Your search matched 527 sentences.
Search Terms: 公*, こう*

Sentence results (showing 311-410 of 527 results)

まち
町
の
こうかいどう
公会堂
は
ひと
人
で
いっぱい
だ
The town hall was full of people
せんそう
戦争
の
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
こうさい
公債
が
はっこう
発行
された
Bonds were issued to finance a war
わたし
私たち
は
やきゅう
野球
を
し
に
こうえん
公園
へ
い
行った
We went to the park to play baseball
健
は
由美
に
あ
会う
ために
こうえん
公園
へ
い
行った
Ken went to the park to meet Yumi
こうえん
公園
で
は
いたるところ
で
ことり
小鳥
が
さえずっている
In the park birds are singing all around
こんしゅう
今週
は
こうえん
公園
の
さくら
桜
が
まんかい
満開
だ
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom
こうえん
公園
には
だい
大
ぐんしゅう
群衆
が
いた
There was a large crowd in the park
こうえん
公園
には
なんにん
何人か
の
しょうねん
少年
が
います
There are some boys in the park
せいふ
政府
は
こうきょう
公共
ふくし
福祉
を
そくしん
促進
するべき
である
The government should promote common welfare
わたし
は
くに
国
の
とみ
富
が
こうへい
公平に
ぶんぱい
分配
される
しゃかい
社会
を
ゆめみ
夢見ている
I dream of a society whose wealth is distributed fairly
わたし
私達
は
かのじょ
彼女
が
こうえん
公園
に
はい
入る
の
を
み
見た
We saw her enter the park
こうむ
公務
の
ために
おお
多く
の
じかん
時間
が
とられる
My public duties take a lot of time
わたし
私
は
こうえん
公園
に
い
行って
、
あそば
遊び場
で
こども
子供達
が
たの
楽しんでいる
の
を
み
見る
の
が
す
好き
です
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves
はは
母
は
わたし
私
を
こうえん
公園
に
つい
連れていった
My mother took me to the park
こども
子供たち
が
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいた
The children were playing in the park
かれ
彼
は
メキシコ
ちゅうざい
駐在
にほん
日本
こうし
公使
に
にんめい
任命
された
He was appointed Japanese minister to Mexico
健
と
ジョー
は
テニス
を
し
に
こうえん
公園
へ
い
行った
わ
よ
Ken and Joe went to the park to play tennis
円山
こうえん
公園
は
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
あつ
集まる
ばしょ
場所
です
Maruyama Park is a place where a lot of people gather
にほん
日本
の
こうしゅうよくじょう
公衆浴場
は
かつて
は
じぶん
自分
の
す
住む
ちか
近く
の
しゃこう
社交
せいかつ
生活
の
ちゅうしん
中心
として
つか
使われていた
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood
こうへい
公平に
い
言えば
、
かれ
彼
にも
とえ
取りえ
が
ない
わけではない
To do him justice, he is not without some merits
わたし
私
は
はな
花
を
み
見
に
こうえん
公園
に
いく
行ってきた
ところ
です
I have been to the park to see flowers
かれ
彼
は
こうよう
公用
で
パリ
へ
い
行っている
He has gone to Paris on official business
それ
は
こうへい
公平
ではない
This isn't fair
きみ
は
かれ
彼ら
に
こうせい
公正
であら
ねばならない
You must be just to them
じゅん
順に
やる
の
が
こうへい
公平
だ
Turn about is fair play
こうえん
公園
まで
は
くるま
車
で
すぐ
です
It is a short drive to the park
かれ
彼
は
こうよう
公用
で
おおさか
大阪
に
い
行った
He went to Osaka on official business
しんぱん
審判
は
りょう
両
チーム
たい
に対して
こうへい
公平
でなければならない
A referee must be fair to both teams
かれ
彼
は
その
じけん
事件
と
かんけいな
関係がない
と
こうげん
公言
した
He professes that he had no connection with that affair
わたし
私たち
は
すべての
ひと
人
を
こうせい
公正に
あつか
扱う
ように
すべき
だ
We should try to treat everybody with justice
わたし
私
は
昨日
こうえん
公園
の
さんぽ
散歩
から
の
かえみち
帰り道
で
あめ
にわか雨
に
あった
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park
わたし
私達
は
ながあいだ
長い間
こうえん
公園
で
ま
待ちました
We waited in the park for a long time
こうしゅうでんわ
公衆電話
は
どこ
ですか
Where is a public telephone
その
ひとたち
人達
は
また
たにん
他人
に
こうへい
公平
である
べき
だ
They should also be fair to others
かれ
彼
は
こうきん
公金
を
ちゃくふく
着服
した
He embezzled public money
わたし
私たち
は
こうめいせいだい
公明正大に
こうどう
行動
する
We act without fear or favor
こうえん
公園
には
かなり
おお
多く
の
こども
子供たち
が
いた
There were quite a few children in the park
こうへい
公平に
い
言う
と
、
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
にりゅう
二流
おんがくか
音楽家
である
と
い
言わ
ねばならない
To do him justice, we must say that he is a minor musician
橋本
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
