She hid the letter carefully so that no one should see it
その
てがみだ
手紙を出す
まえ
前
に
きって
切手
を
はる
の
を
わす
忘れないで
くだ
下さい
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it
その
いぬ
犬
は
みず
水
を
すこ
少し
の
飲んで
そして
でい
出ていった
The dog drank some water and went away
その
ほう
が
もっと
じっこうかのう
実行可能な
けいかく
計画
です
It's a more realistic plan
わたし
私
は
その
けいかくじっこう
計画を実行する
の
は
かんたん
簡単
だ
I had no difficulty in carrying the plan out
かのじょ
彼女
は
その
こと
かん
に関して
なん
何の
よびちしき
予備知識
も
なかった
のに
、
いつも
きちんと
りかい
理解
した
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
いま
今
ほうい
した方がよい
You may as well do the task now
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
てと
手を取り
そして
その
て
手
を
きつく
にぎし
握り締めた
She took hold of my hand and held it tightly
そんらく
村落
の
こども
子供
は
しばしば
、
おか
丘
の
うえ
上
に
あつ
集まって
、
そこ
で
トラック
や
じどうしゃ
自動車
が
まち
町
へ
いき
行ったり来たり
する
の
を
み
見る
ようになりました
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city
トム
が
クリス
に
かのじょ
彼女の
スカーフ
を
す
好き
でない
と
い
言う
と
、
かのじょ
彼女
は
それ
を
とった
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it
その
しけんう
試験を受けた
こと
を
けっ
決して
わす
忘れない
だろう
I'll never forget taking the exam
たし
確かに
それ
は
よ
良い
かんが
考え
だ
が
、
じっこう
実行
する
の
は
むずか
難しい
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice
その
しょうねん
少年
は
ほっかいどう
北海道
から
きゅうしゅう
九州
まで
じてんしゃりょこう
自転車旅行
を
した
そうです
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu
きみ
君
が
その
はなし
話
を
わたし
私の
はは
母
に
はな
話さ
なければ
よかった
のに
なぁ
I wish you hadn't told that story to my mother
かれ
彼
を
み
見れば
、
きみ
君
は
それ
を
ほとんど
しん
信じられない
だろうに
To look at him, you could hardly believe it
セールスマン
は
その
きかい
機械
の
しようほうほう
使用方法
を
じつえん
実演
して
みせた
The salesman demonstrated how to use the machine
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
その
ほん
本
は
にほんご
日本語
には
ほんやく
翻訳
されていない
As far as I know, the book has never been translated into Japanese
その
がくせい
学生
は
、
じぶん
自分
の
べんろん
弁論
たい
に対して
しんさいん
審査員
が
ひはんてき
批判的に
の
述べた
こと
を
ひどく
き
気にした
The student took to heart the judge's critical comments on his speech
ついに
かのじょ
彼女
は
その
けいかくじっこう
計画を実行した
At last, she has brought the plan into effect
すこ
少し
はな
離れる
と
その
ふね
船
は
しま
島
のように
みえる
At a distance, the ship looks like an island
あなた
は
その
きかい
機会
を
りよう
利用
ほうい
したほうが良い
You had better make use of the opportunity
じつ
実は
かれ
彼
は
その
しけんう
試験を受けて
さえ
いなかった
のだ
The fact is that he didn't even take the exam
その
１
ほん
本
の
パイプライン
で
すべての
かてい
家庭
に
みず
水
を
きょうきゅう
供給
している
The single pipeline serves all the house with water
もし
わたし
私
が
もど
戻ら
なければ
、
その
じぎょう
事業
は
せいこう
成功
しない
だろう
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful
きみ
君
が
それ
を
しんしん
信じようと信じまいと
ぼく
僕
には
たいした
ちが
違い
は
ない
It makes little difference to me whether you believe it or not
ひこうき
飛行機
が
じかん
時間通りに
そこ
に
つ
着く
の
は
たし
確か
だ
It is certain that the plane will reach there on time
れきしか
歴史家
の
やくわり
役割
は
しりょう
資料
の
はっけん
発見
や
ぶんるい
分類
よりも
、
むしろ
その
かいしゃく
解釈
と
せつめい
説明
に
ある
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them
その
れっしゃ
列車
は
かくえきていしゃ
各駅停車
です
The train stops at every station
わたし
私たち
は
その
パーティー
の
しょうたいじょう
招待状
を
すでに
はっそう
発送
していた
We had already sent the letters of invitation to the party
その
しょうじょ
少女
は
ちちおや
父親
の
うで
腕
に
しがみついていた
The little girl clung to her father's arm
その
うちき
内気な
しょうねん
少年
は
、
かのじょ
彼女の
まえ
前
で
すっかり
どぎまぎ
していた
The shy boy was utterly embarrassed in her presence
その
へや
部屋
の
なか
中
の
もの
物
は
なにひと
何１つ
たが
互いに
ちょうわ
調和
していない
Nothing in the room matches with anything else
いぎ
異議
が
なかった
ので
、
かれ
彼ら
は
その
けいかくすす
計画を進めた
They went ahead with the plan since there were no objections
その
しごと
仕事
を
お
終える
の
には
それほど
じかん
時間がかからない
でしょう
It won't take long to finish the job
その
リスト
から
、
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
に
ひつよう
必要な
もの
物
を
ピックアップ
して
おいて
Choose from this list the things you'll need on your trip
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
スピーチコンテスト
で
いかんなく
その
さいのう
才能
を
はっき
発揮
した
She really showed her stuff in the English speech contest
Show more sentence results