Your search matched 364 sentences.
Search Terms: 伝*

Sentence results (showing 311-350 of 364 results)

ミツバチ
は
、
におい
の
サンプル
を
す
巣
に
もかえ
持ち帰る
ことによって
しょくりょう
食糧
の
ありか
を
つた
伝える
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive
その
はなし
話
は
おや
親
から
こ
子
へと
つた
伝えられた
The story was handed down from father to son
こうしゃ
校舎
が
ぜんしょう
全焼
した
という
し
知らせ
は
すぐに
まちじゅう
町中
に
つた
伝わった
The news that the school had been burned down soon spread though the town
わたし
私
が
その
し
知らせ
を
つた
伝える
と
、
ホワイト
ふじん
夫人
は
わっと
なだ
泣きだした
Mrs. White broke into tears when I told her the news
かれ
彼
は
ふる
古い
でんとう
伝統
に
せむ
背を向けた
He turned his back on the old tradition
もじ
文字
、
でんしょばと
伝書鳩
、
でんしん
電信
、
ほか
その他
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
、
じょうほう
情報
は
ますます
はや
速く
ひと
人
から
ひと
人
へと
つた
伝えられる
ようになった
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man
ふる
古い
でんとう
伝統
が
しょうめつ
消滅
し
つつある
Old traditions are crumbling away
ほほえ
微笑み
は
、
りかい
理解
、
よろこ
喜び
、
あるいは
ユーモア
を
かい
解した
こと
を
つた
伝える
ことでき
ことが出来る
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
いし
意思
を
つたあ
伝え合った
They communicated with each other by gesture
でんごん
伝言
を
ねが
お願いできますか
Can I leave a message
ナイロン
ストッキング
は
すぐ
でんせん
伝線
する
Nylon stockings often run
わたし
私達
が
げんご
言語
は
ぶんかてき
文化的に
つた
伝えられる
、
つまり
、
がくしゅう
学習
される
ものであって
うつ
受け継がれる
もの
ではない
と
い
言う
ばあい
場合
、
げんご
言語
は
、
ぶんか
文化
じんるいがくしゃ
人類学者
が
ぶんか
文化
と
よ
呼ぶ
、
がくしゅう
学習
され
きょうよう
共用
される
こうどう
行動
の
ふくごうたい
複合体
の
いちぶ
一部
である
という
こと
事
なのである
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture
ご
りょうしん
両親
に
どうぞよろしく
と
お
つたえ
ください
Give my best regards to your parents
かれ
彼
が
もどく
戻ってきたら
、
その
でんごん
伝言
を
つた
伝えて
ください
Give him the message when he comes back
でんとう
伝統
は
もはや
なん
何の
いみ
意味
も
ない
Traditions no longer make any sense
や
だ
ストッキング
でんせん
伝線
し
ちゃってる
Fudge! My stocking's run
うちでし
内弟子
とは
し
師
と
しんしょく
寝食
を
ともにし
、
あらゆる
ぶじゅつ
武術
の
ノウハウ
と
ひでん
秘伝
を
つた
伝える
せいど
制度
だ
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets
りょうしゃ
両社
の
がっぺい
合併
の
し
知らせ
が
きのう
とつぜん
突然
つた
伝わった
The news of the merger of the two companies broke yesterday
おおつぶ
大粒
の
なみだ
涙
が
ほお
頬
を
つた
伝って
ながお
流れ落ちた
A big tear rolled down my cheek
その
しゅうかん
習慣
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
つた
伝えられた
The custom was handed down from generation to generation
その
ものがたり
物語
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
くちづた
口伝え
で
つた
伝えられて
きた
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth
でんごん
伝言
ねが
お願いできますか
Can I leave a message
そして
、
なんねん
何年
か
あと
後
に
じぜん
慈善
でんどう
伝導
だん
団
を
そしき
組織
した
さい
際
に
マザー
・テレサ
となった
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity
しま
島
の
みんかんでんしょう
民間伝承
は
いまだに
その
いかだ
の
はなし
話
を
つた
伝えている
Island folklore still recounts the story of the raft
でんとうてき
伝統的な
みかた
見方
が
あたら
新しい
みかた
見方
に
とか
取って代わられた
Traditional viewpoints gave place to new ones
かれ
彼
は
わたし
私の
はなし
話
を
ゆがめて
つた
伝えた
He has distorted my speech
その
むかし
昔
から
の
でんとう
伝統
は
すたれて
しまった
That old tradition has disappeared
でんせつ
伝説
で
は
、
かのじょ
彼女
は
にんぎょ
人魚
だった
い
と言われる
The legend says that she was a mermaid
ふくだいとうりょう
副大統領
は
メッセージ
を
ラジオ
で
つた
伝えた
The Vice-President transmitted the message by radio
ひょっとして
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
だれか
が
わたし
私
を
たず
訪ねて
来たら
、
すぐ
もど
もどって来る
と
つた
伝えて
ください
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon
ぶんか
文化
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
つた
伝えられる
Culture is handed down from generation to generation
りょうりちょう
料理長
に
おいしかった
と
つた
お伝え
くだ
下さい
Please tell the chef it was delicious
ご
りょうしん
両親
に
どうぞよろしく
つた
お伝え
ください
Remember me to your parents
わたしあて
私宛
に
なに
何か
でんごん
伝言
が
とどいていません
か
Are there any messages for me
かのじょ
彼女
は
じぜん
慈善
でんどう
伝導
だん
団
と
よ
呼ばれる
しゅうどうじょ
修道女
たち
達
の
しゅうだん
集団
を
しどう
指導
していた
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity
かあ
お母さん
に
どうぞよろしく
つた
お伝え
ください
Please remember me to your mother
しっしん
湿疹
も
でんせんせい
伝染性
だ
って
The rash is, um, also incredibly contagious
わたしあて
私宛
の
でんごん
伝言
は
あります
か
Do you have any messages for me
つた
伝えられる
ところ
所では
かれ
彼
が
その
さつじんはん
殺人犯
だ
い
と言われている
He is allegedly the murderer
でんぴょう
伝票
は
べつべつ
別々に
ねが
お願いします
We'd like separate checks, please
Show more sentence results