Your search matched 1100 sentences.
Search Terms: 今日*

Sentence results (showing 911-1010 of 1100 results)

あまり
ちょうしよ
調子がよく
なさそう
だ
よ
。
今日
は
しごと
仕事
に
い
行って
は
だめ
だ
You don't look very well. You had better not go to work today
今日
は
きぶんよ
気分がよい
よう
です
I feel well today
わたし
私
は
かれ
彼
が
おじさん
の
せわ
世話
で
今日
みあ
見合い
を
する
こと
を
し
知っています
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today
だ
が
今日
、
この
かたち
形
に
し
たがっている
の
は
、
アメリカ
の
かてい
家庭
で
は
わずかに
１５％
ていど
程度
で
しか
ない
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern
アリ
さん
、
今日
も
くろう
ご苦労さん
だ
よ
。
はい
、
かくざとう
角砂糖
あげる
よ
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube
それゆえ
今日
つか
使われた
いる
てつどう
鉄道
ろせん
路線
は
、
さまざま
様々な
りゆう
理由
で
、
いろいろな
じだい
時代
に
、
とうたつ
到達
した
いちれん
一連
の
けってい
決定
の
さんぶつ
産物
なのである
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times
かつて
サルタン
が
今日
の
トルコ
を
とうち
統治
していた
Once the Sultan ruled over what today is Turkey
おっ
！
今日
は
ついてる
ぞ
Oh! It's my day
今日
は
ずっと
きぶんよ
気分がよい
I'm feeling much better today
なんか
今日
は
きぶんわる
気分が悪い
な
I'm kind of sick today
今日
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
は
、
田舎
の
ちい
小さな
むら
村
から
で
出て
そうぞう
騒々しい
だいとかい
大都会
へ
いどう
移動
し
つつある
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities
わたし
私
が
今日
ある
の
は
、
わたし
私の
せいめい
生命
を
すく
救って
くれた
ブラウン
せんせい
先生
の
おかげ
です
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life
かのじょ
彼女
は
どちらかといえば
今日
は
すこ
少し
よく
なっている
She is, if anything, a little better today
今日
でんき
電気
なしで
は
かいてき
快適な
せいかつ
生活
は
おく
送れない
Without electricity we can't live a good life today
今日
は
わたし
私
が
あなた
の
ちゅうしょくだい
昼食代
を
しはら
支払いましょう
I'll pay the money for your lunch today
「
きつねよめい
キツネの嫁入り
です
ね
」「
は
・・・？」「
今日
は
８１
パーセント
の
かくりつ
確率
で
は
晴れます
けど
、
ところ
によって
は
てんきあめ
天気雨
です
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers.
わたし
私
は
今日
すこし
からだ
体
の
ちょうしわる
調子が悪い
I feel a little bad today
しんぶん
新聞
によれば
、
かれ
彼
は
今日
とうち
当地
に
来ます
According to the newspapers, he will be here today
今日
は
、
これまでに
なく
さむ
寒い
Today's the coldest day we've ever had
今日
きみ
君の
テニスラケット
を
か
借りて
も
いい
かい
Can I borrow your tennis racket today
今日
しゅっぱつ
出発
したほうがいい
かもしれません
I might as well leave today
今日
の
ぎだい
議題
は
せいとかい
生徒会
の
かいせん
改選
について
です
。
だれ
誰か
りっこうほ
立候補
したい
ひと
人
が
いたら
てあ
手を挙げて
ください
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand
今日
は
風邪気味
だ
I have a touch of a cold today
今日
の
ゆうびんぶつ
郵便物
の
なか
中
に
わたし
私
あて
の
てがみ
手紙
が
あります
か
Are there any letters for me in today's mail
「
そう
ね
、
たしかに
今日
の
春樹
ちゃん
は
の
乗ってなかった
かん
感じ
」「
げ
。
そういう
の
って
わ
分かる
の
か
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?
しんや
深夜
２
じ
時
に
ね
寝た
ん
だ
って
？
きょう
ねむ
眠
そう
な
の
も
とうぜん
当然
だ
ね
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today
「
いやー
、
今日
も
あつ
暑い
ね
」「
また
あさわな
当たり障りのない
はなしふ
話を振って
きた
わね
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic.
