Your search matched 11252 sentences.
Search Terms: 事*

Sentence results (showing 7411-7510 of 11252 results)

しんせつ
新雪
で
スキー
を
する
の
は
とても
たの
楽しい
こと
です
It is great fun skiing on new-fallen snow
それ
は
きみ
君
が
せきにん
責任
を
お
負う
べき
こと
事
だ
That's your funeral
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさる
こと
は
い
言うまでもない
こと
だ
It goes without saying that health is above wealth
マーク
は
りっぱ
立派な
ひと
人
だから
ないみつ
内密
の
こと
を
はな
話して
も
だいじょうぶ
大丈夫
だ
よ
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret
そこ
には
き
消える
こと
の
ない
うすあ
薄明かり
が
あった
There was eternal twilight in the place
しん
新
ぼうえき
貿易
きょうてい
協定
は
こくさい
国際
けいざい
経済
に
しんぷう
新風
を
ふこ
吹き込む
ことになる
でしょう
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy
１００
ねん
年
あるいは
５０
ねん
年
まえ
前
じじょう
事情
は
どう
であった
か
わたし
私
は
し
知らない
I don't know how things were a hundred or fifty years ago
わたし
私
は
ながぼし
流れ星
を
いちど
１度
み
見た
ことがある
I have seen a shooting star once
その
ジャーナリスト
は
じぶん
自分
の
しゅざい
取材
した
じじつ
事実
を
かって
勝手に
か
変えた
The journalist took liberties with the facts he had gathered
わたし
私
が
おく
遅れず
に
く
来る
こと
を
あてにして
いい
よ
You may rely on my coming in time
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさ
勝る
という
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is above wealth
わたし
私
は
なんど
何度
も
ゆうれい
幽霊
について
かんが
考えた
ことがある
I have thought about ghosts many times
きみ
君
が
そう
ゆう
こと
を
して
は
ならない
という
りゆう
理由
は
ない
There is no reason why you shouldn't do such a thing
メアリー
は
なんじかん
何時間
も
じっと
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めている
ことがある
Mary will sit still and look at the sea for hours
びょうにん
病人
に
そんな
こと
を
い
言う
なんて
、
かれ
彼
には
おも
思いやり
が
なかった
It was heartless of him to say such a thing to the sick man
わたし
私たち
が
にほんご
日本語
を
はな
話す
こと
は
ようい
容易
です
It is easy for us to speak Japanese
いま
今まで
ヨーロッパ
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Europe
その
じじつ
事実
は
だれにも
めいはく
明白
だ
The fact is apparent to everybody
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘をついた
こと
を
ざんねん
残念に
おも
思う
I think it a pity that he told a lie
じこ
事故
の
ために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident robbed him of his sight
わずか
の
ことば
言葉
が
ひと
人
の
ほんしょう
本性
を
あらわ
表す
ことがある
A few words may betray a man's true character
この
びょうき
病気
を
なお
治す
こと
は
いま
今のところ
いがく
医学
てき
的に
ふかのう
不可能
だ
At present it is medically impossible to cure this disease
わたし
は
かれ
彼
の
いき
言うことを聞かなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret not having taken his advice
どういう
こと
を
いみ
意味
している
のです
か
What does it mean
ほんとう
本当
の
こと
を
おっしゃって
いただけません
か
Would you be kind enough to tell me the truth
しょくじどき
食事時
に
にほん
日本
に
とくゆう
特有なの
は
、
ひとびと
人々
が
ちゃわん
茶碗
から
はん
ご飯
を
た
食べる
こと
である
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls
わたし
私
は
どうぶつえん
動物園
に
い
行く
まで
きりん
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen a giraffe till I visited the zoo
メアリー
は
これまで
やってきた
こと
は
すべて
、
いつも
い
旨く行った
Mary has always been successful in everything she has done
あなたがた
こそ
わたし
が
い
言った
こと
の
しょうにん
証人
です
You yourselves can testify to what I said
かれ
彼
は
へん
この辺
の
じじょう
事情
に
あか
明るい
He knows every inch of this area
としお
年老いた
りょうしん
両親
の
こと
も
かんが
考えて
みる
べき
だ
You must think of your old parents
じこ
事故
は
あたら
新しい
あんぜんたいさく
安全対策
の
ため
の
ゆうりょく
有力な
こんきょ
根拠
となった
The accident was a strong argument for new safety measures
まだ
ちょっと
ホームシック
ぎみ
気味
だ
し
、
それに
、
な
慣れない
こと
ばっかり
で
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me
きょういく
教育
とは
おお
多く
の
ことがら
事柄
を
おぼ
覚える
こと
に
ある
の
ではない
Education doesn't consist of learning a lot of facts
もし
それ
が
ほんとう
本当
なら
、中川
は
ゆうざい
有罪
である
と
いう
ことになる
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
もてなし
を
いい
こと
に
、
いっせん
一銭
も
はら
払わず
に
まる
丸
いっかげつ
一ヶ月
たいざい
滞在
した
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything
ほし
星
を
み
見る
こと
は
きょうみぶか
興味深い
こと
だ
It is interesting to look at the stars
あらゆる
こと
を
かんがあ
考え合わせる
と
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せな
じんせい
人生
を
す
過ごした
All things considered, he led a happy life
かな
悲しむ
こと
なんて
ない
でしょう
Why should you be sad
えいご
英語
の
スピーチ
を
した
ことがあります
か
Did you ever make a speech in English
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
の
は
うたが
疑い
の
ない
こと
だ
His honesty cannot be doubted
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
に
うたが
疑い
は
ない
There is no doubt that he is honest
しゃどう
車道
の
むがわ
向こう側
に
ある
バリケード
は
、「
はい
入れない
」
と
いう
こと
である
Barricades across driveways say "Keep Out.
