Your search matched 3908 sentences.
Search Terms: 今*

Sentence results (showing 3011-3110 of 3908 results)

こんしゅうまつ
今週末
は
３
れんきゅう
連休
だ
We're having a three-day weekend this week
今日
わかもの
若者
たち
は
、
じぶん
自分
には
なん
何の
つみ
罪
も
ない
のに
、
こくさいてき
国際的な
あくかんじょう
悪感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生きている
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction
かのじょ
彼女
は
こん
今
がっき
学期
がんばって
べんきょう
勉強
している
She is working hard this semester
あなた
が
いま
今
でかければ
、
きっと
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
で
出くわす
でしょう
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam
今日
は
ひばん
非番
です
I am off duty today
いま
今のところ
エンジン
には
こしょう
故障
は
ない
The engine has given us no trouble as yet
もし
わたし
私たち
みんな
が
きょうりょく
協力
すれば
、
わたし
私たち
は
その
くに
国
が
いま
今
おちいっている
こんらん
混乱
から
すくだ
救い出せる
だろう
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in
こんしゅう
今週
の
お
終わりまで
に
やらなくて
は
、
いけません
You must do it by the end of this week
かのじょ
彼女
は
こんげつ
今月
の
お
終わり
に
かえく
帰ってきます
She is coming home at the end of this month
いま
今から
ドライブ
に
い
行きません
か
What do you say to going for a drive now
こんご
今後
は
わたし
私
が
きと
気にとめている
こと
を
い
言う
ことにしよう
From now on, I'm going to say what's on my mind
わたし
私
は
いま
今
た
食べる
き
気がしない
I don't feel like eating now
かれ
彼
が
今日
ある
の
も
おやななひか
親の七光り
さ
What he is today he owes to his father
うちの
しゃちょう
社長
は
今日
とても
きげん
機嫌がいい
My boss is very cheerful today
いま
今すぐ
に
コーラ
が
の
飲み
たい
んだ
I am just dying for a Coke right now
わたし
私
は
こんばん
今晩
は
で
出かける
き
気がしない
I don't feel like going out tonight
いまがた
今し方
じめん
地面
が
ゆれた
の
を
かん
感じました
か
Did you feel the earth shake just now
かれ
彼
は
いま
今では
、
いぜん
以前
の
ような
かつどうてき
活動的な
にんげん
人間
で
は
なくなっている
He is not the active person he used to be
その
ちいき
地域
には
ふうが
風変わりな
ふうしゅう
風習
が
いま
今
も
なお
つづ
続いている
、
と
その
じんるいがくしゃ
人類学者
は
い
言う
The anthropologist says odd customs do persist in the region
ことし
今年
の
あき
秋
に
メキシコ
で
おおじしん
大地震
が
あった
A great earthquake hit Mexico this fall
今日
は
きぶん
気分がいい
が
、
まだ
はたら
働ける
じょうたい
状態
ではない
I feel better today, but I am not well enough to work
これ
は
いま
今でも
つか
使われている
This is still in daily use
いま
今
、
とても
おなかがすいている
I'm very hungry now
しんきょうと
新教徒
の
ろうどう
労働
かん
観
である
この
かんがかた
考え方
は
いぜん
依然
、
今日
の
じん
アメリカ人
にも
えいきょう
影響
を
あた
与えている
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today
こんや
今夜
は
ひばん
非番
ですか
Are you off duty tonight
グリーン
ふじん
夫人
は
、
わたし
私の
こども
子供たち
が
うた
歌
を
なら
習っている
かた
方
です
が
、
こんど
今度
の
にちよう
日曜
に
どくしょうかい
独唱会
を
ひら
開く
よてい
予定
です
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday
今日
の
わかもの
若者
の
なか
中
には
、
だいがくきょういく
大学教育
を
う
受け
ながら
すこ
少しも
かしこ
賢くない
もの
が
いる
Some young people today are none the wiser for their university education
今日
は
おまえ
は
がっこう
学校
で
ぎょうぎ
行儀よくして
くれた
だろう
な
I hope you behaved well at school today
こんばん
今晩
の
たの
楽しい
のかい
飲み会
の
お
さそ
誘い
を
いただいた
が
、
あした
明日
の
かいぎ
会議
は
ベストな
じょうたい
状態
で
のぞ
臨み
たい
ので
、
なな
泣く泣く
ことわ
断った
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down
「
いくら
た
食べて
も
ふと
太らない
たいしつ
体質
だ
から
だいじょうぶ
大丈夫
だ
」「
いま
今
この
しゅんかん
瞬間
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
を
てきまわ
敵に回した
よ
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world.
