Your search matched 11252 sentences.
Search Terms: 事*

Sentence results (showing 1911-2010 of 11252 results)

かのじょ
彼女
は
その
ご
いた
痛み
が
なくなる
こと
は
なかった
She was never free from pain after that
かれ
彼ら
は
いし
石
に
か
書かれている
こと
を
よ
読んだ
とき
、
おとうと
弟
が
い
言った
When they had read what was written on the stone, the younger brother said
せいかつ
生活
じょうけん
条件
を
にんげんてき
人間的な
もの
に
する
こと
ほど
きんきゅう
緊急
を
よう
要する
もんだい
問題
は
ない
No problem demands more urgency than the human conditions of life
わたし
私の
し
知っている
こと
といえば
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
あきらめた
と
いう
こと
だけ
だ
All that I know is that he gave up the plan
その
こどく
孤独な
おとこ
男
は
あり
蟻
を
かんさつ
観察
する
こと
に
たの
楽しみ
を
かん
感じる
The lonely man derives pleasure from observing ants
おどろ
驚いた
こと
事
に
かのじょ
彼女
は
い
生きていた
To my surprise, she was alive
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
を
ひてい
否定
した
He denied having met her
かれ
彼
は
わたし
私
を
たす
助ける
こと
事
を
きょひ
拒否
した
だけでなく
、
わたし
私
を
しかった
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me
かれ
彼
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
が
じぶん
自分
に
ある
と
じゅうぶん
十分
に
じかく
自覚
していた
He fully realizes that he was the cause of the accident
かれ
彼
は
アメリカ
に
い
行く
まえ
前
に
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
こと
は
なかった
He had never studied English before he went to the United States
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
が
わかった
I found him honest
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
りゅうがく
留学
の
こと
を
そうだん
相談
した
I talked with my parents about my studying abroad
かのじょ
彼女
は
ただ
正しい
こと
を
した
She did what she believed was right
その
こども
子供
は
はいしゃ
歯医者
へ
い
行く
こと
を
おそ
恐れている
The child dreads his visit to the dentist
この
だんかい
段階
を
ふ
踏まえ
、
よくあつ
抑圧
という
がいねん
概念
を
さらに
しょうさい
詳細に
けんしょう
検証
して
いく
ことになります
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression
かれ
彼ら
は
せいじてき
政治的な
こと
には
かんけい
関係
しない
They don't deal in political matters
とお
通り
を
み
見つける
こと
は
できた
が
、
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
み
見つけられなかった
I was able to find the street, but I couldn't find her house
かれ
彼
が
い
言う
こと
は
ただ
正しくない
What he says is false
われわれ
我々
は
その
こと
を
すぐに
ちょうさ
調査
し
なければならない
We must look into the matter at once
この
じじつ
事実
から
、
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
まわ
回っている
こと
が
わ
分かる
This fact shows that the earth goes round the sun
ボブ
について
い
言えば
、
かれ
彼
は
どんな
こと
でも
うい
受け入れる
タイプ
だ
が
、ジェーン
は
たいしょうてき
対照的に
とても
しんちょう
慎重
は
派
だ
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious
その
じけん
事件
で
かれ
彼
は
われわれ
我々
を
しえん
支援
して
くれた
He backed us up during that incident
かれ
彼
は
おお
大きな
レストラン
を
けいえい
経営
する
ことによって
、
たくさん
の
アイデア
を
も
持っている
He has a lot of ideas about running foreign workers
かれ
彼の
ちち
父
が
たいへん
がっかり
した
こと
に
、
かれ
彼
の
その
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
した
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father
これ
いがい
以外
の
こと
なら
なん
何でも
する
I will do anything but this
かれ
彼
は
いつも
むすめ
娘
の
こと
を
しんぱい
心配
している
He's always worrying about his daughter
かれ
彼
が
しんらい
信頼
できる
こと
は
きみ
君
に
ほしょう
保証
できる
I can assure you of his reliability
わたし
私
の
こと
は
かまわないで
くだ
下さい
Don't bother yourself about me
かれ
彼ら
は
、
じぶん
自分
たち
を
すく
救って
くれた
ノア
の
こと
を
すっかり
わす
忘れて
しまった
They forgot all about Noah, who had saved them
かれ
彼
は
み
見た
こと
を
かれ
彼ら
に
ほうこく
報告
した
He reported to them what he had seen
この
りゆう
理由
で
わたし
私
は
アメリカ
へ
い
行く
こと
を
けっしん
決心
した
I decided to visit the United States on this account
せんせい
