Your search matched 933 sentences.
Search Terms: 世*

Sentence results (showing 611-710 of 933 results)

やあ
、
こんな
ところ
所
で
あ
お会い
する
なんて
ぐうぜん
偶然
です
ね
。
よなか
世の中
って
せま
狭い
もの
です
ね
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it
ジェイン
は
わたし
私たち
が
るす
留守
の
とき
こども
子供たち
の
せわ
世話をして
くれる
と
もうで
申し出た
Jane offered to take care of our children when we were out
にほん
日本
は
１９９１
ねん
年
、
せかいさいだい
世界最大
の
せいふ
政府
えんじょ
援助
きょうよ
供与
くに
国
だった
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991
われわれ
我々
は
、
しんぶん
新聞
、
ざっし
雑誌
、
ばんぐみ
ニュース番組
で
よなか
世の中
の
できごと
出来事
を
し
知る
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world
われわれ
の
せかい
世界
は
うちゅう
宇宙
の
しょうぶぶん
小部分
に
すぎない
Our world is only a small part of the universe
かれ
彼ら
と
きょうりょく
協力
して
せかいへいわ
世界平和
を
はか
図る
I am working with them towards world peace
よなか
世の中
の
よい
もの
は
すべて
くろう
苦労
し
なければ
てはい
手に入らない
Suffering is the price of all good things in the world
もし
せかい
世界
の
あちこち
で
わたし
私達
の
りんじん
隣人
が
こま
困っていれば
えんじょ
援助
の
てさの
手をさしのべよう
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand
成歩堂
せんせい
先生
の
じむしょ
事務所
が
「
エネルギー
ぶんや
分野
における
せかいゆうすう
世界有数の
ほうりつじむしょ
法律事務所
」
である
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm"
かれ
彼
は
、１９
せいき
世紀
において
じゅうよう
重要
おも
と思われる
かがくしゃ
科学者
について
けんきゅう
研究
した
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century
せかいじゅう
世界中
ほとんど
どこ
の
ホテル
でも
えいご
英語
が
つか
使える
You can use English at most hotels anywhere in the world
だいがく
大学
じだい
時代
を
ふかえ
振り返って
みる
と
あたかも
１
せいき
世紀
まえ
前
の
こと
事
のように
おも
思える
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago
にほん
日本
は
せかい
世界
ゆうすう
有数
の
けいざいたいこく
経済大国
である
Japan is one of the greatest economic powers in the world
はは
母
は
かれ
彼
に
おとうと
弟
の
せわ
世話をし
なさい
と
いった
Mother told him to look after his younger brother
まいとし
毎年
せかい
世界
で
どれほど
の
ひと
人
が
がし
餓死
している
か
し
知っています
か
Do you know how many people starve to death in the world annually
かれ
彼
は
１００
メートル
ひらおよ
平泳ぎ
で
せかい
世界
きろく
タイ記録
を
だ
出した
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke
しょうじきものばかみ
正直者が馬鹿を見る
こと
も
ある
。
それ
が
よなか
世の中
だ
Honesty does not always pay. Such is the way of the world
ちしき
知識
は
その
つぎ
次の
せだい
世代
へと
つぎつぎ
次々
に
つた
伝えられて
きた
Knowledge has been passed down to subsequent generation
その
かんごふ
看護婦
は
びょうにん
病人
で
を
とても
やさしく
せわ
世話をした
The nurse cared for the patient very tenderly
かれ
彼ら
は
、
げんじゅうみん
原住民
の
インディアン
が
わずかに
す
住んでいた
この
しんせかい
新世界
に
せかい
世界
の
かくち
各地
から
やってきて
いえ
家
を
きづ
気付いた
の
であった
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians
かのう
可能
ならば
わたし
私
は
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
して
み
たい
I want to go on a journey around the world if possible
われわれ
我々
は
せかい
世界
の
じんこうもんだい
人口問題
を
とうぎ
討議
した
We debated on the question of world population
わたし
私
は
かれ
彼
が
おじさん
の
せわ
世話
で
今日
みあ
見合い
を
する
こと
を
し
知っています
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today
てんこう
