Your search matched 17543 sentences.
Search Terms: 其*

Sentence results (showing 13211-13310 of 17543 results)

こんど
今度
の
つとぐち
勤め口
で
しばらく
しんぼう
辛抱
し
なさい
。
その
うち
もっと
よ
良い
ところ
を
み
見つけて
あげます
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
その
とき
時
いらい
かれ
彼
の
しんねん
信念
は
ひどく
ぐらついている
Since then, his faith has been severely shaken
じっさい
実際に
、
すでに
その
えいきょう
影響
を
み
見る
こと
の
できる
いくつかの
ちいき
地域
が
せかい
世界
には
ある
のです
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already
それ
は
２０
ドル
ぐらい
でした
It was about twenty dollars
その
うわさ
は
ていど
ある程度まで
しんじつ
真実
である
The rumor is true to some extent
その
ひとたち
人たち
は
すうこう
崇高な
こころ
心
を
もつ
べき
だ
They should have a noble mind
その
こうけい
光景
を
み
見て
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
は
ぐらつき
はじ
始めた
His courage began to shake when he saw the sight
あなた
が
らいしゅう
来週
に
かえ
返す
ならば
、
その
ほん
本
を
かあ
貸してあげよう
I'll lend you the book, provided you return it next week
それ
は
なんねん
何年
も
むかし
昔
の
こと
だ
It was ages ago
かれ
彼
は
その
むら
村
の
だれ
誰にも
おと
劣らず
ゆうかん
勇敢な
おとこ
男
である
He is as brave a man as any in the village
その
たいし
大使
は
まもなく
げんざい
現在
の
にんち
任地
から
しょうかん
召喚
される
だろう
The ambassador will be recalled from his present post soon
かれ
彼
は
じん
イギリス人
の
フリ
を
していた
が
、
がいこく
外国
なまり
から
その
しょうたい
正体
が
ばれた
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away
その
ぼう
けちん坊
は
はこ
箱
を
あ
開ける
と
かね
お金
が
ぬす
盗まれている
のに
きづ
気付いた
The miser opened the box to find his money stolen
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
その
もんだい
問題
に
かんけい
関係ない
What he said is irrelevant to the matter
わたし
私
は
それ
で
いっこう
一向に
かま
構いません
That's just fine with me
その
こども
子供
は
かれ
彼
に
うるさく
しつもん
質問
して
こま
困らせた
The child bothered him with questions
その
かね
お金
が
ぶじ
無事
だ
と
わかり
さえすれば
、
その
かね
お金
の
こと
は
しんぱい
心配
しない
As long as I know the money is safe, I will not worry about it
それ
を
りかい
理解
する
には
、
この
ほん
本
を
よ
読み
さえすれば
いい
To understand it, you have only to read this book
きみょう
奇妙に
おも
思える
が
、
それでも
やはり
それ
は
じじつ
事実
だ
It sounds strange, but it is true none the less
それ
は
み
見つけた
ところ
所
に
お
置いて
おきなさい
Leave it where you found it
おどろ
驚いたことに
は
かのじょ
彼女
は
その
しつもん
質問
には
こた
答える
ことができなかった
To my surprise, she could not answer the question
そうだ
よ
。
おまえ
は
その
とき
時
３
かげつ
ヶ月
だった
なあ
Yes, it is. You were three months old then
それ
は
よ
良かった
です
ね
I'm glad to hear that
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
らいしゅう
来週
おこな
行われる
The baseball match will come off next week
たにん
他人
が
なん
何と
い
言おう
と
、
わたし
私
は
その
けいかくじっこう
計画を実行する
けつい
決意
である
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say
その
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
The beauty is beyond description
そこ
の
ひとびと
人々
が
かそうしゃかい
下層社会
の
せいかつ
生活
を
おく
送っている
の
を
み
見た
I saw some people there leading a low life
ひで
日照り
つづ
続き
で
その
いけ
池
は
ひあ
干上がった
The pond dried up in hot weather
それ
は
ざいにん
罪人
たい
に対する
もっと
最も
じんどうてき
人道的な
けいばつ
刑罰
ではない
か
Isn't that the most humane punishment for criminals
その
がっこう
学校
は
はつめいか
発明家
を
たすう
多数
おくだ
送り出している
The school has turned out many inventors
その
２つ
の
とし
都市
は
この
かんせんどうろ
幹線道路
によって
むす
結ばれている
The two cities are connected by this highway
それ
が
きない
機内
もこ
持ち込み
の
にもつ
荷物
ですか
Is that your carry-on
「
つい
たく
お宅
の
バラ
に
み
見とれて
しまってまして
。
ほんとう
本当に
はな
華やか
です
こと
」「
まあ
、
じょうず
お上手
ねえ
。
それ
は
どうも
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you.