先生
は
かれ
彼
が
きたく
帰宅
する
こと
事
を
きょか
許可
した
The teacher permitted him to go home
どんな
じじょう
事情
が
あって
も
その
ふか
深い
かわ
川
で
およ
泳いで
は
いけません
Under no circumstances must you swim in the deep river
ふうふ
夫婦
は
わか
別れた
あと
後
、
にど
二度と
あ
会う
こと
事
は
なかった
The couple separated, never to see each other again
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
すこ
少し
でも
ひと
人
に
やって
しまう
こと
は
ない
He never gives away any of his money
かれ
彼
は
わたし
私
が
ぎむ
義務
を
おこた
怠った
こと
事
を
ひなん
非難
した
He criticized me for neglecting my duty
かれ
彼
は
そんな
こと
を
する
けんり
権利
が
ない
と
わたし
私
は
おも
思った
He had, I thought, no right to do that
かれ
彼
が
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
と
い
言う
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
The fact that he was a great statesman cannot be denied
わたし
私たち
は
とても
つか
疲れていた
。
さらに
わる
悪い
こと
事
には
あめ
雨
が
ふりだした
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
に
にゅういん
入院
する
こと
を
すす
勧めた
The doctor advised her to enter the hospital
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
である
It follows from what she says that he is guilty
かれ
彼
は
その
ほん
本
の
こと
を
ぜんぜん
全然
し
知らなかった
He didn't have the least idea of the book
かのじょ
彼女
が
とうちゃく
到着
した
こと
を
かれ
彼
に
し
知らせた
I informed him of her arrival
でき
出来るだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
ことによって
うしな
失った
じかん
時間
を
とかえ
取り返します
I will make up for the lost time by studying as hard as I can
なに
何か
あなた
の
お
やくた
役に立つ
こと
が
でき
出来る
でしょうか
I am wondering if I could be of any service to you
きみょう
奇妙に
き
聞こえる
かもしれない
が
、
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
しんじつ
真実
だ
It may sound strange, but what she said is true
その
こうか
高価な
きかい
機械
は
やくた
役に立たない
こと
事
が
わかった
The expensive machine turned out to be of no use
この
かいごう
会合
が
いかに
じゅうよう
重要
か
と
いう
こと
を
、
かれ
彼
は
まったく
わかっていない
Little does he realize how important this meeting is
かれ
彼
は
かいがい
海外
に
い
行く
こと
を
きぼう
希望
している
He hopes to go abroad
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
を
わたし
私
は
どうしても
おもだ
思い出せなかった
I couldn't remember ever having met her
どうろ
道路
の
おうだん
横断
ちゅう
中
は
、
どんなに
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when crossing the street
チップ
という
めんどう
面倒な
こと
で
いつも
お
落ち着かない
This tipping business always makes us uneasy
かれ
彼
は
きょういく
教育
しょうがくきん
奨学金
で
やって
い
行く
の
は
こんなん
困難な
こと
が
わかった
He found it difficult to live on his student grant
かのじょ
彼女
は
じてんしゃ
自転車
は
もちろん
の
こと
、
オートバイ
にも
のれる
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle
かれ
彼
は
まちが
間違った
こと
事
を
ゆる
許して
くだ
下さい
と
われわれ
我々
に
あやま
謝った
He asked our pardon for making a mistake
かれ
彼
は
、
あなた
を
たす
助ける
こと
事
が
できる
と
わたし
私
が
しん
信じる
ひと
人
です
He is the man who I believe can help you
わたし
私
は
がっこう
学校
に
おく
遅れて
しまった
こと
を
あやま
謝った
I apologized for having been late for school
ご
ぶじ
無事
で
かえ
帰られる
こと
を
いの
祈ります
God grant that you come home safe and sound
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
、
う
生まれ
の
じゅんばん
順番
と
せいかく
性格
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接な
かんれん
関連
が
ある
と
いう
こと
だ
His claim is that there is a close relation between birth order and personality
じつ
実は
かれ
彼
は
その
こと
を
なに
何も
し
知らない
です
The fact is that he knows nothing about it
わたし
私の
とけい
時計
は
こしょう
故障
している
かもしれない
と
い
言う
こと
が
ふと
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that my watch might be broken
し
市
とうきょく
当局
は
いちど
一度
きそく
規則
を
やめる
こと
を
かんが
考えた
ことがある
The city government once thought of doing away with that rule
きみ
君
に
であ
出会った
こと
を
けっ
