Your search matched 17543 sentences.
Search Terms: 其*

Sentence results (showing 12811-12910 of 17543 results)

かとうきょうそう
過当競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
で
よく
つか
使われる
が
、
その
せいかく
正確な
ていぎ
定義
は
ない
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice
それ
を
あ
開けよう
とした
が
だめ
だった
I tried in vain to open it
それ
を
た
建てる
のに
なんねん
何年
も
かかった
It took many years to build it
その
しゅうかん
習慣
は
アメリカンインディアン
によって
はじめられた
That custom originated with the American Indians
その
みぼうじん
未亡人
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
けいけん
経験
し
なければならなかった
The widow had to get through a lot of hardships
それ
は
わたし
私
たい
に対する
ごかい
誤解
です
よ
You do me wrong
その
ふたり
の
おとこ
男
は
その
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
が
もくげき
目撃
された
The two men were seen to steal into the house
そこ
には
はな
花
が
いく
幾らか
あった
There were some flowers there
その
じゅぎょう
授業
には
きそくただ
規則正しく
しゅっせき
出席
する
こと
が
ひつよう
必要
だ
Regular attendance is required in that class
その
オレンジ
は
あとあじ
後味
が
へん
変
だった
The orange left a strange taste in my mouth
その
ボート
は
キューバ
から
の
なんみん
難民
で
いっぱい
一杯
だ
That boat was full of refugees from Cuba
５
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終える
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思います
か
Do you think it impossible to finish the task before five
かれ
彼
は
こどもころ
子供のころ
その
いわあな
岩穴
に
よく
い
行った
He used to haunt those caves as a little boy
それ
は
、２
じ
時
に
しゅっぱつ
出発し
、４
じ
時
に
ローマ
に
つ
着いた
It left at two, reaching Rome at four
その
どうぶつ
動物
るい
類
は
きたはんきゅう
北半球
で
み
見る
ことができる
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere
わたし
私
は
その
クラブ
に
にゅうかい
入会
したい
I want to enter the club
それ
は
きっと
、
ごかい
誤解
だ
。
きみ
は
わたし
を
かだいひょうか
過大評価
してる
That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit
わたし
私たち
は
おお
多く
の
ひと
人
に
あたら
新しい
みせ
店
について
たず
尋ねた
が
、
その
うわさき
うわさを聞いた
もの
者
は
だれ
誰も
いなかった
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it
その
こうじょう
工場
は
およそ
３００
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじかいこ
一時解雇
した
The factory has dismissed some three hundred workers
その
おおじしん
大地震
が
お
起こった
とき
、
わたし
私
は
ほんの
１０
さい
歳
だった
When the big earthquake occurred, I was just ten
その
だんせい
男性
は
ひとり
一人で
ウィンドサーフィン
を
たのしんでいる
The man is enjoying windsurfing alone
かれ
彼の
けいかく
計画
は
、
その
かわ
川
に
はし
橋
を
か
架ける
こと
です
His plan is to build a bridge over that river
その
へんじ
返事
には
あくちふさ
開いた口が塞がらなかった
I was taken aback at the answer
どたんば
土壇場
で
ふば
踏ん張って
その
けいやく
契約
を
かと
勝ち取らない
かぎ
限り
、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under
トム
は
かね
お金
だけ
の
ために
それ
を
した
のだ
Tom did it simply for the money
それ
は
かいてい
海底
で
はっけん
発見
された
It was found at the bottom of the river
それ
は
やえ
やむを得ない
ね
I can't help it
その
こ
子
は
きゃくさま
お客様
に
ぶさほう
無作法
に
した
こと
で
あやま
謝る
べき
だ
He should apologize for being rude to the guests
あなた
は
ほんとう
本当に
ゆうれい
幽霊
を
み
見た
の
ではない
。
それ
は
かくう
架空の
もの
で
しか
なかった
のだ
You didn't really see a ghost - it was only imaginary
なぜ
その
せいじか
政治家
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとする
の
か
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority
その
かいごう
