Your search matched 111 sentences.
Search Terms: ユ*

Sentence results (showing 11-106 of 111 results)

かれ
彼
は
し
死ぬ
まで
ユーモア
の
かんかく
感覚
を
も
持ち
つづ
続けた
He kept his sense of humor until the day he died
ユミ
は
いま
今
たくさん
の
かね
お金
を
も
持っています
Yumi has much money now
ユミコ
は
テニス
ぶ
部
に
しょぞく
所属
しています
Yumiko belongs to the tennis club
かれ
彼
には
すば
素晴らしい
ユーモア
の
センス
が
ある
He has a great sense of humour
ユウジ
は
なつやす
夏休み
の
あいだ
間
の
かれ
彼
の
ぼうけん
冒険
について
はなし
話
を
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
に
かた
語った
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation
かれ
彼の
こうえん
講演
は
ユーモア
に
と
富む
もの
だった
ので
ちょうしゅう
聴衆
は
よろこ
喜んだ
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor
２０
ユニット
いじょう
以上
ちゅうもん
注文
したら
、
ねび
値引き
して
いただけます
か
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price
きょうじゅ
教授
の
はなし
話
は
ユーモア
たっぷり
だった
The professor's speech was full of humor
ジェーン
は
ユミ
より
じょうずに
およ
泳ぎます
Jane swims better than Yumi
１５
ふん
分
まで
に
ユニオン
えき
駅
に
いて
もらえる
かしら
Do you think you can get me to Union Station by a quarter after
この
しばい
芝居
には
ユーモア
が
ない
This play has no humor in it
ぼく
僕達
は
しあい
試合
で
き
着る
あたら
新しい
ユニフォーム
を
か
買った
We bought new uniforms to wear at the game
かれ
彼
には
ドライな
ユーモア
は
わかりません
よ
He doesn't have a dry sense of humor
ユーモア
を
かい
解する
こころ
心
は
、
こくみんせい
国民性
と
みっせつ
密接に
むす
結びついている
が
、
その
むす
結びつき
かた
方
は
ふしぎ
不思議
である
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics
わたし
私
は
いちにち
一日
に
100
ユーロ
かせ
稼ぎます
I make 100 euros per day
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ユダヤ
ひと
人
である
こと
を
しあわ
幸せ
に
おも
思った
He was happy being a Jew
チーム
の
メンバー
は
どうぐ
道具
と
ユニフォーム
を
ていきょう
提供
されます
Team members are provided with equipment and uniforms
かれ
彼
は
どくとく
独特な
ユーモア
の
もぬし
持ち主
だ
He is a man of individual humor
ユミ
と
ケイコ
で
は
どちら
が
はや
速く
はし
走ります
か
Who runs faster, Yumi or Keiko
げんご
言語
は
、
いかなる
ことば
言葉
も
かなら
必ず
こじん
個人の
こころ
心
の
そうさく
創作
として
とだ
飛び出して
くる
という
てん
点
で
、
ユニーク
である
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind
じゅんすい
純粋に
、ミクシィ
ユーザー
が
い
言う
ところ
の
「
へん
変な
ひと
人
」
って
どんな
ひと
人
な
の
か
、
わたし
私
には
いまいち
わからない
のだ
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user
あなた
には
ユーモア
を
かい
解する
こころ
心
が
ある
You have a sense of humor
その
ほん
本
を
か
書いた
ひと
人
は
、
きち
機知
と
ユーモア
を
かそな
兼ね備えた
ひと
人
だ
ね
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he
かれ
彼
は
ユーモア
が
ない
He is devoid of humor
かれ
彼
は
せいらい
生来
ユーモア
の
かんかく
感覚
に
めぐ
恵まれている
He is endowed with a sense of humor
この
うた
歌
の
なまえ
名前
は
オンリー
・
ユー
です
This song's name is "Only You"
ユナイテッド
こうくう
航空
１１１
びん
便
の
とうじょう
搭乗
ゲート
は
どこ
ですか
Where is the boarding gate for UA 111
ユナイテッド
こうくう
航空
の
うけつけ
受付
カウンター
は
どこ
ですか
Where is the United Airlines check-in counter
ユリコ
は
よか
余暇
に
はな
花
を
い
生ける
Yuriko arranges flowers in her spare time
かれ
彼の
かんがかた
考え方
には
ユーモア
というもの
が
ない
Humor is absent in his way of thinking
かれ
彼の
はなかた
話し方
に
ユーモア
が
ある
の
は
、
かれ
彼
とくゆう
特有の
なまり
から
来ている
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent
ユミ
は
いちにち
１日
で
それ
を
しあ
仕上げられません
Yumi can't finish it in a day
にほんじん
日本人
が
ユニーク
である
の
は
、
おも
主に
じぶん
自分
たち
が
ユニーク
だ
と
しん
信じている
から
である
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique
ユナイテッド
こうくう
航空
の
カウンター
は
どこ
ですか
Where's the counter for the United Airlines
ユミ
が
それ
を
いちにち
１日
で
しあ
仕上げる
の
は
ふかのう
不可能
です
It is impossible for Yumi to finish it in a day
ユナイテッド
の
１１１
びん
便
に
のか
乗り換える
のです
が