ジョン、
わたし
私
は
今日
から
たばこや
煙草をやめる
と
ちか
誓います
I swear, John. As of today, I quit smoking
マイク
は
今日
かあ
お母さん
の
くるま
車
を
あら
洗わ
なくてもよい
です
Mike doesn't have to wash his mother's car today
今日
は
びょうき
病気
なので
、
かいしゃ
会社
を
やす
休み
たい
です
Because I am sick today, I want to absent myself from the company
今日
、
きおん
気温
は
せっし
摂氏
３０
ど
度
の
たか
高さ
までも
じょうしょう
上昇
した
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius
わたし
私たち
は
今日
すうがく
数学
の
しけんう
試験を受けた
We had an examination in mathematics today
今日
の
わか
若い
せだい
世代
は
しらけている
It is said that the younger generation today is apathetic
この
こ
子
は
今日
、
か
借りて
きた
ねこ
猫
の
ようだ
This child is as gentle as a lamb today
今日
の
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
は
２
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
です
Now my income is twice what it was two years ago
今日
の
せかい
世界
が
べんり
便利な
せいかつ
生活
が
できる
の
は
せきゆ
石油
の
おかげ
だ
The present world owes its convenient life to petroleum
い
どちらかと言えば
、
かのじょ
彼女
は
今日
も
ぐあい
具合
が
よくない
If anything, she isn't any better today
かんが
考えた
んだ
けど
、
やっぱり
こういう
の
は
よくない
から
、
今日
かぎ
を限りに
わか
別れよう
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today
今日
は
きぶん
気分がいい
です
ね
It's a pleasant day, isn't it
今日
の
しんぶん
新聞
には
おもしろ
面白い
こと
は
なに
何もない
There is nothing interesting in the newspaper today
今日
この
ばんぐみ
番組
で
ハッカー
の
もんだい
問題
を
クローズアップ
する
ん
だ
って
This program is going to focus on computer hacking issues today
今日
となり
隣の
こ
子
が
まさかさま
真っ逆様に
き
木
から
お
落ちた
の
よ
The boy next door fell head first from a tree
今日
は
さかなく
魚の食い
が
わる
悪い
The fish aren't biting today
にちようび
日曜日
なので
、
今日
は
じゅぎょう
授業
が
ありません
It being Sunday, we have no classes today
今日
は
にちようび
日曜日
なので
がっこう
学校
は
やす
休み
だ
It being Sunday today, we have no school
こんにちは
、スーザン。
げんき
お元気ですか
Hi, Susan. How are you
かれ
彼
は
今日
は
がっこう
学校
に
い
行か
なくてもよい
He doesn't have to go to school today
今日
きい
お気に入り
の
げいのうじん
芸能人
が
で
出てる
ミュージカル
を
みい
見に行った
。
かれ
彼
は
、
ことし
今年
の
お
一押し
だ
ね
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year
かれ
彼
は
今日
は
がっこう
学校
へ
い
行か
なくてもいい
He doesn't have to go to school today
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
昨日
チリ
で
おおじしん
大地震
が
あった
そうだ
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday
今日
の
しきてん
式典
は
わこう
わが校
の
１００
しゅうねん
周年
を
きねん
記念
する
もの
です
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school
今日
の
とち
土地
もんだい
問題
は
れきだい
歴代
の
せいふ
政府
の
むさく
無策
による
ものである
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments
ふたり
２人とも
今日
は
だい
大
かつやく
活躍
だった
みたい
ね
。
せんせい
先生
も
はなたか
鼻が高い
わ
You've both been very impressive today. I'm proud of you
今日
は
ほんのすこし
きぶんよ
気分が良い
She is a shade better today
かれ
彼
は
じょうし
上司
から
、
しん
新
しょうひん
商品
の
ていあんしょ
提案書
を
きょうじゅう
今日中に
かあ
書き上げる
よう
いつ
言い付かった
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out
今日
で
は
、
つうきんしゃ
通勤者
たち
達
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
あまえ
当たり前
の
こと
と
おも
思っている
Nowadays, commuters take traffic jams for granted
ある
ちょうさ
調査
によると
、
今日
で
は
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
がいこうもんだい
外交問題
には
むかんしん
無関心
の
ようだ
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs
今日
は
ぎょうぎ
行儀よくしていた
かい
Did you behave today
今日
は
ほとんど
の
こども
子供
が
も
持っている
ビデオゲーム
き
機
でさえ
コンピューター
である
Even video-game machines owned by most children today are computers
今日
は
きゅうりょうび
給料日
である
It is a payday today
かのじょ
彼女
は
今日
は
ちょうしよ
調子が良
さ
そう
だ
She appears well today
今日
、
にし
西ヨーロッパ
の
７
にん
人
に
ひとり
１人
は
ろうじん
老人
です
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly
今日
で
は
わか
若い
ひと
人
は
お
としよ
年より
の
めんどうみ
面倒をみない
Nowadays the young take no care of the old
かのじょ
彼女
は
でんきりょうきん
電気料金
の
せいきゅうしょ
請求書
を
今日
うと
受け取った
She received the electricity bill today