決して
わたし
私
は
わす
忘れません
I will never forget seeing you
あなた
の
い
言った
こと
は
ただ
正しくない
What you said is not true
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
わ
分からなかった
I couldn't catch what he said
その
こと
について
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about it
いいえ
、
い
行った
こと
な
無い
です
No, I've never been there
かれ
彼
が
い
言った
こと
を
おもだ
思い出す
I remember what he said
わたし
私
は
じじょう
事情
が
あって
てつだ
お手伝い
できませんでした
Circumstances did not permit me to help you
きみ
君の
い
言う
こと
は
、
ぼく
僕
が
かれ
彼
から
き
聞いた
こと
とは
まった
全く
ちが
違う
What you say is quite different from what I heard from him
その
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
じじつ
事実
である
こと
が
わ
解った
The rumor turned out to be true
わたし
私達
は
この
なつ
夏
ふじさん
富士山
に
のぼ
登る
こと
事
に
き
決めました
We have decided to climb Mt. Fuji this summer
あらゆる
じじょう
事情
を
こうりょ
考慮
する
と
、
かれ
彼
の
こうい
行為
は
ゆる
許される
Taking all things into consideration, his conduct can be excused
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
いう
こと
は
かくじつ
確実
だ
That he will succeed is certain
せいふ
政府
は
ひんこん
貧困
を
いっそう
一掃
する
こと
を
やくそく
約束
した
The government promised to wipe out poverty
しょうねん
少年
は
いえ
家
に
かえ
帰る
と
まさき
真っ先
に
はは
母
に
その
こと
を
つ
告げた
The boy told his mother about it first of all when he got home
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
あと
後
、
わたし
私
は
トルーマン
の
ほん
本
の
なか
中
で
よ
読んだ
ある
ことがら
事柄
について
かんが
考えた
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's
しあわ
幸せ
は
まんぞく
満足
する
こと
事
の
なか
中
に
ある
Happiness consists of contentment
きけん
危険
が
さ
去った
と
い
言う
こと
ではない
This doesn't mean the danger has passed
その
しょうとつ
衝突
について
かれ
彼
が
い
言う
こと
事
は
ぼく
の
と
いっち
一致
する
His story of the collision agrees with mine
その
こと
は
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about that
その
こと
で
かれ
彼
と
はなあ
話し合い
たい
I want to talk to him about it
こんな
おそ
恐ろしい
こと
は
き
聞いた
ことがない
I've never heard anything more dreadful
なんで
わたし
私の
こと
す
好き
な
の
Why do you love me
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
かれ
彼
の
こと
は
けっ
決して
わす
忘れません
I'll never forget him as long as I live
きそく
規則
は
すく
少なく
、
さらに
じゅうよう
重要な
こと
には
、
かんたん
簡単
でなければならない
The rules must be few and, more importantly, simple
すべての
せんせい
先生
が
、アン
が
うんどう
運動
が
とくい
得意
である
こと
を
し
知っている
Every teacher knows that Ann is a good athlete
かれ
彼
は
わたし
私
の
こと
事
を
ふたご
双子
の
あに
兄
と
まちが
間違えた
He took me for my twin brother
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
ふる
古い
じいん
寺院
を
たず
訪ねる
こと
です
My hobby is visiting old temples
とにかく
で
出かける
ことにしよう
Let's get started anyway
その
おとこ
男
は
わたし
私の
あし
足
を
ふ
踏んだ
のに
わびる
こと
さえ
しなかった
The man did not so much as apologize for stepping on my foot
かれ
彼
は
がいこく
外国
じじょう
事情
に
つう
通じている
He is well versed in foreign affairs
わたし
私
は
その
こと
で
かな
悲しんでいます
I am feeling sad about it
この
ほん
本
を
よ
読めば
、
じんせい
人生
は
きぼう
希望
に
み
満ちている
こと
が
わ
分かる
This book tells that life is hopeful
ピーター
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発する
こと
事
に
き
決めた
Peter has decided to leave tomorrow
いし
医師
は
すぐに
しゅじゅつ
手術
を
する
こと
事
に
き
決めた
The doctor decided to operate at once
どう
すれば
、ナンシー
と
デート
する
こと
に
せいこう
成功
できる
でしょうか
How can I succeed in getting a date with Nancy
そんな
ナンセンスな
こと
は
やめて
くれ
よ
Cut out the nonsense, will you
ひ
火
の
ない
ところ
所
に
けむり
煙
は
た
立た
ない
と
いう
こと
は
、
だれ
誰も
ひてい
否定
する
こと
は
できません
No one can deny the fact that there is no smoke without fire
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
した
She got what he said
Show more sentence results