Your search matched 2254 sentences.
Search Terms: 中*

Sentence results (showing 2111-2210 of 2254 results)

あくしゅう
悪臭
が
へや
部屋
ちゅう
中
に
びまん
した
A bad smell permeated the room
ウエスト
ふさい
夫妻
は
しんこんりょこう
新婚旅行
ちゅう
中
です
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon
あかぼう
赤ん坊
が
よくそう
浴槽
の
なか
中
で
ぼちゃぼちゃ
やっていた
The baby was splashing in the bathtub
「
じょうほう
情報スーパーハイウェイ
」
の
しん
真の
インパクト
は
、
じょうほう
情報インフラ
の
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来の
ハード
や
モノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったいけいざい
実体経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、
ソフト
を
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、
そこから
う
生まれる
あたら
新しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
に
ある
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry
おおさか
大阪
は
にほん
日本
の
しょうぎょう
商業
の
ちゅうしんち
中心地
です
Osaka is the center of commerce in Japan
ぼうふうう
暴風雨
の
ため
どうろこうじ
道路工事
が
ちゅうし
中止
された
Work on the road was suspended because of the storm
ふめいよ
不名誉
の
なか
中
で
い
生きる
より
ころ
殺された
ほう
方がまし
だ
I would rather be killed than live in disgrace
その
てがみ
手紙
は
ゆうびんぶつ
郵便物
の
なか
中
に
ありました
The letter was in the mail
かれ
彼
は
へや
部屋
の
なか
中
を
ゆもど
行きつもどりつ
した
He walked back and forth in the room
かのじょ
彼女
は
やっとのことで
こうえん
公園
の
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
を
とおぬ
通り抜けた
She managed to get by the crowd in the park
ところで
あなたがた
の
なか
中
で
なんにん
何人
にっきつ
日記をつけています
か
By the way, how many of you are keeping a diary
わたし
私
は
もうひとり
ちゅうごく
中国
の
ともだち
友達
を
も
持っている
I have another friend in China
たすう
多数の
もうしこみしゃ
申込者
の
なか
中
から
かれ
彼
が
えら
選ばれた
He was chosen out of a number of applicants
あの
デパート
は
ひん
ブランド品
の
バーゲン
ちゅう
中
です
A sale of quality-brand goods is being held at that department
ラクダ
は
ちゅうとう
中東
で
は
たいへん
大変
ゆうよう
有用
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East
さいきん
最近
ドル
さきやす
先安
かん
感
が
つよ
強まっている
なか
で
、
為替相場
は
べい
米
けいざいしひょう
経済指標
たい
に対する
はんのう
反応
は
かなり
げんていてき
限定的
である
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted
きみ
君
は
へや
部屋
の
なか
中
で
は
ぼうしと
帽子をとら
なくてはならない
You must take off your hat in the room
かれ
彼
は
いいんかい
委員会
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
He played an important role on the committee
おり
の
なか
中
の
どうぶつ
動物
を
じゆう
自由に
してやる
べき
だ
You should free those animals from the cage
はなし
ここだけの話
だ
けれど
、
あの
ふと
太った
みぐる
見苦しい
まじょ
魔女
は
げんりょう
減量
ちゅう
中
なのだ
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet
かのじょ
彼女
は
ダイエット
ちゅう
中
なので
あまもの
甘い物
は
ひか
控えている
She is denying herself sweets because of her diet
その
ちゅうどくしゃ
中毒者
は
まやく
麻薬
の
かじょうせっしゅ
過剰摂取
で
し
死んだ
The addict died from a drug overdose
こども
子供たち
は
どろ
泥んこ
の
なか
中
で
あそ
遊んでいた
The children were playing in the dirt
その
いっこう
一行
の
なか
中
には
５
にん
人
の
じん
ロシア人
が
いる
There are five Russians among the party
かのうせい
可能性
は
ちゅうりつ
中立
か
せんそう
戦争
か
の
ふたひと
二つに一つ
だ
The alternative possibilities are neutrality or war
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
なに
何か
が
もぞもぞと
うご
動いていた
Something was stirring in the dark
あかぼう
赤ん坊
が
ベッド
の
なか
中
で
わんわん
な
泣いていた
The baby was crying in bed
がいこくかわせ
外国為替レート
って
どのように
あらわ
表す
の
？
外国為替市場
で
は
、
べい
米ドル
を
ちゅうしん
中心
に
ひょうじ
表示
されます
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar
中村
さん
は
とうきょう
東京
で
はしご酒
を
した
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo
ホテル
の
なか
中
に
みやげ品展
は
あります
か