レポート
は
きょうじゅう
今日中に
じゅんび
準備
が
でき
出来ている
こと
が
ぜったいひつよう
絶対必要
です
It's essential for the papers to be ready today
今日
あめ
雨
は
ふ
降り
そうにない
There is no chance of rain today
今日
は
バレンタイン
にちなんで
チョコ
を
つく
作って
みましょう
Let's make Valentine's Day chocolate today
今日
ほとんど
の
こども
子供
が
も
持っている
ビデオゲーム
き
機
でさえ
コンピューター
である
Even videogame machines owned by most children today are computers
今日
は
ふねんぶつ
不燃物
の
ひ
ゴミの日
です
Today is a non-burnable rubbish day
昨日
てがみだ
手紙を出した
のです
か
。
それとも
今日
ですか
Did you mail the letter yesterday or today
ほら
、
今日
は
うみさち
海の幸
だった
から
あした
明日
は
やまさち
山の幸
とか
さ
、
と
取り
に
い
行こう
よっ
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow
今日
ノート
を
な
無くし
ちゃった
んだ
I lost my notebook today
今日
は
すこ
少し
からだ
体
の
ちょうしわる
調子が悪い
I feel a little bad today
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
たいふう
台風
が
やってくる
そうだ
Today's paper says that a typhoon is coming
今日
の
しあい
試合
は
てんかわめ
天下分け目
の
たたか
戦い
だ
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive
れい
例によって
、マイク
は
今日
の
ごご
午後
かいごう
会合
に
ちこく
遅刻
した
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon
わたし
私の
今日
ある
の
は
、
あなた
の
えんじょ
援助
の
おかげ
である
I owe what I am to your assistance
わたし
私
は
、
われわれ
の
だれも
が
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招いた
こと
に
なん
何らかの
やくわりえん
役割を演じている
のだ
と
おも
思う
I think each of us played a part in inviting today's confusion
今日
で
は
（
きんぞくひろう
金属疲労
よりも
）
パイロット
の
ひろう
疲労
の
ほう
方
が
ずっと
おお
多い
ようだ
Today pilot fatigue seems more likely
今日
の
ごご
午後
、
かのじょ
彼女
に
にわ
庭
の
みずま
水まき
を
させよう
She shall water the garden this afternoon
今日
は
たの
楽しみに
して
きました
I was excited to come
今日
は
きぶんよ
気分が良い
I feel better today
ピザ
は
今日
の
ライフスタイル
に
あ
合った
たもの
食べ物
の
１つ
です
Pizza is the kind of food that fits into today's life style
今日
は
ビシッと
き
決め
ちゃって
、
デート
でもある
の
かい
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something
今日
は
クラゲ
が
いる
から
きつ
気をつけて
There are jellyfish out there today, so watch out
かのじょ
彼女
は
い
どちらかと言えば
、
今日
は
昨日
より
すこ
少し
は
かいほうむ
快方に向かっている
She is, if anything, a little better today than yesterday
かれ
彼
は
今日
の
しけんう
試験を受け
たくなかった
ので
、
びょうき
病気のふり
を
して
がっこう
学校
へ
い
行かなかった
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school
それ
は
今日
から
いっしゅうかん
一週間
ご
後
、
つまり
ごがつ
５月
みっか
３日
に
おこな
行われる
だろう
It will be done a week from today, that is, on May 3
今日
おいでになった
とき
に
お
あ
会い
できなくて
、
もうわけ
申し訳ありませんでした
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today
今日
の
ＡＢＣ
こうきょうがくだん
交響楽団
の
えんそう
演奏
は
きたいはず
期待はずれ
だった
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations
今日
は
あめふ
雨降り
なので
、
かもの
買い物
は
やめよう
It being rainy today, let's cancel our shopping
今日
の
ごご
午後
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
よてい
予定
です
I am going to see the doctor this afternoon
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
ご
後
、
つまり
じゅうにがつ
１２月
とおか
１０日
に
かえく
帰ってくる
He will be back a week from today, that is, on December 10
今日
は
ひばん
非番
なので
かいがん
海岸
へ
い
行こう
As I am off duty today, let's go to the beach
今日
の
にほん
日本
が
ある
の
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
しんぽ
進歩
の
おかげ
だ
Technological progress has made Japan what she is
らいしゅう
来週
から
ちゅうかん
中間テスト
だ
。
いちやづ
一夜漬け
じゃ
、
たちうでき
太刀打ちできない
もんだい
問題
ばかり
だ
ぞ
。
今日
から
はじ
始めろ
よ
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today
今日
の
トピック
は
「
きたちょうせん
北朝鮮
による
にほんじん
日本人
らち
拉致
もんだい
問題
」
です
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea"
今日
、
われわれ
我々
は
れきしじょう
歴史上の
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
Today we stand at a critical point in history
今日
、
しょう
小テスト
が
ありました
We had a quiz today
今日
この
てがみだ
手紙を出す
つもり
だ
I'll mail this letter today
Show more sentence results