天候
は
、
せかい
世界
の
いたところ
至る所
で
、
しょくぶつかい
植物界
と
かとう
下等
どうぶつかい
動物界
の
あいだ
間
の
ふくざつ
複雑な
ちょうわ
調和
じょうたい
状態
に
えいきょう
影響
を
あた
与えている
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life
われわれ
我々
の
せかい
世界
は
うちゅう
宇宙
の
ほんの
ちい
小さな
いちぶぶん
一部分
す
に過ぎない
Our world is only one small part of the universe
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
せわ
世話をする
ために
しごと
仕事
を
や
止めた
She quit her job to look after her child
わたし
私の
おじ
は
わたし
私
に
にわとり
の
せわ
世話をして
くれる
ように
たの
頼んだ
My uncle asked me to take care of the chickens
かた
この方
は
もと
から
よ
世
に
おられ
He was in the world
エベレスト
さん
山
は
、
いわば
、
せかい
世界
の
やね
屋根
である
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world
そして
よ
世
は
かた
この方
によって
つく
造られた
And the world was made through him
よろんちょうさ
世論調査
の
けっか
結果
から
、
あっとうてきたすう
圧倒的多数
の
ひと
人
が
その
ほうりつ
法律
を
しじ
支持
している
こと
が
わかる
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
が
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話をする
の
を
てつだ
手伝った
She assisted her mother in caring for the baby
ふかっぱつ
不活発な
こども
子供
は
くうそう
空想
の
せかい
世界
に
と
閉じこもる
けいこう
傾向
が
ずっと
たか
高い
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy
かのじょ
彼女の
ゆめ
夢
は
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
する
こと
です
Her dream is to travel around the world
コロンブス
は
せかい
世界
が
たい
平ら
でない
こと
を
しょうめい
証明
した
Columbus proved that the world is not flat
わたし
私
は
ひと
人
の
せわや
世話を焼ける
ほど
げんき
元気
ではない
I'm not well enough to take care of others
かのじょ
彼女
は
ひどい
風邪
で
ねこ
寝込んでいる
いもうと
妹
の
せわ
世話をした
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供
の
せわ
世話をして
くれる
She takes care of my children
これらの
ふる
古い
かんしゅう
慣習
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
うつ
受け継がれて
きた
もの
だ
These old customs have been handed down from generation to generation
すいえい
水泳
で
せかいきろく
世界記録
に
ちょうせん
挑戦
する
つもり
だ
I am going to establish a new world record for swimming
その
あか
赤ちゃん
は
おばあさん
に
せわ
世話をして
もらった
The baby was taken care of by its grandmother
かれ
彼
は
せかいへいわ
世界平和
という
もくてき
目的
を
そくしん
促進
した
He helped the cause of world peace
にほん
日本
は
せかい
世界
で
だい
第
２
ばんめ
番目
の
けいざいたいこく
経済大国
なので
、
おお
多く
の
くに
国
が
にほん
日本
から
まな
学び
たい
と
かんが
考えている
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her
かのじょ
彼女
は
その
かわいそうな
ことり
小鳥
の
せわ
世話をした
She took care of the poor little bird
せかい
世界
の
こうくう
航空
さんぎょう
産業
は
ついらくじこ
墜落事故
について
の
けねん
懸念
を
つの
募らせている
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes
がっこう
学校
に
かよ
通っていた
とき
時
、
ウサギ
の
せわ
世話をした
I cared for the rabbits when I was at school
かのじょ
彼女
は
せかいいっしゅう
世界一周
を
したい
という
つよ
強い
がんぼう
願望
を
も
持っている
She has a great wish to travel around the world
それら
の
ひとびと
人々
は
せかいへいわ
世界平和
に
おお
大いに
こうけん
貢献
した
Those people contributed greatly to world peace
２１
せいき
世紀
は
けいざいりょく
経済力
を
きばん
基盤
とする
ようになる
だろう
The 21st century is going to be based on economic power
今日
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