Is there a souvenir shop in the hotel
がくせい
学生
の
ひとり
によれば
、
ちゅうごく
中国
で
は
いま
今
なお
しゅくせい
粛清
が
おこな
行われ
、
きょうふせいじ
恐怖政治
が
おうこう
横行
している
とのこと
です
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread
ないせん
内戦
ちゅう
中
その
くに
国
は
むせいふじょうたい
無政府状態
だった
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy
はくぶつかん
博物館
の
さんかんしゃ
参観者
の
なか
中
に
ちらほら
がいじん
外人
が
み
見えた
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
を
つくる
こと
にかけては
、
かのじょ
彼女
の
みぎで
右に出る
もの
者
は
いない
She is second to none when it comes to cooking Chinese food
ふゆ
冬
じゅう
中
だんぼう
暖房
な
無しで
とお
通した
I did without heating all through the winter
ものごと
物事
は
ちゅうとはんぱ
中途半端
に
する
なかれ
Don't leave things half done
せかいてき
世界的に
かだい
過大に
ひょうか
評価
された
ちゅうごく
中国
しょ
書
といえば
、『
そんし
孫子
』
です
かね
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it
その
ふたご
双子
は
さや
の
なか
中
の
２つ
の
えんどうまめ
えんどう豆
のように
に
似ている
The twins are as alike as two peas in a pod
じょうしょう
上昇
し
すぎている
とみられる
とき
は
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
が
きょうりょく
協力
して
かいにゅう
介入
に
あ
当たります
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene
こんしゅう
今週
は
ちゅうかんしけん
中間試験
が
３つ
This week I had three midterms
わたし
私の
みかぎ
見た限りでは
、
なかなか
よ
良い
せいひん
製品
だ
From what I've seen of the product so far, it's pretty good
この
あめ
雨
の
なか
中
を
おいでにならないで
ください
Don't bother coming in this rain
かれ
彼
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
びょうき
病気になった
He got sick during the trip
かれ
彼
は
なかなか
の
どくしょか
読書家
だ
He reads a good deal
きんむじかん
勤務時間
ちゅう
中
たばこす
たばこを吸って
は
いけない
Don't smoke while you are on duty
ホテル
の
なか
中
に
りはつてん
理髪店
は
あります
か
Is there a barber shop in the hotel
かれ
彼
は
わかつ
別れを告げて
、
くらやみ
暗闇
の
なか
中
を
しゅっぱつ
出発した
He took his leave and set out in the dark
いえ
家
の
なか
中
の
ドア
は
どれも
かぎか
鍵がかかっている
Every door in the house is locked
なぜ
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
の
か
Why did you get lost in the woods
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
の
８
ぶん
分の
１
だ
The population of Japan is one-eighth as that of China
わたし
私
は
もり
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
I got lost in the forest
かのじょ
彼女
は
もり
森
の
なか
中
で
みぎひだりわ
右も左も分からなくなった
She lost her way in the forest
昨日
いえ
家
に
かえ
帰る
なか
中
に
ゆうだち
夕立にあいました
I was caught in a shower on my way home yesterday
かれ
彼
は
ゆき
雪
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
He lost his way in the snow
その
ていど
程度
の
ちゅうしょう
中傷
は
ほうっておき
なさい
Just pass such an insult
ちゅうごく
中国
は
てんねんしげん
天然資源
が
ほうふ
豊富
だ
China is rich in natural resources
ひこくにん
被告人
が
しんり
審理
ちゅう
中
に
ほあんがか
保安係り
の
ピストル
を
つか
掴み
はんじ
判事
を
う
撃った
The defendant was about to stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge
もり
森
の
なか
中
で
かれ
彼
は
みちまよ
道に迷った
He lost his way in the woods
われわれ
我々
は
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
We went astray in the woods
と
止めた
けれども
、
かのじょ
彼女
は
おおあめ
大雨
の
なか
中
を
でい
出て行く
といってきかなかった
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her
どうせ
ださく
駄作
だろう
と
おも
思っていた
の
だけど
、
どっこい
なかなか
いい
ほん
本
だった
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all
わたし
私
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
I was lost in the crowd
わたし
私
は
しんりん
森林
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
I lost my way in the forest
いつか
かれ
に
でんしゃ
電車
の
なか
中
であった
ことがある
I have seen him once on the train
ある
けんきゅう
研究
によれば
