JLearn.net: Search results for 事

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important

ほんやくしゃ

翻訳者

は

、

かれ

い

せつめい

ふかのう

The translator found it impossible to explain what he meant

かのじょ

ほか

ひと

ぬで

わたし

みと

I admit her superiority to others

やくそく

たにん

ほうもん

さ

We must avoid calling on others without an appointment

にほん

ちゅうごく

ほ

はなし

Building a tunnel from Japan to China is out of the question

成歩堂

せんせい

じむしょ

「

ぶんや

せかいゆうすう

ほうりつじむしょ

」

Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm"

かれ

い

He must be crazy to say such a thing

わたし

たいふう

のうさくぶつ

だいな

ひ

わす

We will never forget the day the typhoon ruined the crops

きぶん

こと

いちど

Never have I felt better

かれ

じぎょう

せいこう

かのうせい

おも

I think there is little probability of his succeeding in the enterprise

かれ

じぶん

べんろんたいかい

ゆうしょう

こと

わ

At first he did not realize that he had won the speech contest

わたし

じこ

なん

かんけい

I have nothing to do with this accident

はる

ふたた

めぐ

たの

I'm looking forward to the return of spring

かれ

せっとく

ふかのう

、

こんなん

困難

だ

It is difficult, if not impossible, to persuade him

あたまい

Keep it in mind

じん

ぜんたい

せいじ

あんてい

おんけい

まんぞく

Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system

かれ

い

He would not say so if he didn't know about that

ひつよう

ひつよう

みわ

じゅうよう

It is very important to tell the necessary from the unnecessary

いわゆる

『

かんねん

れんそう

』

、

かんが

こと

There is no thinking without what is called 'association of ideas.

かれ

へいかいしき

たくさん

きゃく

しょうたい

けいかく

He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony

かしこ

ひと

、

A wise man would not do such a thing

かれ

しごとむし

い

、

しごと

いちばん

たの

にんげん

You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working

わたし

こども

あつか

はんたい

I objected to being treated like a child

われわれ

さい

ゆうせんじこう

ろんそう

けっちゃくつ

こと

。

あいて

がわ

だきょう

かくご

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway

うつく

けしき

み

Never have I seen a more beautiful sight than this

わたし

ちち

か

い

たの

I'm looking forward to going hunting with my father

かれ

ねんきん

たよ

、

しごとおうぼ

けっしん

Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job

だいがく

じだい

ふかえ

１

せいき

まえ

こと

おも

Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago

しごと

かね

、

ひと

きい

りょこう

じかん

と

It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling

あした

明日

…

あした

ひ

とお

とお

さき

かん

Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off

けいさつ

じこげんいん

にゅうねん

ちょうさ

The police carefully investigated the cause of the accident

かれ

じぎょう

せいこう

、

しょうさい

、

うんよ

運がよかった

から

である

It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business

たみんぞくこっか

げんご

とういつ

むずか

It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation

もっと

ひく

みつもりかかく

ていじ

りかい

Please note that we have quoted the lowest possible price

こども

ちゅういひ

な

おお

Children often cry just to attract attention

かれ

たんていしょうせつ

よ

ねっちゅう

He is absorbed in reading a detective story

こくどあんぜんほしょうしょう

しゅようぎょうむ

、

べいこく

ない

こうげき

みぜん

ふせ

、

まんいち

万一

、

はっせい

ばあい

、

ひがい

さいしょうげん

くと

、

すみ

ふっきゅう

じっし

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration

うつく

よ

つね

おな

かぎ

The beautiful is not always the same as the good

えだ

枝

が

の

伸び

、

み

な

そうてい

つ

ばしょ

えら

Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow

かれ

い

たし

There is no way to confirm that he is alive

いま

今

、

わたし

かれ

、

へい

ぬ

What I want him to do now is to paint the fence

かれ

うわさき

Have you ever heard of him

いま

がいこく

い

、

むかし

ぼうけん

At present, going abroad is no longer the adventure it used to be

きみ

い

い

、

It makes no difference whether you go or not

ちか

かのじょ

たよ

ねが

I hope it won't be long before I hear from her

ひとびと

はいじょ

かんが

ひごうりてき

い

It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community

わたし

かんしん

、

うんどう

き

いな

My concern here is whether the women's movement is fading or not

わたし

えいが

まえ

み

I have seen that film long ago

あきれた

こと

に

、

かれ

しけん

ちゅう

ふせいこうい

み

To my dismay, he was caught cheating in the examination

「

しょうじょ

へや

い

」

「

い

」

えんきょくひょうげん

"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet.

すこ

よまわ

。

、

いみ

わ

い

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish..

こんご

今後

は

、

しん

じぎょう

そうぞう

けいざい

かっせいか

かんてん

、

こくみん

もと

そうきゅう

ないあつ

かた

きせいかんわ

すいしん

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure"

かれ

あと

ふたた

ここく

み

He was never to see his homeland again

だま

ひと

う

ひと

、

さぎし

、

、

しょうち

It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it

じぶん

たなあ

たにん

ひなん

The pot can't call the kettle black

かれ

ふたた

ここく

He was never to see his native land again

あま

しあ

ひと

はんたい

、

れいぎただ

かんが

They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well

わたし

かた

けつい

I am determined to give up smoking

わたし

メアリー

じゅうびょう

たし

し

I know for certain that Mary is seriously ill

かのじょ

、

なに

し

She acted as if she knew nothing about it

かれ

こま

Don't trouble him with trifles

かれ

わたし

よ

こと

It makes no difference to me whether he comes or not

かれ

いっしょ

わたし

It makes no difference to me whether he joins us or not

たっせい

ひじょう

こんなん

たふさ

Great difficulties stand in the way of its achievement

ひとびと

われわれ

い

しんじつ

はんせい

しゅくぜん

How awful to reflect that what people say of us is true

わたし

せきにんと

なに

な

I am not answerable to you for anything

むせい

しいん

きそく

てきよう

てきせつ

おも

It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants

ほうちょう

だいどころようひん

じさん

Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots

あなた

の

ちゅうこくしたが

忠告に従い

、

わたし

うんどう

きそくただ

き

Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly

じゅくれん

Even expert drivers can make mistakes

ときどき

お

Such things can happen from time to time

きしょく

じゅうよう

This is an important thing for all of you

いま

こと

しんそう

し

At this distance we cannot hope to know the truth

きんべん

かれ

せいこう

かのう

Hard work enabled him to succeed

ざんねん

かれ

Unfortunately, you cannot bring him along

せいぞんしゃ

たち

、

じじつ

し

However, the survivors are unaware of that fact

じこ

こうつうじゅうたい

ひお

The accident caused a traffic jam

Show more sentence results