は
、
田舎
の
ちい
小さな
むら
村
から
で
出て
そうぞう
騒々しい
だいとかい
大都会
へ
いどう
移動
し
つつある
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities
かれ
彼
と
いちじかん
一時間
も
せかいへいわ
世界平和
について
ろんそう
論争
した
I disputed with him about world peace for an hour
キング
の
けんきゅう
研究
に
いんよう
引用
されている
データ
は
ユネスコ
の
１９７０
ねん
年
せかい
世界
じんこう
人口
はくしょ
白書
から
と
取られた
ものである
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population
えいこせいすい
栄枯盛衰
は
よ
世
の
なら
習い
A man's life has its ups and downs
かのじょ
彼女の
伯母
は
いちにちじゅう
一日中
かれ
彼の
いぬ
犬
の
せわ
世話をする
Her aunt takes care of his dog during the day
ひこうき
飛行機
の
おかげで
、
わたし
私たち
は
２、３
にち
日
で
せかいいっしゅう
世界一周
が
できる
Airplanes enable us to travel around the world in a few days
きちが
気違い
じみた
おろ
愚かな
せぞく
世俗
の
きょうそう
競争
から
のが
逃れ
たい
I want to get away from the rat race
わたし
私達
は
せかいへいわ
世界平和
の
いじ
維持
の
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
We should make every effort to maintain world peace
えいご
英語
は
こくさいご
国際語
であり
、
せかいじゅう
世界中
で
つか
使われています
English is a universal language and is used all over the world
しんぶん
新聞
によれば
、
とうきょう
東京
が
せかい
世界
で
もっとも
せいかつひ
生活費
が
たか
高い
そうだ
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world
せかいし
世界史
を
やらない
と
そつぎょう
卒業
できません
World history is required for graduation
しゅのうかいだん
首脳会談
の
こと
は
せかいじゅう
世界中
で
ほうえい
放映
される
よてい
予定
だ
The summit talks are to be broadcast around the globe
コカ・コーラ
の
こうこく
広告
は
せかいじゅう
世界中
で
み
見られる
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world
せいしょ
聖書
によれば
、
かみ
神
は
むいか
６日
で
せかい
世界
を
つく
創られた
According to the Bible, God made the world in six days
かのじょ
彼女の
みまわ
身の回り
の
せわ
世話をする
ひと
人
が
いない
She has no one to wait upon her
とうけい
統計
によれば
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
している
Statistics show that the population of the world is increasing
せかいへいわ
世界平和
を
かくりつ
確立
する
ために
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
べき
である
We should do our utmost to establish world peace
それら
の
こども
子供たち
は
せわ
世話をして
くれる
ひと
人
が
だれ
誰も
いない
Those children have no one to care for them
よなか
世の中
は
こうてん
好転
する
かのように
おも
思われる
It seems as if things would change for the better
わたし
私たち
は
せかいへいわ
世界平和
を
たも
保つ
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
We should make every effort to maintain world peace
かれ
彼の
叔母
が
にっちゅう
日中
かれ
彼の
いぬ
犬
の
せわ
世話をしている
His aunt takes care of his dog during the day
にほん
日本
は
せかい
世界
の
けいざいたいこく
経済大国
に
ご
伍している
Japan ranks among the economic powers of the world
たいきおせん
大気汚染
たい
に対して
の
よろん
世論
が
ついに
やかましく
なった
Public feeling against air pollution has at last became vocal
ひと
人
が
にくたい
肉体
を
も
持ち
、
ちじょう
地上
に
う
生まれた
からといって
、
ちじょう
地上
の
こと
を
すべ
全て
りかい
理解
する
わけではない
の
と
どうよう
同様に
、
し
死んだ
からといって
れいてき
霊的
せかい
世界
を
すべ
全て
りかい
理解
している
わけ
でもない
のです
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world
かのじょ
彼女
は
はしたかと
走り高跳び
の
せかいきろく
世界記録
を
じゅりつ
樹立
した
She set the world record for the high jump