、
ガン
による
じょせい
女性
の
しぼうすう
死亡数
の
なか
中
で
は
はい
肺がん
が
１７％
を
し
占めている
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths
なかには
きむずか
気難しい
ひと
人
が
いる
Some people are difficult to please
ＡＢＣ
ニュース
によれば
、
もう
いっき
一機
の
ジェット
りょかくき
旅客機
が
、
ちゅうきんとう
中近東
で
ハイジャック
された
そうだ
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East
その
みかん
は
なか
中
が
くさ
腐っている
ようだ
The orange appears rotten inside
し
市
の
ちゅうしんち
中心地
に
あたら
新しい
はくぶつかん
博物館
が
けんぞう
建造
され
つつある
A new museum is being built in the center of the city
ここ
で
ちゅうだん
中断
したら
もともくあみ
元の木阿弥
だ
ぞっ
If we stop here, we'll be right back where we started
けいかく
計画
を
ちゅうし
中止
する
より
ほかなかった
There was nothing for it but to give up my plan
ランキング
さんか
参加
ちゅう
中
です
。
おもしろ
面白ければ
、
ポチッと
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click
そこら
じゅう
か
蚊
に
さ
刺されて
かゆくて
しょうがない
I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it
うんてん
運転
ちゅう
中
は
きゅうきゅうしゃ
救急車
には
みちゆず
道を譲ら
なければいけない
When you are driving, you should make way for ambulances
かれ
彼
は
なかなか
ほね
骨っぽい
おとこ
男
だ
He is a man of spirit
かのじょ
彼女
は
ちゅうねん
中年の
とかいは
都会派
プロフェッショナル
She was a middle-aged urban professional
わたし
私たち
は
きり
霧
の
なか
中
で
まいご
迷子になった
We got lost in the fog
わたし
私達
は
ゆき
雪
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
We got lost in the snow
リス
は
えだ
枝
の
なか
中
に
かく
隠れた
A squirrel hid among the branches
ほこう
歩行
ちゅう
中
に
かばん
から
めはな
目を離さない
ように
Keep an eye on your bag while walking
わたし
私たち
は
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
We lost our way in the woods
どうぞ
なかほど
中ほど
へ
お
すす
進み
くだ
下さい
Pass down the car, please
よる
夜
の
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
めみ
目が見えます
か
Can you see in the darkness of the night
かれ
彼
は
りっしでん
立志伝
ちゅう
中
の
じんぶつ
人物
だ
He is a self-made man
おちゅうげん
御中元
や
せいぼ
御歳暮
の
しゅうかん
習慣
は
なかなか
すたれない
The gift-giving custom dies hard
そうこう
走行
ちゅう
中
の
はこの
箱乗り
は
えんりょ
ご遠慮下さい
Please don't lean out of the window when we're moving
ゆき
雪
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷って
しまった
I got lost in the snow
かれ
彼
が
なか
中
に
い
入れる
ように
わき
脇によった
I stepped aside so that he could come in
おとここ
男の子
は
たらい
の
なか
中
で
ジャブジャブ
みず
水
を
はねかしていた
The boy splashed about in the tub
わたし
私
は
ちゅうこしゃ
中古車
を
か
買う
よゆう
余裕
など
なく
、
ましてや
しんしゃ
新車
など
は
もってのほか
だ
I can't afford to buy a used car, much less a new car
はこ
箱
の
なか
中
を
のぞこ
覗き込んだ
I looked into the box
ちゅうごく
中国
は
てんねんしげん
天然資源
に
と
富んでいる
China is rich in natural resources
スミス
さん
は
のうむ
濃霧
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
Mr Smith lost his way in the dense fog
ちゅうべい
中米
で
は
しんりん
森林
が
かちく
家畜
の
ぼくじょう
牧場
に
とか
取って代わられている
In Central America, forests are replaced by cattle ranches
ぞん
ご存知
のように
、
とうきょう
東京
は
せかい
世界
の
きんゆう
金融
の
ちゅうしんち
中心地
だ
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
おおがた
大型の
たいふう
台風
が
せっきん
接近
ちゅう
中
の
ようだ
Today's paper says that a big typhoon is approaching
たと
例えば
、
じん
フランス人
なら
じん
ロシア人
の
ジョーク
を
き
聞いて
も
なかなか
わら
笑えない
し
かも知れない
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke
ざんねん
残念ながら
たいぼう
待望の
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
え
せざるを得なかった
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
せきゆず
席を譲る
の
って
、
て
照れくさい
よ
ね
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train
なにごと
何事も
ちゅうとはんぱ
中途半端
に
する
な
Don't do anything by halves
Show more sentence results