こうへい
公平
です
Mr. Hashimoto is fair to us
こうしゅう
公衆
の
べんぎ
便宜
は
そんちょう
尊重
され
ねばならない
The public convenience should be respected
こども
子供たち
の
いちだん
一団
が
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいた
A group of children were playing in the park
わたし
私たち
は
すべての
ひと
人
を
こうへい
公平
に
あつか
扱う
ように
すべき
だ
We should try to treat everybody with justice
おや
親
は
こども
子供達
を
こうへい
公平に
あつか
扱う
べき
だ
Parents should deal fairly with their children
Windows Vista
の
セキュリティ
きのう
機能
を
うかい
迂回
する
ほうほう
方法
を
けんきゅうしゃ
研究者
が
こうひょう
公表
します
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features
こども
子供たち
は
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいます
か
Are the children playing in the park
こうえん
公園
は
こども
子供達
で
いっぱい
だ
The park is filled with children
さいばん
裁判
は
こうめいせいだい
公明正大
である
こと
が
ようきゅう
要求
される
Judgment requires impartiality
いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
、
こうきん
公金
が
どのように
つか
使われる
の
か
について
の
じょうほう
情報
を
し
知る
けんり
権利
が
ある
The public is entitled to information about how public money is spent
あなた
に
こうえん
公園
の
いかた
行き方
を
おし
教えましょう
I will show you how to go to the park
こうへい
公平に
い
言って
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぎ
限られた
ぶか
部下
と
ぶっし
物資
で
さいぜんつ
最善を尽くした
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies
ていかん
定款
が
かんせい
完成
したら
こうしょうやくば
公証役場
に
い
行って
、
さくせい
作成
した
ていかん
定款
の
にんしょう
認証
を
う
受ける
ひつよう
必要
が
あります
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up
この
けんちくぶつ
建築物
は
いっぱん
一般に
こうかい
公開
されています
か
Is this building open to the public
かれ
彼
が
ぶき
武器
を
あきな
商っている
の
は
こうぜん
公然の
ひみつ
秘密
である
It is an open secret that he deals in weapons
その
イタリア
の
ふる
古い
あぶらえ
油絵
は
いちど
一度も
こうかい
公開
されなかった
The old Italian oil painting was never exhibited in public
はなや
花屋
は
こうえん
公園
の
はんたいがわ
反対側
にも
ある
The flower shop is opposite the park
ここ
で
の
じこ
事故
の
かず
数
が
こうしき
公式に
きろく
記録
されている
もの
の
にばい
２倍
ある
と
かてい
仮定
して
みよう
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded
プライヤー
し
氏
は
パリ
で
の
こうえん
公演
の
リハーサル
ちゅう
中
に
まくかしゅっけつ
くも膜下出血
で
たお
倒れ
、
しない
市内の
びょういん
病院
に
はこ
運ばれました
が
ごご
午後
４
じ
時
２３
ふん
分
いきひと
息を引き取りました
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm
わたし
私たち
は
にちようび
日曜日
には
いえ
家
の
ちか
近く
の
こうえん
公園
で
キャッチボール
を
します
We play catch in the park near our house on Sundays
その
とうじ
当時
、
どこ
の
こうりつ
公立
の
がっこう
学校
にも
ネイティブ
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
など
いません
でした
At the time there were no native English speakers teaching in any public school
かれ
彼
は
こうきん
公金
を
あくよう
悪用
した
かど
で
たいほ
逮捕
された
He was arrested for abusing public funds
これ
は
、
あの
さつじんてき
殺人的な
こうしゃく
公爵
に
ふくしゅう
復讐
しよう
という
かれ
彼
の
ねが
願い
を
つよ
強めた
だけ
だ
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke
こうていぶあい
公定歩合
の
ひさ
引き下げ
は
さんぎょうかい
産業界
を
くる
苦しめて
きた
きび
厳しい
きんゆう
金融
ひっぱく
逼迫
を
かんわ
緩和
する
だろう
と
きたい
期待
されている
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry
さいきん
最近
たくさん
沢山
の
こうしゅうよくじょう
公衆浴場
が
とうさん
倒産
しました
Recently, many public bath-houses have gone out of business
わたし
私達
は
ちか
近く
の
こうえん
公園
で
キャッチボール
を
した
We played catch in a park near by
ちきゅう
地球
は
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
こうてん
公転
している
The earth goes around the sun
わたし
私たち
は
わたし
私たち
の
ろんそう
論争
の
こうへい
公平な
はんてい
判定
しゃ
者
として
おとうさん
を
えら
選んだ
We chose Father as a neutral judge of our disputes
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
こうへい
公平な
ギブ・アンド・テイク
である
べき
だ
In marriage there should be equal give and take
こうえん
公園
の
すべ
全ての
さくら
桜
の
はな
花
は
さそろ
咲きそろっている
All the cherry trees in the park are in full bloom