その
ローン
の
きんり
金利
は
５、５％
だ
The loan carries 5.5% interest
かれ
彼
は
ちゃ
お茶
に
ミルク
を
い
入れて
それ
を
ま
かき混ぜた
He put milk into his tea and stirred it
その
ぎしき
儀式
は
あくりょう
悪霊
を
おはら
追い払う
ため
の
もの
である
The ceremony is to turn away evil spirits
かれ
彼
は
それ
を
した
が
、
さらに
おどろ
驚いたことに
は
、
ひとり
１人で
それ
を
やった
He did it, and what was more surprising, he did it by himself
りょうけん
猟犬
たち
は
その
キツネ
を
お
追いかけている
The hounds are in pursuit of the fox
あなた方
は
ねんれい
年齢
に
かんけい
関係なく
、
その
はなあ
話し合い
に
さんか
参加
できる
You can take part in the meeting regardless of your age
その
いっせつ
一節
を
いちご
一語
ずつ
やく
訳し
なさい
Translate the passage word for word
それ
は
なに
何か
の
まちが
間違い
だった
んです
よ
That may easily have been a mistake
その
だんたい
団体
は
どの
せいとう
政党
と
も
かんけいな
関係がありません
The organization is not connected with any political parties
われわれ
我々
は
その
えんそうしゃ
演奏者
に
はくしゅ
拍手
を
おくった
We gave the performer a clap
それ
は
すうこう
崇高な
こうけい
光景
だった
It was a sublime scenery
にい
お兄ちゃん
、
すごい
ねつ
熱
だ
よ
！？
にもつ
荷物
は
いい
から
、
そこ
の
こかげ
木陰
で
やす
休んでて
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees
わたし
私たち
の
チーム
が
その
しあい
試合
に
か
勝てる
かどうか
は
ごぶごぶ
五分五分
だ
The odds are even that our team will win the game
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
して
しまった
ので
、
わたし
私
は
あと
５
ねんかん
年間
、
そこ
で
はたら
働か
ざるをえなかった
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years
それ
は
すうこう
崇高な
こうけい
光景
であった
It was a sublime scenery
その
しんじつ
真実
が
あかで
明るみに出た
The fact was brought to light
その
きょうだしゃ
強打者
に
そな
備えて
センター
は
しゅび
守備
いち
位置
を
か
変えた
The center fielder shifted his position for the slugger
かのじょ
彼女
は
その
おそ
恐ろしい
ニュース
を
き
聞いて
きうしな
気を失った
She fainted when she heard the terrible news
かれ
彼ら
は
その
うちゅうせん
宇宙船
を
Ａ１００
と
なづ
名づけた
They named the spaceship A100
その
しょうねん
少年
には
どこか
ふうが
風変わりな
ところ
が
ある
ように
おも
思われる
There seems to be something peculiar about the boy
その
くすり
薬
の
こうか
効果
は
おどろ
驚くべき
もの
だった
The effect of the medicine was amazing
わたし
私
は
その
きんし
禁止
に
げんそく
原則として
さんせい
賛成
です
が
じっさい
実際
は
ひじょう
非常に
むずか
難しい
でしょう
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult
クック
せんちょう
船長
は
その
げんじゅうみん
原住民
たち
達
の
てあつ
手厚い
もてなし
に
かんしゃ
感謝
した
Captain Cook thanked the natives for their hospitality
それ
を
あめ
雨
に
さらす
な
Don't expose it to the rain
それ
は
つらい
だろう
ね
It must be hard for you
れっしゃ
列車
は
じかん
時間通りに
とうちゃく
到着
した
。
それで
わたし
私たち
は
まった
全く
ま
待つ
ひつよう
必要
が
なかった
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all
それ
は
ジャック
の
せい
ではない
That is no fault of Jack's
それ
は
せんもんか
専門家
に
まか
任せた
ほうがいい
よ
Leave that job to the experts
きぶんわる
気分が悪かった
ので
、
わたし
私
は
その
ひ
日
は
いえ
家
に
いた
Not feeling well, I stayed home on that day
その
ばんぐみ
番組
は
いっしゅうかん
１週間
おきに
ほうそう
放送
される
That program is broadcast every other week
ぼく
僕
は
その
けん
件
と
なに
何も
かんけいな
関係がない
I have nothing to do with the matter
それ
を
み
見て
わたし
私
は
いきの
息をのんだ
When I saw it, it took my breath away
そこ
に
つい
連れて行きます
よ
I'll take you there
その
かしゅ
歌手
は
マドンナ
と
おな
同じくらい
ゆうめい
有名
だ
The singer is as famous as Madonna
それ
は
かべ
壁
に
しんぴてき
神秘的な
かげ
影
を
なか