わたし
私
は
なにやら
かれ
彼
に
はな
話さ
なければならない
ことがある
I have something or other to tell him
ぞう
象
が
と
飛ぶ
の
を
み
見た
ことがある
Have you ever seen an elephant fly
きみ
君
は
なかなか
こころにく
心憎い
こと
を
いう
ね
What a good thing you say
あなた
は
とうきょう
東京
タワー
を
み
見た
ことがあります
ね
You have seen Tokyo Tower, haven't you
かれ
彼の
はなし
話
を
うのみ
に
する
こと
は
できなかった
We could not swallow his story
としょかん
図書館
で
べんきょう
勉強する
ことがあります
か
Do you ever study in the library
じこ
事故
は
どこ
で
お
起こった
のです
か
Where did the accident take place
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
は
うたが
疑い
も
ない
His honesty is beyond doubt
こんかい
今回
で
わたし
私
は
にど
二度
ニューヨーク
に
い
行った
ことになる
I will have been to New York twice this time
いい
くるま
車
ではない
が
、
くるま
車
である
こと
に
か
変わり
は
ない
It's not a good car, but it's a car
じんるい
人類
が
きが
飢餓
から
かいほう
解放
される
の
は
、
まだ
さき
先
の
こと
だ
The time when mankind is free from hunger is yet to come
トム
は
、
じょうば
乗馬
きょうぎ
競技
で
まけた
ことがない
の
を
じまん
自慢
している
Tom boasts of never having been defeated in a horse race
かれ
彼の
い
言う
こと
は
けんとうちが
見当違い
の
よう
です
His remark seems to be off the point
その
こっかいぎいん
国会議員
は
いんぼう
陰謀
の
ニュース
を
はっぴょう
発表
した
。
そして
、
ためらう
ことなく
、
その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
を
とった
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
けっぱく
潔白
である
こと
を
わたし
私
に
かくしん
確信
させた
He convinced me of his innocence
テニソン
の
し
詩
を
なに
何か
よ
読んだ
ことがあります
か
Have you ever read any Tennyson poems
おまけに
、
じこ
事故
の
おそ
恐れ
が
より
おお
大きい
Also, there is a greater risk of accidents
ペパーバーグ
は
おな
同じような
ほうほう
方法
を
もち
用いる
ことによって
、アレックス
が
、
たん
単に
ことば
言葉
の
おと
音
だけでなく
、
いみ
意味
も
はあく
把握
する
のに
やくだ
役立つ
と
きたい
期待
した
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds
だれ
誰でも
しん
真の
どうき
動機
を
うたが
疑われる
の
は
いやな
こと
だ
Nobody likes to have his true motive doubted
わたし
私達
が
たが
お互いに
しあ
知り合う
こと
は
とても
たいせつ
大切
だ
It is very important for us to know each other
そんな
こと
事
を
い
言う
なんて
かのじょ
彼女
も
おも
思いやり
が
ない
ね
It's thoughtless of her to say so
そんな
こと
を
おも
思いつかない
なんて
、
ぼく
僕
も
まぬけ
だ
It is foolish of me not to think of that
その
デザイン
・
ハウス
にとって
、
コンピューター
せいぞう
製造
に
さらに
きゅうしんてき
急進的な
しきさい
色彩
を
どうにゅう
導入
する
こと
は
てきせつ
適切な
せんりゃく
戦略
であった
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production
わたし
私たち
には
しゅくだい
宿題
が
ある
こと
を
わす
忘れて
は
ならない
Don't forget that we have homework
さいきん
最近の
ばんぐみ
テレビ番組
の
こと
は
し
知らない
んだ
I'm really not up on recent TV shows
もう
きみ
君
は
こうこうせい
高校生
なのだ
から
じぶん
自分
の
する
こと
に
せきにんも
責任を持つ
べき
である
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do
さくばん
昨晩
、
わたし
私たち
は
こうこう
高校
じだい
時代
の
こと
を
たの
楽しく
かたあ
語り合った
Last night we enjoyed talking over our high school days
むすこ
息子
の
こと
を
かんが
考える
と
あたまいた
頭が痛い
My son is my biggest headache
この
こと
を
よく
おぼ
覚えて
おきなさい
Keep this in mind
かのじょ
彼女
は
まるで
この
よなか