こども
子供たち
は
こうえん
公園
に
あそい
遊びに行った
The children went to play in the park
かれ
彼の
こうしき
公式の
かたが
肩書き
は
かんきょうちょうちょうかん
環境庁長官
です
His official title is Director-General of the Environment Agency
さんぎょう
産業
か
化
は
おうおう
往々にして
こうがい
公害
を
ともな
伴う
もの
だ
Industrialization often goes hand in hand with pollution
こうえん
公園
の
ベンチ
で
くつろいで
じかん
時間をつぶしている
ひと
人
が
なんにん
何人か
いる
Some people are killing time relaxing on park benches
こうぜん
公然と
あくたい
悪態をつかないで
よ
Don't swear in public
かれ
彼ら
は
ひみつ
秘密
に
とうひょう
投票
し
、
こうしょく
公職
を
めざして
も
よい
し
、
また
ふてきせつ
不適切な
こうい
行為
を
する
こうしょく
公職
ろう
老
の
めんしょく
免職
を
ようきゅう
要求
して
も
よい
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly
メディア
の
りかい
理解
を
え
得る
ために
エイズ
かんじゃ
患者
は
こうしゅう
公衆
の
めんぜん
面前
に
でい
出て行か
なくてはならない
とき
時
が
ある
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye
どう
いった
じじ
時事
が
こうむいんしけん
公務員試験
で
しゅつだい
出題
される
の
か
What sort of current affairs appear in the civil service examination
その
さつじんしゃ
殺人者
は
いま
今
、
こうはん
公判
ちゅう
中
だ
The murderer is now on trial
その
こ
子
は
とう
お父さん
と
こうえん
公園
に
い
行く
いき
と言ってきかない
He insists on going to the park with his father
わたし
私たち
は
ちか
近く
の
こうえん
公園
で
キャッチボール
とした
We played catch in a park near by
こうきょう
公共の
あんぜん
安全
の
ために
、
ひじょうぐち
非常口
に
しょうがいぶつ
障害物
を
お
置かない
こと
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety
こうえん
公園
には
ひじょう
非常に
たくさん
の
しょうねんしょうじょ
少年少女
が
いました
There were a great many boys and girls in the park
こうし
講師
は
こうがいもんだい
公害問題
について
こうえん
講演
した
The lecturer spoke on pollution problems
かれ
彼
は
こうりつがっこう
公立学校
で
きょういく
教育
を
う
受けた
He was educated at a public school
わたし
私
は
ジム
と
メアリー
が
てつな
手をつないで
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
している
の
を
もくげき
目撃
した
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park
かれ
彼
は
こうえん
公園
の
ベンチ
に
こし
腰をかけた
He sat on the bench in the park
しきしゃ
指揮者
は
その
こうえん
公園
で
デモ
たい
隊
を
かいさん
解散
させた
The leader dismissed the demonstrators in the park
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
する
ちから
力
が
ない
To do him justice, he is not equal to the job
こうえん
公園
の
けいじ
掲示
に
「
しばふ
芝生
に
はい
入る
べからず
」
と
か
書いて
あった
The notice in the park said, "Keep off the grass.
こうえん
公園
の
さくら
桜
の
き
木
の
した
下
に
、
わか
若い
おとこ
男
が
よこ
横になっている
の
が
み
見えた
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park
なんい
何といっても
、
かれ
彼らの
ゆそう
輸送
けいたい
形態
は
こうがい
公害
を
まった
全く
ひお
引き起こさない
After all, their form of transport produces no pollution at all
わたし
私たち
は
こうしゅうどうとく
公衆道徳
について
いっそう
かんが
考え
ねばならない
We must think further about public morality
ホテル
から
その
こうえん
公園
の
ぜんけい
全景
が
みわた
見渡せた
We could see the full extent of the park from the hotel
こうえん
公園
に
こども
子供
が
あそ
遊ぶ
のに
ちょうどよい
すべだい
滑り台
が
ある
In our park, we have a nice slide for children to play on
『
ごくどう
極道
の
つま
妻
たち
』
は
、1986
ねん
年
、東映
はいきゅう
配給
あみ
網
により
こうかい
公開
された
ヤクザ
えいが
映画
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network
こうへい
公平に
い
言えば
かのじょ
彼女の
ぶんさい
文才
を
みと
認めない
わけ
に
いかない
To do her justice, we must admit her talent as a writer
こうへい
公平に
ひょう
評すれば
、
かれ
彼
は
ぜんい
善意
から
やった
のだ
と
みと
認め
なければならない
To do him justice, we must admit that his intentions were good
ガイド
さん
が
わたし
私たち
を
ゆうめい
有名な
こうえん
公園
へと
みちび
導いて
くれる
だろう
The guide will lead us to the famous park
こうえきじぎょう
公益事業
ぶもん
部門
の
きゅうせいちょう
急成長
を
みこ
見込んでいます
We expect rapid growth of the utilities sector
こうしゅう
公衆
の
めんぜん
面前
で
かれ
彼
を
ちょうしょう
嘲笑
する
の
は
よくない
It is not good to ridicule him in public
その
きっぷ
切符
は
きんようび
金曜日
の
こうえん
公演
には
つか
使えなかった
The tickets were not available for Friday's performance
Show more sentence results