いま
今こそ
けっしん
決心
すべき
とき
時
だ
Now is when you have to make up your mind
おっと
夫
は
今日
は
とても
きげん
機嫌がいい
My husband is in high spirits today
この
ため
、
こんや
今夜
から
あした
明日
にかけて
ぜんぱん
全般に
くも
曇り
や
あめ
雨
の
てんき
天気
でしょう
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow
ジャック
は
いま
今まで
に
うそをついた
ことがない
と
い
言った
が
、
それ
は
うそをついている
のだ
Jack said he had never told a lie, but he was lying
いま
今のところ
これ
で
まあ
間に合う
This will do for the time being
この
かた
型
の
セーター
は
すべて
いま
今
ざいこぎ
在庫切れ
です
All sweaters of this type are out of stock now
わたし
私
は
こん
今
がっき
学期
ぶつり
物理
を
あまり
べんきょう
勉強しなかった
I haven't studied physics much all semester
ぼく
僕ら
の
だいがく
大学
の
こうしゃ
校舎
は
、
いま
今
ふくおか
福岡
し
市
の
ほくぶ
北部
の
さんぷく
山腹
に
けんちくちゅう
建築中
です
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka
今日
せかいじゅう
世界中
で
おこな
行われている
サッカー
が
さいしょ
最初の
フットボール
に
ちか
近い
のです
Soccer played throughout the world today is closest to the original football
今日
は
なに
何も
た
食べる
き
気がしない
I don't feel like eating anything today
今日
の
あさめし
朝飯
は
あじ
鯵のひらき
と
みそしる
味噌汁
だった
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup
いま
は
もう
しゅ
この種の
ちょう
は
た
絶えて
しまっている
Butterflies of this species are now extinct
今日
えいご
英語
を
じゆう
自由に
つか
使う
ことができる
こと
は
ぜひ
是非とも
ひつよう
必要な
こと
です
It is essential to have good command of English nowadays
かれ
彼
は
わたし
私
が
いま
今まで
あ
会った
うち
で
、
いちばん
一番
せたか
背が高い
ひと
人
です
He is the tallest man that I have ever seen
いま
今すぐ
あつあつ
の
ピザ
が
ほ
欲しい
なぁ
I could go for a nice hot pizza right now
わたし
私
は
いま
今
た
食べる
き
気にならない
I don't feel like eating now
今日
で
は
、
アメリカ
で
せかいじゅう
世界中
の
どこ
へ
でんぽう
電報
を
う
打つ
にも
でんわ
電話
で
つうしんぶん
通信文
を
つ
告げる
だけ
で
よい
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone
あの
しょうがくきん
奨学金
が
もらえなか
ったら
、
いま
今でも
あたふた
していた
か
も
ね
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship
じじつ
事実
、
うみ
海
は
こんせいき
今世紀
の
しょとう
初頭
より
すでに
10cm
も
じょうしょう
上昇
している
の
である
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century
さいきん
最近
うちの
かいしゃ
会社
あたら
新しい
カメラ
はつばい
発売
した
ん
だ
けど
、
いま
今まで
とは
ちょっと
ちが
違った
デザイン
なんだ
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before
こんど
今度
の
ひしょ
秘書
は
ゆうのう
有能
とは
おも
思えない
The new secretary doesn't strike me as efficient
つい
いまがた
今し方
ここ
へ
つ
着いた
ばかり
だ
I arrived here just now
こんにちは
、
げんき
お元気ですか
、
みなさん
Hi, how are you, everyone
ちち
父
は
こんや
今夜
テレビ
に
しゅつえん
出演
する
ことになっている
My father is to appear on TV tonight
こんや
今夜
は
なに
何も
する
き
気がしない
I don't feel like doing anything tonight
いま
今まで
その
なぞ
を
しゅび
首尾よく
と
解いた
ひと
人
は
いなかった
No one has succeeded in solving the mystery
どうしゃ
同社
の
ことし
今年
の
せつびとうし
設備投資
けいかく
計画
は
１００
おく
億
えん
円
と
き
決められている
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year
かれ
彼
は
いま
今すぐにでも
もど
戻る
べき
だ
He should be back any minute now
かれ
彼
は
今日
は
とても
きぶんよ
気分がよい
He feels a lot better today
今日
は
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
き
気がしない
I don't feel like studying English today
その
しごと
仕事
は
あと
後
に
の
延ばす
より
いま
今
したほうがいい
You may as well do the task now as put it off
かのじょ
彼女
は
いま
今
かなり
きげんわる
機嫌が悪い
She's in a fairly bad mood now
けいざい
経済
は
いま
今
けいきじゅんかん
景気循環
の
ちょうてん
頂点
に
ある
The economy is at peak of a business cycle at present
けいこば
稽古場
の
まなか
真ん中
の
おどこ
踊り子
は
いま
今
にも
おど
踊り
はじ
始めよう
としています
The dancer in the middle of the room is ready to begin
かれ
彼
は
いま
今では
いぜん
以前
の
かれ
彼
ではない
He is not what he was
いま
今
、
すべて
を
お
はな
話し
する
わけにはいきません
が
、
よう
要するに
、
わたし
私の
りょうしん
両親
は
、
ことし
今年
の
なつ
夏
、
とうち
当地
には
来ない
のです
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer
いま
今
の
けいこう
傾向
が
つづ
続く
と
、
こんご
今後
３０
ねん
年
いない
以内
に
６５
さい
歳
いじょう
以上
の
ひと
人
が
じんこう
人口
の
４
ぶん
分の
１
を
し
占める
ことになる
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years
きみ
君たち
は
いま
今から
およ
泳いで
も
よろしい
You may swim now
こどもじだい
子供時代
の
おもで
思い出
が
いま
今
も
かのじょ
彼女
には
たまらなく
なつかしい
Memories of childhood still lie near her heart
いま
今すぐ
たさ
立ち去れ
Go away right now
かれ
彼らの
チーム
は
こん
今
シーズン
ほとんど
しょうさん
勝算
が
た
立たない
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
に
ピストル
を
む
向けた
。
すると
その
はんにん
犯人
が
、
こんど
は
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
の
ピストル
を
つきつけた
。
どちら
も
かめ
勝ち目はなかった
。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate
こんばん
今晩
は
テレビ
を
み
見る
き
気がしない
I don't feel like watching TV tonight
きょうさんしゅぎ
共産主義
が
ほうかい
崩壊
した
こと
により
、
いま
今や
しほんしゅぎ
資本主義
が
「
せかい
世界
を
しはい
支配
」
しようとしている
という
ひなん
非難
を
あ
浴びている
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world.