I have a connecting flight on UA 111
それで
、ヨハネ
の
でし
弟子
たち
達
が
、
ある
ユダヤ
じん
人
が
きよ
清め
について
ぎろん
議論
した
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification
しかし
、
さいきん
最近
あたら
新しい
タイプ
の
ユーモア
が
りゅうこう
流行
して
きている
。
これ
は
おも
主に
アメリカ
で
う
生まれた
ものである
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion
イサク
は
ユダヤ
ひと
人
の
しどうしゃ
指導者
であった
Isaac was a leader of the Jewish people
ゲイツ
かいちょう
会長
、
こうこくしゅうにゅう
広告収入
を
ユーザー
に
かんげん
還元
する
いこう
意向
ひょうめい
表明
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users
かれ
彼
は
ユダヤ
ひと
人
を
けぎら
毛嫌い
する
He has a prejudice against Jews
かいしゃ
会社
に
パンタロン
と
アロハシャツ
を
き
着て
くる
かれ
彼
は
、
かなり
ユニークな
そんざい
存在
だ
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office
ＵＦＯ
は
ひこうき
飛行機
とは
とうてい
到底
おも
思えない
ジグザグ
の
うご
動き
で
、
ひがし
東
の
やま
山
に
と
飛んで
いった
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east
かり
仮に
ＵＦＯ
が
ちきゅう
地球
を
こうげき
攻撃
して
来たら
、
われわれ
我々
は
どう
なる
だろう
If UFOs were to attack the earth, what would become of us
ユーゴスラビア
は
、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせん
数千
にん
人
を
さつがい
殺害
し
、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して
、１３０
ばんにん
万人
を
なんみん
難民
へと
お
追いやった
ボスニア
の
じん
セルビア人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は
、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではない
としています
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months
キング
の
けんきゅう
研究
に
いんよう
引用
されている
データ
は
ユネスコ
の
１９７０
ねん
年
せかい
世界
じんこう
人口
はくしょ
白書
から
と
取られた
ものである
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population
その
じつげん
実現
も
ユーザーニーズ
を
かんが
考えた
アプリケーション
の
かいはつ
開発
と
ぎょうせい
行政
による
きせいかんわ
規制緩和
が
おお
大きな
ポイント
となると
かんが
考えられる
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation
この
１００
ねん
年
、
じん
ユダヤ人
ほど
くなん
苦難
を
なめて
きた
みんぞく
民族
は
いない
だろう
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews
だれ
誰も
じっさい
実際
には
ユーフォー
が
どの
ような
もの
か
し
知らない
No one really knows what a UFO is like
ユーモラスな
はなし
話
から
きも
気持ち
の
わる
悪い
はなし
話
まで
、
ぜんかん
前巻
どうよう
同様に
いろいろな
タイプ
の
はなし
話
が
たの
楽しめます
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories
ほほえ
微笑み
は
、
りかい
理解
、
よろこ
喜び
、
あるいは
ユーモア
を
かい
解した
こと
を
つた
伝える
ことでき
ことが出来る
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor
かれ
彼の
ユーモア
に
つられて
はくしゅかっさい
拍手喝采
が
お
起こった
His infectious humor stimulated applause
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
ユーモアのセンス
が
ない
という
りゆう
理由
で
けいべつ
軽蔑してる
She looks down on me for not having a sense of humor
あなた
たち
わか
若い
ひと
人
は
ユーモアのセンス
が
まった
全く
ない
You young people have no sense of humor at all
「
なにか
の
ユニフォーム
？」「
そ
！
あたし
、
フィールドホッケー
やってる
から
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey.
かれ
彼
は
昨夜
ＵＦＯ
が
と
飛んでいる
の
を
み
見た
He saw a UFO flying last night
『
うぐいす
さむらい
侍
』
にんげんあい
人間愛
と
ユーモア
あふ
溢れる
さむらい
侍
ものがたり
物語
"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour
ＵＦＯ
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
もの
も
いる
し
、
しん
信じない
もの
も
いる
Some believe in UFOs and others do not
かれ
彼
には
ユーモア
せいしん
精神
が
ぜんぜん
全然
ない
ようだ
He seems to be bankrupt of humor
ヨハネ
の
しょうげん
証言
は
こう
である
。
ユダヤ
ひとたち
人達
が
さいし
祭司
と
じん
レビ人
を
エルサレム
から
ヨハネ
の
もと
に
つか
遣わして
、
あなた
は
だれ
誰
ですか
と
たず
尋ねさせた
Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was
「
おかしい
よ
ね
。
よてい
予定
で
は
いま
今頃
みんな
ＵＦＯ
を
もくげき
目撃
して
、
いちがん
一丸となって
けんきゅう
研究
してる
はず
だった
ん
だ
けど
さ
」「
もくげき
目撃
からして
アリエネー
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen.