投げかける
It casts mysterious shadows on the wall
そこ
で
は
みさき
岬
が
うみ
海
に
つだ
突き出している
There a cape pushes out into the sea
けいかくた
計画を立てる
こと
事
と
、
それ
を
じっこう
実行
する
こと
事
とは
まった
全く
べつ
別
だ
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out
その
こども
子供
は
、
なに
何か
が
ガチャンと
お
落ちる
の
を
き
聞いた
The child heard something fall with a crash
ほん
本
や
ざっし
雑誌
は
そのまま
に
して
おきなさい
Leave the books and magazines as they are
その
かいごう
会合
は
せんしゅう
先週
おこな
行われた
The meeting took place last week
その
じこ
事故
が
どんなに
じゅうだい
重大
であった
か
は
、
この
きじ
記事
を
よ
読み
さえすれば
よい
You have only to read this article to see how serious the accident was
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
I felt like crying at the news
いいとも
、
それ
は
いい
かんが
考え
だ
Sure. That's a good idea
かれ
彼
は
おそはや
遅かれ早かれ
その
ひみつ
秘密
を
し
知る
でしょう
He'll know the secret sooner or later
その
どうぶつ
動物
を
いど
生け捕り
に
し
なければならない
You must catch the animal alive
その
てん
点
で
は
みんな
皆
の
いけんいっち
意見が一致している
We are all one on that point
その
てんらんかい
展覧会
に
い
行く
と
こだいぶんめい
古代文明
たい
に対する
ふか
深い
りかい
理解
が
え
得られる
The exhibition offers profound insights into ancient civilization
にほん
日本
チーム
は
その
しあい
試合
で
きん
金メダル
を
かくとく
獲得
した
The Japan team won the gold medal in the game
その
なが
長い
かん
干ばつ
の
あと
後
に
ききん
飢饉
が
お
起こった
The long drought was followed by famine
それ
を
おもなや
思い悩ん
だって
むだ
無駄
だ
よ
It is no use worrying about it
１００
ばんにん
万人
の
ひとびと
人々
が
その
せんそう
戦争
で
いのちお
命を落とした
One million people lost their lives in the war
その
どうろ
道路
の
はば
幅
は
あんぜんうんてん
安全運転
に
ふじゅうぶん
不十分
だ
The width of the road is insufficient for safe driving
その
はくぶつかん
博物館
には
ケルト
じだい
時代
の
ぶんかいさん
文化遺産
の
すばらしい
コレクション
が
ある
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts
げんしじん
原始人
は
その
もうじゅう
猛獣
を
み
見て
おびえた
The primitive man was frightened at the sign of the beast
こんばん
今晩
そちら
に
でんわ
お電話
いたします
I'll call you up this evening
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
が
ふしぎ
不思議
に
おも
思えてならなかった
She could not help but wonder about the story
その
いわ
岩
は
わたし
私達
の
ずじょう
頭上
に
つで
突き出ていた
The rock projected over us like a roof
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
She felt like crying at the news
かれ
彼
なら
それ
くらい
の
こと
事
は
いいかねない
He can say such things
かなり
の
かず
数
の
ひとびと
人々
が
、
その
ふうふ
夫婦
の
けっこんきねんび
結婚記念日
の
いわ
お祝い
に
しょうたい
招待
されている
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary
テレビ
は
ぼうりょく
暴力
こうい
行為
を
み
見せて
、
それ
が
とりわけ
ねんしょう
年少
の
もの
者
たち
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
Television shows violence, which influences, above all, younger people
それ
を
よくよく
おぼ
覚えています
Well do I remember it
その
くに
国
は
べいこく
米国
と
の
がいこうかんけい
外交関係
を
だんぜつ
断絶
した
That country broke off diplomatic relations with the United States
わたし
私たち
は
その
ふたご
双子
を
みわ
見わける
ことができなかった
We could not tell the twins one from the other
なかす
お腹を空かせた
その
おとこ
男
は
、
しょくもつ
食物
を
むさぼり
く
食った
The starving man devoured the food
その
ぼくじょう
牧場
は
１０
エーカー
の
ひろ
広
さ
だ
The pasture has an area of 10 acres
Show more sentence results