会合
は
えんき
延期
されました
。
なぜならば
ジョン
が
びょうき
病気
だった
から
です
The meeting was put off because John was sick
あるいは
それ
は
ほんとう
本当
かもしれない
Perhaps that's true
かれ
彼ら
が
その
プラン
に
さんせい
賛成
する
とは
おも
思えない
They don't seem to approve of the plan
わたし
私たち
は
いつ
そこ
の
つ
たどり着く
ことになる
だろうか
When will we get there
たとえ
したくなくて
も
きみ
君
は
それ
を
し
なくてはならない
You must do it even if you don't want to
それ
は
１５
ドル
ぐらい
の
ねだん
値段
でしょう
It will cost around fifteen dollars
しきょう
司教
たち
達
は
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
であった
The bishops were in favor of the proposition
わたし
私
は
その
ローラースケート
を
ただ
で
てい
手に入れた
I got the roller skates for nothing
その
けん
件
について
は
かれ
彼
に
うたが
疑い
を
た
立てる
べき
だ
You should sound him out about the matter
こうゆう
わけ
で
それ
は
お
起こった
のです
This is how it happened
わたし
私
は
その
じこ
事故
と
まった
全く
かんけい
関係なかった
I had nothing to do with the accident
その
みずうみ
湖
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
であった
The beauty of the lake was beyond description
かのじょ
彼女
は
それ
を
にくや
肉屋
で
か
買った
She bought it at the butcher's
こども
子供
が
その
しょうせつ
小説
を
いっき
一気に
どくは
読破
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for children to read through the novel at a sitting
そこ
に
いる
あいだ
間
、
せいかつ
生活
の
かて
糧
は
どう
する
のだ
What will you live on while you are there
ぜったい
絶対に
それ
は
う
売らない
よ
I can't sell it for love or money
ほら
、
あなた
の
バッグ
は
そこ
です
よ
There is your bag
その
もんだい
問題
は
みかいけつ
未解決
の
まま
である
The problem remains unsolved
わたし
私達
は
つかは
疲れ果てる
まで
なんじかん
何時間
も
、
その
おんがく
音楽
に
あ
合わせて
おど
踊った
We danced to the music for hours until we were all exhausted
それ
に
１０
ドル
を
しはら
支払った
I paid 10 dollars for it
それ
について
の
きみ
君の
ちしき
知識
を
ぼく
は
おお
大きく
ひょうか
評価
する
I put great value on your knowledge about it
かれ
彼ら
は
その
うちゅうせん
宇宙船
を
「ディスカバリー
ごう
号
」
と
なづ
名付けた
They named the spaceship "Discovery.
その
うでき
腕利きの
いしゃ
医者
は
そうりだいじん
総理大臣
の
びょうき
病気
を
なお
治す
ことができた
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness
その
みね
峰
は
くもうえ
雲の上
に
そびえている
The peak rises above the clouds
わたし
私
には
その
いみ
意味
が
いまだに
あいまい
曖昧
だ
The meaning is still obscure to me
１９００
ねん
年
に
かれ
彼
は
イギリス
を
さ
去り
、
そのまま
にど
二度と
もど
戻らなかった
In 1900, he left England, and he never returned
いま
今
そこ
に
アスピリン
を
も
持っていない
か
Do you have any aspirin on hand
それ
について
は
し
知る
よし
由
も
なかった
She had no way to know about it
その
おと
音
は
だんだん
おお
大きく
なった
It was getting louder and louder
その
がっこう
学校
は
はつめいか
発明家
を
おお
多く
おくだ
送り出している
The school has turned out many inventors
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいめい
生命
の
きけんおか
危険を冒して
、
その
おとここ
男の子
を
すく
救った
He saved the boy at the risk of his own life
それ
が
わたし
私達
の
し
知り
たい
こと
です
That's what we want to know
その
はや
速
さ
で
せいいっぱい
精一杯
ですか
Is that as fast as you can go
それ
には
ちょうしょく
朝食
は
ふく
含まれています
か
Does that include breakfast
その
ぶんせき
分析
によって
、
ボーイング
しゃ
社
は
、
ほか
他
にも
もんだい
問題
が
あった
かもしれない
が
、
じょうむ
乗務
いん
員
が
かれ
彼らの
にんむ
任務
を
ただ
正しく
やっていれば
、
じこ
事故
を
かいひ
回避
する
ことができた
だろう
と
、
い
言い
たい
の
である
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly
それ
は
しんそう
真相
ではない
That is not the case
それ
は
１００
ドル
さつ
札
だった
It was a one hundred dollar bill