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
とても
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
じつ
実に
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
パイロット
は
それ
が
、
ＵＦＯ
かもしれない
と
ほのめかした
The pilot hinted that it might be a UFO
わたし
私たち
の
せんせい
先生
には
すばらしい
ユーモアのセンス
が
ある
Our teacher has a wonderful sense of humor
ユダヤ
せいとうは
正統派
の
しゅりゅう
主流
から
はず
外れた
ぶぶん
部分
において
は
、
もくしろく
黙示録
は
しゅ
ある種の
うんどう
運動
たい
に対して
、
より
せいこうおさ
成功を収めた
の
である
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements
かれ
彼
に
ユーモアのセンス
が
ない
の
は
ざんねん
残念
だ
It is a pity that he has no sense of humor
ＵＦＯ
は
すぐに
み
見えなく
なって
しまった
We lost sight of the UFO right away
わたし
私
は
いぜん
以前
ユーフォー
を
み
見た
こと
事がある
I have seen a UFO before
ファイル
へ
の
ちょく
直リン
だけ
は
やめた
ほう
方がいい
です
。
URL
の
さいしょ
最初
だけ
ぜんかく
全角
ｈｔｔｐ
に
する
とか
、
ちょっと
くふう
工夫
しよう
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something
かのじょ
彼女
は
たの
楽しい
ユーモアのセンス
が
ある
She has a delightful sense of humor
メアリー
に
ユーモアのセンス
が
ない
の
は
ざんねん
残念
だ
It's a pity that Mary has no sense of humor
かれ
彼
の
ユーモアのセンス
は
ひじょう
非常に
よい
He has a very good sense of humor
きみ
君
は
ユーフォー
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a UFO
だいぶぶん
大部分
の
じん
アメリカ人
には
ユーモアのセンス
が
ある
Most Americans have a sense of humor
かれ
彼
は
まったく
ユーモアのセンス
に
か
欠けている
He has no sense of humor
マザー
・テレサ
は
１９１０
ねん
年
に
ユーゴスラビア
で
う
生まれた
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910
もし
こま
困った事
が
あれば
ユーザーズガイド
に
あたって
ください
Refer to the Users' Guide if you have any problems
ユネスコ
が
なん
何の
りゃく
略
か
し
知っています
か
Do you know what UNESCO stands for
きみ
君の
ユーモアのセンス
が
はたら
働き
はじ
始めている
Your sense of humor is beginning to exert itself
ＵＦＯ
の
そんざい
存在
を
しん
信じています
か
Do you believe in UFOs
あなた
は
ユーモアのセンス
が
ばつぐん
抜群
です
You've got a great sense of humor
よぞら
夜空
に
ＵＦＯ
が
ちらりと
み
見えた
I had a glimpse of a UFO in the night sky
じん
イギリス人
は
ライオン
と
おな
同じくらい
ユニコーン
を
あい
愛する
The English love the unicorn as much as they love the lion
わたしじしん
私自身
は
ユーフォー
を
いちど
一度も
み
見た
ことがない
I myself have never seen a UFO
きみ
君
は
ユーモアのセンス
が
ある
You have a good sense of humor
かれ
彼
は
ユーモアのセンス
が
ある
He has a sense of humor
わたし
私
は
ＵＦＯ
を
み
見ました
I saw a UFO
UN
は
[
こくれん
国連
]
を
あらわ
表します
UN stands for United Nations
ＵＦＯ
を
み
見た
こと
事があります
か
Have you ever seen a UFO
かのじょ
彼女
は
ＵＦＯ
を
だま
黙って
み
じっと見ていた
She stared at a UFO in silence
ＵＦＯ
を
しん
信じます
か
Do you believe in UFOs
オニユリ
は
か
ユリ科
に
ぞく
属する
１つ
の
しゅ
種
である
Tiger lilies are one species of the lily family
ユミコ
は
すこ
少し
はらた
腹を立てていた
Yumiko was a little angry
ＵＦＯ
は
みかくにんひこうぶったい
未確認飛行物体
を
あらわ
表す
UFO stands for unidentified flying object
ＵＦＯ
が
そらと
空を飛んでいる
A UFO is flying in the sky
Show more sentence results