かれ
彼
には
きょうしょく
教職
の
けいけん
経験
が
な
無かった
が
、
やみくもに
この
せかい
世界
に
とこ
飛び込んだ
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
せわ
世話をする
の
が
す
好き
でした
She liked to take care of the children
てんねんしげん
天然資源
に
と
富む
くに
国
は
せかい
世界
に
たくさん
は
ない
There are not many countries in the world that abound in natural resources
わたし
私の
か
代わり
に
こども
子供たち
の
せわ
世話をして
くれません
か
Will you look after my children for me
あした
明日
は
だれ
誰
が
いぬ
犬
の
せわ
世話をする
のです
か
Who will look after your dog tomorrow
かれ
彼
は
にわ
庭
の
せわ
世話をする
の
が
す
好き
です
He likes taking care of the garden
ひと
の
こえ
声
に
に
似た
ぶきみ
不気味な
なごえ
鳴き声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
しにく
死肉
を
ついば
啄む
すがた
姿
など
から
、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
まお
舞い降りる
ふきつ
不吉な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知られています
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck
かれ
彼
は
はしたかと
走り高跳び
の
せかいきろく
世界記録
を
こうしん
更新
した
He bettered the world record in the high jump
あした
明日
、
わたし
私の
いぬ
犬
の
せわ
世話をして
いただけません
か
Will you look after my dog tomorrow
あたら
新しい
せいき
世紀
に
か
変わる
ぜんご
前後
の
じょうきょう
状況
は
こんな
ものであった
This was how matters stood at the turn of the century
しゅのうかいだん
首脳会談
は
せかいじゅう
世界中
で
どうじ
同時に
ほうそう
放送
される
よてい
予定
だ
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world
今日
の
わか
若い
せだい
世代
は
しらけている
It is said that the younger generation today is apathetic
ふね
船
で
せかいいっしゅう
世界一周
を
して
み
たい
I'd like to sail around the world
かのじょ
彼女の
つと
務め
は
こども
子供たち
の
せわ
世話をする
こと
であった
Her duty was to look after the children
１９３９
ねん
年
には
、１９１４
ねん
年
と
どうよう
同様
、
せかい
世界
は
せんそう
戦争
の
きき
危機
に
ひん
瀕していた
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war
わたし
私
は
この
ねこ
猫
の
せわ
世話をし
なければならない
I have to look after this cat
かれ
彼の
きろく
記録
は
１００
メートル
の
せかいしんきろく
世界新記録
だ
His record is a new world record in the 100-meter dash
せいじか
政治家
は
よろん
世論
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
である
Statesmen should take account of public opinion
かれ
彼
は
せかいへいわ
世界平和
の
ために
ちょうじんてき
超人的な
どりょく
努力
を
した
He made superhuman efforts to maintain world peace
今日
の
せかい
世界
が
べんり
便利な
せいかつ
生活
が
できる
の
は
せきゆ
石油
の
おかげ
だ
The present world owes its convenient life to petroleum
かれ
彼ら
は
ふね
船
で
せかいいっしゅう
世界一周
を
した
They sailed around the world
かれ
彼
は
せかい
世界
に
くんりん
君臨
しよう
という
やぼう
野望
に
とりつかれている
He is possessed with the ambition to rule over the world
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供達
の
せわ
世話をして
くれる
She takes care of my children
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こども
子供たち
の
せわ
世話をして
くれる
She takes care of my children
ＯＥＣＤ
の
ちょうさ
調査
で
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
ぜいりつ
税率
において
せかい
世界
の
じょうい
上位
を
キープ
した
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
あかぼう
赤ん坊
の
せわ
世話をし
なければならなかった
I had to take care of her baby
Show more sentence results