世の中
の
こと
を
なんでも
し
知っている
ような
くちき
口をきく
She talks as if he knew everything under the sun
どうじ
同時に
２つ
の
こと
を
する
な
Don't do two things at a time
しあわ
幸せ
は
おお
多く
の
もの
を
しょゆう
所有
する
こと
に
のみ
ある
の
ではない
Happiness does not consist only in having many things
かお
顔
だけ
で
じん
イギリス人
と
じん
アメリカ人
を
くべつ
区別
する
こと
は
むずか
難しい
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look
木下
さん
は
昨日
めがね
眼鏡
を
じむしょ
事務所
に
おわす
置き忘れた
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday
ちんぎん
賃金
と
ぶっか
物価
の
あくじゅんかん
悪循環
を
たき
断ち切る
こと
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices
これまで
がいこく
外国
に
い
行った
ことがない
He's never been abroad in his life
わたし
私達
が
まも
守る
べき
さいぜん
最善
の
さく
策
は
、
ひと
人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
こと
だ
The best policy for us to observe is to mind our own business
きみ
君の
いわんとする
こと
事
が
ぼく
僕
には
わからない
I have no idea what you mean
おな
同じような
こと
が
くかえ
繰り返されない
ように
、
その
ひげき
悲劇
は
わす
忘れて
は
いけない
The tragedy must be remembered so that it is not repeated
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
２、３
にち
日
あめ
雨
が
ふ
降る
こと
を
こうりょい
考慮に入れて
おく
と
いい
You should allow for a few rainy days on your trip
だれ
誰も
が
いつも
トム
の
こと
を
ほめる
Everyone always speaks well of Tom
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
かど
過度の
いんしゅ
飲酒
は
けんこう
健康に
がい
害
となる
ことがある
Too much drinking may be hazardous to your health
かれ
彼
は
まるで
この
よなか
世の中
の
こと
を
なん
何でも
し
知っている
ような
くちき
口を利く
He talks as if he knew everything under the sun
ご
碁
を
う
打つ
こと
が
いちばん
一番
の
きば
気晴らし
だ
Playing go is my favorite pastime
かのじょ
彼女
が
すばらしい
ピアニスト
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that she is an excellent pianist
わたし
私
は
たいだ
怠惰
であった
こと
を
は
恥じている
I am ashamed of having been lazy
わたし
私
は
きみ
君の
い
言う
こと
を
しん
信じる
ほど
ひとよ
お人好し
ではない
I'm not so simple as to believe you
わたし
私
は
やる
べき
こと
を
やまづ
山積み
に
している
I've got too much to do
がいこく
外国
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been abroad
うんてんしゃ
運転者
が
じゅうぶん
十分に
ちゅうい
注意
していなかった
こと
は
あき
明らか
だった
It was obvious that the driver had not been careful enough
こども
子供たち
が
のうじょう
農場
に
い
行く
の
が
だいす
大好きな
の
は
あまえ
当たり前
の
こと
だ
It is no wonder that the children love to visit the farm
ロージー
は
１１
じ
時
まで
お
起きている
こと
事
を
ゆる
許された
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock
だれ
誰も
が
かのじょ
彼女
の
こと
を
ほ
誉める
Everybody speaks well of her
この
けいかく
計画
は
はじ
初め
から
しっぱい
失敗する
こと
事
に
うんめいづ
運命付けられていた
The plan was doomed to failure from the start
あの
じけん
事件
は
だいとうりょう
大統領
の
しったい
失態
であった
That incident was a black mark against the president
メアリー
は
なんじかん
何時間
も
ずっと
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めている
こと
事がある
Mary will sit still and look at the sea for hours
Show more sentence results