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
の
ために
、アラスカ
で
は
それ
が
と
溶け
はじ
始めている
ちいき
地域
も
ある
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska
その
ウェイター
は
たいへん
大変
いい
ひと
人
だった
ので
わたし
私達
は
しょくじ
食事
について
の
ふまん
不満
を
い
言い
たく
なかった
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal
ほうどう
報道
たんとう
担当
かん
官
が
その
けいかく
計画
の
あおじゃしん
青写真
を
ほうどうじん
報道陣
に
せつめい
説明
した
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press
わたし
私たち
は
その
とうろん
討論
を
そうてん
争点
となっている
もんだい
問題
に
げんてい
限定
すべき
だ
We should confine the discussion to the question at issue
その
ぎきょく
戯曲
は
うまく
ぶたい
舞台
に
のらなかった
The play was not well acted
その
し
知らせ
は
、
かのじょ
彼女
にとって
ひじょう
非常に
おどろ
驚くべき
こと
であった
The news was very surprising to her
にんき
人気
が
あろうとなかろう
と
それ
は
ただ
正しい
Popular or not, it is right
その
しろ
城
は
やお
焼け落ちた
The castle was burnt to ashes
その
ご
語
の
アクセント
は
だいに
第二
おんせつ
音節
に
ある
The accent of the word is on the second syllable
その
うでき
腕利きの
いしゃ
医者
は
おお
多く
の
びょうき
病気
を
ちりょう
治療
できた
The clever doctor could cure many illnesses
それ
が
しんじつ
真実
である
こと
を
たし
確かめる
ほうがいい
だろう
You'd better make sure that it is true
それ
は
とうしゃ
当社
の
かんち
関知する
ところ
ではない
It is no concern of our firm
その
けん
件
について
は
だれ
誰も
はな
話す
な
Don't tell anybody about the matter
その
コンサート
は
つぎ
次の
なつ
夏
に
おこな
行われる
The concert will take place next summer
それ
は
まさに
こういう
ふう
に
して
お
起きた
の
でした
It happened just like this
その
かいしゃ
会社
で
は
、
かいちょう
会長
が
いんせい
院政
を
し
敷いていて
、
しゃちょう
社長
は
かざ
お飾り
に
すぎない
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead
かれ
彼
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持って
おり
、
その
ちしき
知識
の
ふか
深
さ
には
おどろ
驚く
ばかり
である
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject
それ
は
かのじょ
彼女
たい
に対する
くつじょく
屈辱
だ
It is an insult to her
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
と
きょうりょく
協力
して
その
けいかくた
計画を立てた
He planned the project along with his colleagues
その
じしん
地震
で
いえいえ
家々
が
ゆ
揺れた
The earthquake shook the houses
その
うわさ
は
ていど
ある程度
ほんとう
本当
だ
The rumor is true to some extent
ていど
ある程度まで
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
だ
The rumor is true to some extent
その
おんなこ
女の子
は
あか
明るい
えがお
笑顔
を
う
浮かべて
した
親し
げな
かん
感じ
でした
The girl was friendly with a bright smile
その
おとこ
男
は
こし
腰
に
けんじゅう
拳銃
を
さげていた
The man wore a gun on his hip
その
きしゃ
記者
には
ニュース
を
か
嗅ぎ付ける
ちから
力
が
ある
That reporter has a nose for news
それ
は
デリケートな
てん
点
です
That's a delicate point
その
きょだい
巨大な
ビル
は
そら
空
に
とど
届く
ように
おも
思えた
The huge building seemed to touch the sky
わたし
私たち
は
わたし
私たち
が
その
うんどう
運動
を
しえん
支援
すべき
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that we should support the movement
それ
を
じっけん
実験
する
の
は
はくひょう
薄氷
を
ふ
踏む
おも
思い
だった
よ
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice
その
し
市
の
ぼうぎょ
防御
は
けんご
堅固
だ
The defenses of the city are strong
その
しごと
仕事
から
あしあら
足を洗った
I've left that line of business
きゅうびょう
急病
の
ために
かれ
彼
は
そこ
へ
い
行く
ことができなかった
A sudden illness prevented him from going there
それ
は
そう
と
、
へん
この辺
に
いい
しょくどう
食堂
を
し
知らない
か
ね
By the way, do you know a good restaurant around here
Show more sentence results