こん
今
がっき
学期
は
どんな
きょうか
教科
を
せんたく
選択
します
か
What are you going to take this semester
いま
今
は
なに
何も
た
食べ
たい
き
気がしない
I don't feel like eating anything now
こんや
今夜
は
ぜんぜん
べんきょう
勉強する
き
気にならない
I don't feel like studying at all tonight
ボブ
は
こんど
今度
の
テニス
きょうぎかい
競技会
に
しゅつじょう
出場
よてい
予定
だ
Bob is down for the coming tennis competition
つぎ
次
、
てんしょく
転職
する
としたら
、
じぶん
自分
の
いま
今まで
の
けいけん
経験
を
い
活かせる
しょくつ
職につき
たい
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now
わたし
私
は
いま
今まで
に
これほど
かわいい
こいぬ
小犬
を
み
見た
こと
は
なかった
Never have I seen such a cute puppy as this
こんや
今夜
は
がいしゅつ
外出
する
き
気になれない
I don't feel like going out tonight
「
今日
とう
お父さん
に
あ
会い
に
い
行く
。
しんろそうだん
進路相談
だ
」「
いい
です
よ
、
そんな
の
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that.
こんばん
今晩
ちい
小さな
パーティー
を
ひらく
ことになっている
We are giving a small party this evening
あの
とき
時
あなた
と
けっこん
結婚していたら
、
いま
今頃
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
だろうに
If she had married you, she would be happy now
こんや
今夜
は
まったく
べんきょう
勉強する
き
気になれない
I don't feel like studying at all tonight
かれ
彼
は
いま
今までで
さいこう
最高
の
おんがくか
音楽家
だ
He is as great a musician as ever lived
いま
今のところ
それ
で
まあ
間に合う
でしょう
This will do for now
さくばん
昨晩
、
ふたた
再び
こうろん
口論
を
した
ので
、
今日
わたし
私達
は
くちき
口をきいていない
We had words again last night, so today we're not speaking
今日
で
は
１９５０
ねん
年
の
さんばい
３倍
いじょう
以上
の
かず
数
の
くるま
車
が
はし
走っている
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950
こま
困ったことに
こんばん
今晩
と
泊まる
やど
宿
が
ありません
The trouble is that we have nowhere to stay tonight
今朝
は
とても
うれしそう
だ
ね
You look very happy this morning
せいふ
政府
は
みと
認めよう
としない
けれども
、
いま
今
の
けいざいせいさく
経済政策
は
ガタガタ
だ
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins
「アキ
ちゃん
今日
やす
休み
？」「
風邪
こじらせた
みたい
ね
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse.
こん
今
シーズン
は
われわれ
我々
の
チーム
が
リーグ
で
ゆうしょう
優勝
した
Our team has topped the league this season
つぎ
次の
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
すべき
なのだ
が
、
いま
今
とても
それ
は
でき
そうにない
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now
わたし
私
は
いま
今では
、
ちち
父
と
おな
同じくらい
おお
大きい
I am about as big as my father now
こんせき
今夕
マイク
が
しょくじ
食事
に
やってくる
Mike is coming to dinner this evening
今日
は
あたまさ
頭がさえません
My brain doesn't seem to be working well today
こんど
今度
あなた
の
まち
町
を
おとず
訪れる
とき
には
あなた
に
あ
お会い
する
の
を
たの
楽しみにしています
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town
こんや
今夜
あそく
遊びにきません
か
Would you like to come and see us this evening
Show more sentence results